Par Lee Kyoung Mi et Jung Joo-ri

En mai dernier, le gouvernement sud-coréen a commencé à verser l’aide financière aux ménages en vue de stabiliser la vie quotidienne des gens et de relancer l’économie, touchée par la pandémie due au nouveau coronavirus (Covid-19)

Selon le ministère de l'Intérieur et de la Sécurité, 99,5 % des ménages, soit 21,6 millions de personnes, ont reçu leur allocation (au 8 juin). L’aide financière d'une valeur totale de 13,59 mille milliards de wons a été distribuée sous forme d'argent liquide, de crédits et de coupons d’achat.

Ce dispositif financier a eu des effets immédiats. Il a permis aux Coréens de revenir sur les marchés traditionnels et les quartiers commerçants dans tout le pays, au lieu de réduire leur consommation.

Selon une étude menée par le Service des petites entreprises et des marchés (SEMAS) du 18 au 22 mai, l'indice du sentiment des consommateurs a considérablement augmenté par rapport au mois d'avril. Cette tendance s’accentue notamment dans les secteurs de la restauration, de l'habillement et des chaussures, et de l'élevage.

Le 10 juin, le ministère a annoncé les résultats d'une étude sur le versement de l’aide financière d’urgence. L'étude a montré que les ventes dans les marchés de quartier et les marchés traditionnels ont augmenté après la mise en place de la mesure de relance. La plupart des dépenses sont concentrées sur les restaurants (24,8 %), les supermarchés et les épiceries (24,2 %), ainsi que les hôpitaux et les pharmacies (10,4 %). En Corée, l’aide financière a été allouée plus rapidement que d'autres pays, tels que les États-Unis, le Japon et Singapour. La déclaration pour bénéficier des aides financières s’est déroulée en ligne ou sur l’application, ce qui a rendu simple la procédure de l’inscription.

Quant au gouvernement américain, il a commencé à attribuer des aides financières en fonction des revenus un mois plus tôt que la Corée, mais environ 80 millions de personnes n'avaient toujours pas reçu l'argent à la fin avril.

Le Japon a versé 100 000 yens à chaque citoyen à peu près en même temps que la Corée. Selon le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, 35,9 % de population, soit 21,01 millions des 58,53 millions de ménages ont reçu cette allocation (au 12 juin).



Le succès de la Corée en matière de versement des aides financières s’explique par un vaste réseau d'infrastructures Internet du pays, la généralisation des smartphones et les efforts du gouvernement pour mettre en place une technologie informatique exceptionnelle et une administration efficace.

Le 26 mai, le président Moon Jae-in a évoqué l’aide d'urgence lors d'une réunion de son cabinet. « Je suis vraiment heureux que le versement d'aide d'urgence que le gouvernement a effectué pour la première fois dans l'histoire apporte un grand soutien à la population », a-t-il déclaré. 

« Le soutien à la consommation - un des objectifs de cette mesure - est en train de se réaliser. C’est grâce aux gens qui ont activement dépensé pour aider l'économie nationale en difficulté ».

km137426@korea.kr