Politique

19.06.2015

Voir cet article dans une autre langue
Corée et Union européenne (UE) se sont réunis pour collaborer sur le développement de la prochaine norme de communication mobile : les réseaux mobiles de cinquième génération ou 5G.

Le ministère de la Science, des TIC et de l'Innovation et DG Connect, une entité de la Commission européenne, ont ainsi participé à une réunion de travail entre directeurs, à Séoul, les 15 et 16 juin. Ils convenus ensemble de renforcer la coopération sur une étude internationale conjointe afin de façonner les politiques internationales en matière de normes et de fréquences concernant la 5G.

한국과 유럽연합(EU)은 차세대이동통신(5G) 분야에서 국제 공동연구, 국제표준화, 주파수정책 등에서 협력을 강화해나가기로 했다.

La Corée et l'Union Européenne ont l'intention de renforcer leur coopération sur une étude internationale conjointe pour dessiner les politiques internationales en matière de normes et de fréquence 5G.


Les deux parties ont donc convenu de mener une étude conjointe sur le développement de la 5G et de coopérer sur l'élaboration de leurs normes mondiales lors de discussions qui devraient débuter à la fin de l'année. Ils ont également décidé de coopérer sur la sécurisation de plages de fréquences communes à la Conférence mondiale des radiocommunications (CMR-15).

Corée et EU ont également l'intention de développer plus avant leur coopération bilatérale dans le secteur de l'information et des communications suivant le cadre de la déclaration conjointe annoncée en juin 2014 par les ministres coréens et européens.

En outre, les deux parties vont chacune investir 4 milliards de wons sur les deux prochaines années dans une opération conjointe de recherche et développement sur la 5G et pour la formation de consortiums d'industries, universités et instituts de recherche sur le sujet, à la fois coréens et européens. L'objectif est de finaliser l'objet de la recherche sur la 5G et les méthodes à utiliser pour mener des projets de recherche conjoints avant d'inviter le public à participer au sein du consortium plus tard dans l'année.

Enfin, les deux parties ont convenu qu'elles poursuivraient cet effort de recherche en commun dès l'an prochain sur les thématiques de l'internet des objets (IdO) et du cloud computing.

서울에서 열린 정책협의회에 참가한 미래창조과학부와 EU정보통신총국 관계자들.

Des fonctionnaires du ministère de la Science, des TIC et de l'Innovation et de la DG Connect ont participé à une réunion de travail sur l'avenir de la 5G, le 15 juin, à Séoul.



Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Photos avec l'aimable autorisation du ministère de la Science, des TIC et de l'Innovation
Version française : Bruno Ange