Par Kim Tae Won et Jung Joo-ri, photos Kim Sunjoo

« A mon avis, le jeune Viktor Tsoi était un poète mélancolique », a déclaré Teo Yoo, l'acteur principal qui a joué le rockeur coréen-soviétique.

Viktor Tsoi est un symbole de liberté et incarne l'image de la sauvagerie.

Cependant, Yoo, qui a joué l'icône rock dans le film « Leto » de Kirill Serebrennikov, a eu une interprétation différente. L'acteur a compris la confusion de Tsoi en tant qu'Asiatique vivant en Europe, ce qu'il a fait lui-même avant ses débuts, qu'il a désigné comme « quelque chose que j'ai en commun » avec le chanteur.

Le film a été classé comme l'un des films de la compétition au 71ème Festival de Cannes, et Yoo est devenu le premier acteur coréen à jouer dans un film international pour monter sur scène à Cannes.

Korea.net s'est entretenu avec l'acteur pour en savoir plus sur sa philosophie et son histoire à Cannes, le 7 juin, jour de la sortie de « Leto » dans les salles de Russie. Yoo a exprimé son espoir qu'il deviendrait un jour l'un des principaux acteurs représentant la Corée.

- Félicitations pour votre venue à Cannes. Expliquez-nous le film « Leto ».

Le film dépeint le groupe de Tsoi Kino en 1981, un an avant leur début. Il se concentre sur le triangle entre Tsoi, un autre membre du groupe, Mike Naumenko, et son épouse Natacha.

- Vous êtes maintenant sur le tapis rouge à Cannes, mais vous n'êtes toujours pas aussi célèbre ici en Corée.

Dans le passé, j'étais basketteur en Allemagne, mais j'ai dû m'arrêter parce que j'étais blessé. Je suis allé aux États-Unis pour apprendre le jeu et j'ai trouvé qu'il n'y avait pas beaucoup de différence en termes de psychologie entre les acteurs et les joueurs de basketball. Les joueurs de basket reçoivent des applaudissements sur le terrain tandis que les acteurs reçoivent de grands applaudissements sur la scène pour leurs performances. D'un autre côté, j'ai trouvé que le fait d'être plus attirant, car cela me permet d'exploser mes sentiments refoulés.

Depuis, j'ai construit ma carrière dans des films coréens et non-coréens, tels que le film coréen « Actresses » (2009) et « Equals » (2015) et à Hollywood « Bitcoin Heist » (2016) et dans le film vietnamo-thaïlandais « The Moment » (2017).

- Vous n'avez jamais joué en Russie auparavant. Comment avez-vous obtenu le rôle ?

Un de mes amis, un descendant de l'ethnie coréenne en Ouzbékistan, est un réalisateur qui m'a parlé du casting. J'ai donc pris quelques selfies et les ai envoyés dans l'application. J'ai entendu que le réalisateur Serebrennikov a sélectionné mes photos, en supposant que toutes étaient des personnes différentes, mais elles se sont avérées être le même acteur. Plus tard, ils m'ont contacté pour une audition. Je me suis donc envolé pour Moscou, j'ai chanté les chansons de Viktor Tsoi et j'ai obtenu le rôle.

- Ça a dû être difficile de jouer Viktor Tsoi.

Viktor Tsoi est considéré comme un héros en Russie. J'étais tellement préoccupé par la façon dont je pouvais incarner une telle personne, mais je croyais avoir quelque chose en commun avec lui. Nous étions tous les deux élevés dans une famille coréenne en Europe, dominée par la culture blanche du Caucase, et avons connu la confusion en termes d'identité en grandissant. J'ai supposé que Tsoi développait sa sensibilité en l'exprimant à travers la musique, le jeu et les arts. En fait, ses premières chansons sonnent comme des poèmes pour moi. J'ai essayé d'exprimer ce conflit intérieur qui heurte la pression extérieure et la sensibilité de la jeunesse.

- À l’époque, vous ne pouviez pas parler en russe.

Serebrennikov a souligné que les acteurs ont besoin de faire des sons de la bouche en agissant. J'ai donc dû faire toutes les scènes en russe pour moi-même. Pendant trois semaines, j'ai divisé toutes les lignes et les rimes des chansons par seconde et j'ai tout pratiqué en russe. Je me suis arrêté seulement quand je devais manger ou m'entraîner. En fin de compte, un acteur qui a une voix similaire à Viktor Tsoi a doublé la voix dans le film, mais grâce à ces efforts, j'ai pu transmettre mes sentiments à l'acteur vocal et avoir une meilleure communion avec toute l'équipe.

J'ai eu une excellente relation avec les acteurs. Irina Starshenbaum, qui a joué Natacha, m'a bien comprise et m'a beaucoup aidée en nous rejoignant après son retour en Russie de tournage en Allemagne.



- Pour vous, c'est la première fois sur la scène à Cannes. Quel a été le moment le plus impressionnant pour toi ?

Le moment le plus mémorable a été quand j'ai rencontré le réalisateur Terry Gilliam qui a joué dans le film « Lost in La Mancha », que je considère comme un manuel pour moi. J'ai eu la chance d'avoir une petite conversation avec lui dans un restaurant. Quand je lui ai dit que mon film avait été nominé comme film de compétition à Cannes, il m'a souhaité bonne chance.

- Votre vie a-t-elle changé après Cannes ?

Je peux maintenant communiquer directement avec les réalisateurs que j'ai toujours admiré. J'ai envoyé un message au réalisateur suédois Ruben Östlund et j'ai même eu une réponse.

À Moscou, j'ai eu une conversation sur le fait d'agir avec Andrei Zvyagintsev qui a produit le film « Léviathan ». Cependant, rien n'a vraiment changé pour moi entre il y a un mois et moi-même maintenant. Je suis juste reconnaissant d'être à l'honneur ces jours-ci.

- Alors, quels sont vos objectifs ultimes ?

J'espère renaître en tant qu'acteur capable d'élever Hallyu encore plus haut, cette popularité des émissions télévisées coréennes, des films et de la musique pop en Asie de l'Est et ailleurs, mais aussi dans les arts, pas seulement en termes de culture pop. Je vais travailler dur pour devenir un acteur capable de livrer la même quantité de sentiments que j'ai ressenti dans les films, et de donner ça aux cinéphiles.



twkim0717@korea.kr