ⓒ Daseinsoft

C'est le premier film dans lequel Youn a joué, alors qu'elle avait 24 ans. C'est également le film du réalisateur Kim Ki-young, pour lequel Youn a exprimé sa gratitude lors de son discours d'acceptation aux Oscars.

Le film décrit comment une femme de ménage nommée Myeong-ja (jouée par Youn) change alors qu'elle tente de détruire ses riches employeurs et leur famille. Youn s'est fait remarquer pour son jeu qui dépeint la folie, car elle a défié l'image traditionnelle et stéréotypée de la femme. Youn a reçu le prix au 10ème Grand Bell Awards et au 8e Blue Dragon Awards.

ⓒ Korean Film Council

Le deuxième film de Youn, « Insect Woman », a également été réalisé par le réalisateur Kim Ki-young. Il s'agit d'un thriller qui dépeint l'amour et la haine entre deux femmes qui se disputent le même homme. Youn joue à nouveau le rôle d'une hôtesse dans ce film et a montré une interprétation extraordinaire. Elle s’est fait connaître avec le succès commercial de « La femme de feu » et de « Insect Woman ».

ⓒ Korean Film Council

Youn s'est retirée du métier d'actrice en 1974, après avoir épousé le chanteur Jo Young-nam et s'être installée aux États-Unis avec lui. Elle a divorcé après 13 ans de mariage, est revenue en Corée et a repris son métier d'actrice en jouant des rôles principaux et secondaires sur le petit écran.

Youn n'apparaît pas dans beaucoup de films pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'elle joue dans « A Good Lawyer's Wife » du réalisateur Im Sang-soo. Elle joue le rôle d'une belle-mère qui commet l'adultère alors que son mari souffre d'une maladie.

De gauche à droite : Choi Ji-woo, Kim Min-hee, Lee Mi-sook, Go Hyun-jung, Youn Yuh-jung et Kim Ok-bin. ⓒ Showbox

Le film commence alors que les actrices, toutes réunies pour tourner pour un magazine de mode, commencent à bavarder en raison d'un retard dans le tournage. Le point central est la tension entre les actrices, qui ont toutes l'habitude d'avoir la vedette pour elles seules. Lorsque le divorce de l'actrice Go devient le sujet de conversation de la ville, Youn prononce sa célèbre phrase : « Dans mon temps, le divorce était une lettre écarlate. La drogue était la seule nouvelle pour laquelle nous apparaissions au journal de 21 heures. Quand elle (Go) a divorcé et est revenue, j'ai pensé que c'était la résurrection de Jésus. »

ⓒ Korean Film Council

Les relations entre Youn, le réalisateur Kim et Im se sont poursuivies dans l'industrie cinématographique. Youn a joué dans le film « The Housemaid » (2010), un remake du film de 1960 du défunt réalisateur Kim Ki-young portant le même nom.

Youn joue le rôle de Byeong-sik, une vieille femme de ménage chargée des affaires de la maison. Pour son rôle, Youn a remporté le prix du meilleur second rôle féminin aux 5e Asian Film Award, aux 47e Grand Bell Awards et aux 31e Blue Dragon Awards.

ⓒ Korean Film Council

Le film dépeint la vie de la famille Baek, une famille de « chaebol », nom donné à une grande entreprise familiale coréenne, et montre l'imbrication du pouvoir et de l'obsession du pouvoir de la famille.

Youn joue le rôle de Baek Geum-ok, une riche héritière qui fait ouvertement preuve de cupidité et de violence, et l'épouse d'une famille de chaebol. Le film a été invité à concourir au Festival de Cannes en 2012.

ⓒ Korean Film Council

Le film raconte la vie sombre d'une femme So-young (jouée par Youn) dans le vieux quartier de Jongno à Séoul. So-young est une prostituée pour les personnes âgées et se fait appeler « Bacchus Lady ». Youn livre une interprétation délicate alors que le film plonge dans un sujet social sensible comme la prostitution des personnes âgées.

Le film a été invité au Festival international du film de Berlin et au Festival international du film de Hong Kong. Youn a remporté le prix de la meilleure actrice principale au 20e Festival international du film Fantasia et le Grand Prix du jury aux Asia Pacific Screen Awards.