Politique

16.10.2018

문재인 대통령(왼쪽)이 15일(현지시간) 파리 엘리제궁에 도착해 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 함께 시민들을 향해 인사하고 있다.

Le président sud-coréen Moon Jae-in (à gauche) échange une poignée de main avec le président français Emmanuel Macron au palais de l'Elysée, à Paris le 15 octobre.



Par Yoon Sojung et Jung Joo-ri, photos Cheong Wa Dae

Le président sud-coréen Moon Jae-in, en visite d’Etat de deux jours en France, a souligné ce lundi la nécessité d'alléger les sanctions internationales contre la Corée du Nord quand et si elle arrive à une dénucléarisation irréversible.

Au cours d'un sommet bilatéral à Paris avec son homologue français Emmanuel Macron, le président Moon a dit que « Le président de la Commission des affaires de l'Etat du Nord Kim Jong Un a dit être prêt à non seulement arrêter les essais nucléaires et balistiques de son pays mais aussi à démanteler ses installations de production et aussi toutes les armes et matières nucléaires qu'elle possède actuellement si les Etats-Unis prennent des mesures correspondantes».

« Alors que j'espère voir la France, un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies et une nation importante en Europe, jouer un rôle de premier plan dans le processus de dénucléarisation complète de la péninsule coréenne et d'établissement d'une paix durable », a-t-il ajouté.

문재인 대통령(왼쪽)과 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 15일 파리 엘리제궁에서 정상회담 후 공동기자회견을 갖고 있다.

Le président sud-coréen Moon Jae-in (à gauche) et son homologue français Emmanuel Macron tiennent une conférence de presse conjointe à l’issue du sommet bilatéral au palais de l'Elysée, à Paris le 15 octobre.



Lors de la déclaration conjointe au terme du sommet bilatéral, les dirigeants de deux pays ont annoncé qu’ils sont convenus d'étendre le commerce et les investissements bilatéraux en se basant sur le partenariat global pour le XXIe siècle établi en 2004, et d'œuvrer au développement de nouveaux moteurs de croissance pendant la quatrième révolution industrielle en étendant leur coopération à des secteurs tels que les sciences et technologies, les PME et les jeunes pousses.

Les deux dirigeants ont également décidé d’ouvrir l’année prochaine le Forum franco-coréen des industries innovantes en Corée du Sud, tout en reconnaissant la contribution de cet événement commun à l’accélération de la coopération dans les nouvelles industries.

En ce qui concerne les mesures de sauvegarde récemment imposées par l’Union européenne sur les importations d’acier en provenance de Corée du Sud, le chef de l’Etat sud-coréen a demandé à son homologue français la compréhension et la coopération pour une croissance mutuellement bénéfique des industries des deux pays.

La hausse de l’intérêt pour la culture coréenne en France était également l’un des sujets du sommet bilatéral. Les deux dirigeants ont décidé de renforcer la coopération dans les domaines éducatif et linguistique, comme la préconisation de l’apprentissage du coréen dans le système d’éducation français et celle du français dans le système coréen.

A propos du défi écologique, le président Moon a apprécié le leadership de la France qui a contribué à l'adoption de L'Acccord de Paris en 2015. Les deux dirigeants ont décidé de renforcer la coopération mutuelle afin de faire face au changement climatique.

문재인 대통령(오른쪽)이 15일 현지시간) 파리 개선문 광장에서 열린 공식환영식에서 무명용사의 묘에 참배를 하고 있다.

Le président sud-coréen Moon Jae-in (au centre) devant la tombe du soldat inconnu lors de la cérémonie d'accueil officielle le lundi 15 octobre 2018 à Paris.



문재인 대통령이 15일 (현지시간) 파리 개선문 광장에서 공식환영식을 마친 뒤 이동하고 있다.

Le président sud-coréen Moon Jae-in (au centre) sous l'Arc de Triomphe lors de la cérémonie d'accueil officielle le lundi 15 octobre 2018 à Paris.


문재인 대통령이 15일 오후(현지시간) 파리 개선문 광장에서 공식환영식을 마친 뒤 호위를 받으며 대통령궁으로 이동하고 있다.

Le président sud-coréen Moon Jae-in se rend au palais de l'Elysée à l’issue de la cérémonie d’accueil officielle le 15 octobre.



arete@korea.kr