Où se rafraîchir cet été ?

En pleine vague de chaleur, Jessie et Pedro veulent aller quelque part où ils peuvent se rafraîchir.

Su-hyeon: C’est l’été. Avez-vous des projets pour les vacances ?
Pedro: Mon premier été en Corée a été surprenant car il faisait beaucoup plus chaud que prévu. J’ai pu voir pourquoi les Coréens vont à la plage en été.
Jessie: Ce sera mon premier été en Corée et j'ai peur de la chaleur à venir. Pedro, où es-tu allé en été ?
Pedro: Je suis allé aux plages de Haeundae et de Gwangalli à Busan et l’année dernière, je me suis rendu sur la côte est du Gangwon-do. La plupart des grandes plages du pays ont commencé à ouvrir le mois dernier.
Su-hyeon: Oh, tu aimes les plages. Avez-vous déjà surfé ?
Pedro: Non. Est-ce que les gens surfent en Corée ?
Su-hyeon: Bien sûr. Le surf est l'une des choses que je recommande de faire pendant les vacances d'été.
Jessie: Cela semble assez excitant.
Su-hyeon: Plage de Jukdo (dans le comté de Yangyang-gun, province du Gangwon-do), plage de Mallipo (comté de Taean-gun, province de Chungcheongnam-do) et plage de Songjeong (Busan) sont d'excellents endroits pour surfer. À Jukdo, le niveau de l'eau est bas alors que les vagues sont hautes, ce qui rend la plage très populaire auprès des surfeurs débutants et avancés. A Songjeong, les vagues restent régulières toute l'année. Et la plage de Mallipo vaut le surnom de « Mallipo-nia » parmi les fans de surf.
Jessie: Qu'en est-il de l'île de Jeju-do ?
Su-hyeon: Un paradis pour les surfeurs (sourires).



Su-hyeon: Un autre endroit que je recommanderais est le parc aquatique. C'est vraiment pratique et il y a tant d'installations telles que des piscines à vagues massives, des toboggans aquatiques et des spas.
Jessie: C'est bien même si tu ne sais pas nager.
Su-hyeon: Oui. J'aime particulièrement les piscines à vagues. Tout ce que j'ai à faire est de monter dans un tube, de me détendre et de flotter sur l'eau. Tout le monde crie de joie quand les vagues arrivent. C'est un excellent moyen de réduire le stress.
Pedro: J'aime beaucoup les toboggans. Celui qui est presque vertical est tellement excitant.
Su-hyeon: Je vais souvent à Caribbean Bay (à Yongin, dans la province de Gyeonggi-do), à Ocean World (dans le comté de Hongcheon-gun, dans la province de Gangwon-do) et à Seorak Waterpia (dans la province de Sokcho, Gangwon-do). Certains parcs aquatiques proposent même un service de navette gratuit pour accueillir les visiteurs à Séoul ou dans la province de Gyeonggi-do. Vous pouvez consulter les horaires des navettes sur les sites Web des parcs.
Jessie: C’est intéressant.



Pedro: Su-hyeon, est-ce que tu vas à la plage chaque été?
Su-hyeon: Non, le sable est trop chaud. Si tu veux te rafraîchir, je recommande fortement les vallées.
Pedro: En Corée, les pastèques et les vallées vont de pair, n'est-ce pas?
Su-hyeon: Oui (sourires). Je suis sûre que beaucoup d'enfants coréens sont allés dans les vallées et ont plongé leurs pieds et leurs pastèques dans l'eau fraîche. Les vallées profondes dans les montagnes ont une eau fraîche et propre. Rester à l’intérieur de la vallée permet d’échapper à la chaleur, peu importe sa température.
Jessie: J'imagine que ça me fait me sentir plus cool.
Su-hyeon: J'avais l'habitude de mettre des pastèques dans la vallée et de placer une pierre sur le dessus pour éviter qu'elle ne soit emportée. La pastèque deviendrait assez froide comme si elle venait tout droit d'un réfrigérateur. Je m'en souviens très bien. Ces jours me manquent.
Pedro: La Corée a tellement de vallées. Pourrais-tu me recommander ?
Su-hyeon: Parmi les 100 lieux de paysages naturels sélectionnés par le service des parcs nationaux de Corée, 14 sont des vallées. La vallée de Baemsagol (montagne de Jirisan dans la province de Jeollanam-do), la vallée de Baekdamgyegok (montagne de Seoraksan dans la province de Gangwon-do) et la vallée de Jubang (montagne de Juwangsan dans la province de Gyeongsangbuk-do) sont très populaires.



Pedro: Wow, il y a tellement de façons de fuir la chaleur en Corée. Je vais surfer cette année.
Jessie: Je vais aller dans un parc aquatique. Je ne l’ai jamais visité dans d’autres pays.
Su-hyeon: Moi, c’est la vallée. Parler des vallées m'a rappelé mon enfance. Je veux partir en vacances cet été dans la montagne.
Pedro: Il y a encore beaucoup de choses à dire sur mes vacances... Allons au café !
Jessie: C’est bon. Pourquoi ne pas nous manger un bingsu (dessert coréen à base de glace pilée) ? Il y a tellement de saveurs telles que poudre de grains mélangés, chocolat, thé vert, haricots rouges traditionnels ou mangues.
Su-hyeon: Oui, on peut le choisir selon nos goûts. Vas-y !

Écrit par Min Yea-Ji
Traduit par Jung Joo-ri
Illustré par Yuhaill

jesimin@korea.kr