La vidéo « Dokdo, Belle île de Corée » publiée par le ministère des Affaires étrangères sud-coréen est disponible en 12 langues étrangères. La capture montre sa version originale en coréen. (photo Site spécial sur Dokdo du ministère des Affaires étrangères)
Par Kim Eun-young et Jung Joo-ri
La vidéo « Dokdo, Belle île de Corée » publiée par le ministère des Affaires étrangères sud-coréen (MOFA) a dépassé les 10 millions de vues depuis son lancement en décembre 2013.
Selon le site spécial du MOFA, la vidéo sur les îles de Dokdo a été publiée en 12 langues : coréen, anglais, japonais, arabe, chinois, français, allemand, hindi, italien, portugais, russe et espagnol. Elle a enregistré 10,8 millions de vues sur YouTube à ce jour.
La version coréenne a été consultée plus de 8,2 millions de fois, tandis que ses versions en anglais et en japonais totalisent respectivement plus de 2,23 millions et 230 mille vues.
Avec d'anciens documents réfutant les revendications territoriales du Japon, la vidéo d'une durée de 4 minutes 18 secondes, donne une explication détaillée des raisons pour lesquelles Dokdo fait partie intégrante du territoire coréen. La version française est disponible sur http://dokdo.mofa.go.kr/fr/pds/video_list.jsp
Des sous-titres sont également proposés dans 13 langues, dont le néerlandais, le mongol, le vietnamien et le thaï.
eykim86@korea.kr