Par Wu Jinhua

La première pierre du musée national de la littérature coréenne a été posée le 20 mai dernier lors d’une cérémonie organisée dans le quartier de Jingwan, au nord-est de Séoul. La cérémonie s'est déroulée en présence du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Yu In Chon, de directeurs des principales institutions littéraires de Corée, de donateurs de livres et de résidents du quartier.

L’édifice, d’une surface de près de 15 000 mètres carrés, comprendra deux sous-sols et un étage. Plus de 70 milliards de wons (environ 47 millions d’euros) ont été investis pour une inauguration prévue en 2026.

« L’inauguration d’un musée consacré à la littérature coréenne est un projet de longue date attendu depuis longtemps par la communauté littéraire », a déclaré Yu In Chon. « Le ministère espère qu’il deviendra un espace central de discussion et d’interaction entre écrivains, critiques et lecteurs », a-t-il ajouté.

Le 28 mai dernier, Korea.net a rencontré sa directrice, la poétesse Moon Jung hee, en pleins préparatifs de ce futur monument dédié à la littérature coréenne.

Korea.net : La cérémonie de pose de la première pierre du musée a eu lieu le 20 mai dernier. Un projet très attendu dans le monde littéraire...

Moon Jung hee : Avec la loi sur la promotion de la littérature, qui date de 2016, et l’établissement du musée en tant que personne morale, qui date de 2019, il était temps que de nombreux projets qui n'ont pas pu être mis en œuvre en raison de la non-existence d’un bâtiment qui leur est dédié puissent maintenant être lancés. Le projet est en réflexion depuis longtemps et nous nous réjouissons de présenter au public tout le charme de la littérature coréenne lors de l’ouverture du musée en 2026.

Quelles seront les activités de ce musée, le premier du genre en Corée ?

Le musée sera chargé de collecter et de gérer le patrimoine littéraire coréen afin de le préserver et de le transmettre. C’est même sa vocation principale : protéger ce patrimoine en cas de guerre ou de conflit majeur.

La plupart des documents conservés étant en papier, il est particulièrement important de faire attention aux dommages que ceux-ci pourraient subir. D'où la nécessité de s’engager dans une démarche de préservation dès que possible. De nombreux documents originaux, des classiques aux œuvres contemporaines coréennes, ont déjà été collectés. Les plus endommagés font l’objet d’un travail spécifique de restauration et de préservation. Ces documents sont d'une grande importance, car ils constituent l'histoire de la littérature coréenne et un héritage pour l'avenir. Autant de tâches qui se doivent d’être réalisées par le musée.

La numérisation de ce patrimoine, ainsi que des expositions, projets de coopération et programmes d’échanges, sont aussi prévus afin de faciliter la diffusion de ce patrimoine à travers le monde.

Quel sera le rôle du musée ?

En tant que centre national de la littérature coréenne, le musée travaillera en étroite collaboration avec tous les établissements culturels du pays. Des travaux de recherches sur les auteurs et les œuvres de notre littérature seront également entrepris afin de mettre en lumière son processus de développement. Enfin, le musée sera l’hôte de conférences, d'expositions, de séances de lectures et de rencontres avec les auteurs.

Vous savez sans doute que de nombreuses œuvres littéraires coréennes ont été primées à l’étranger.

C’est une très bonne chose. Je crois que la littérature coréenne est aussi intéressante que n’importe quelle autre littérature. Il lui a juste fallu du temps pour être lue et reconnue. Si l’attention et l’intérêt accordés actuellement à la diversité culturelle à travers le monde y sont aussi sûrement pour quelque chose, je crois que les efforts du gouvernement pour soutenir la traduction de nos œuvres littéraires et les échanges entre écrivains et lecteurs étrangers ont aussi joué un rôle important.

C'est un cercle vertueux : plus la littérature coréenne sera connue, plus elle sera appréciée. Les auteurs coréens seront ainsi mis en valeur et leurs œuvres trouveront un écho auprès de différents publics à l'étranger. Nous devons faire de notre mieux pour valoriser la littérature coréenne, un contenu essentiel de notre culture.

Un mot pour les amateurs de littérature coréenne ?

On dit que la littérature est la source des arts et de la culture. La littérature coréenne s'exprime aujourd'hui autrement que dans les livres, en s'adaptant à de nombreux genres artistiques tels que le cinéma, le théâtre, les webtoons, la danse ou le théâtre. C'est ainsi qu'elle continue à se développer tout en contribuant à notre culture et à nos arts, dont le musée national de la littérature coréenne en sera le centre. Nous comptons sur votre intérêt et votre soutien jusqu'à son inauguration.


jane0614@korea.kr