Sports

09.07.2014

Le Championnat du monde de basket-ball en fauteuil (IWWBC) est l'un des plus grands événements handisport au monde et il se déroule, du 5 au 14 juillet en Corée, à Incheon. 500 athlètes de 16 nations participent à la manifestation venus notamment des Pays-Bas, d'Allemagne, du Mexique, des États-Unis, de Suède, du Japon, de Grande-Bretagne, d'Australie et de Corée. Le slogan de la compétition est "Hope, Passion and Challenge " (espoir, passion et défi)." Une conférence mondiale est également prévue au cours du championnat pour laquelle 91 membres de la Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant sont attendus.


Incheon-140709-1.jpg
지난 5일 인천시 삼산월드체육관에서 열린 2014 인천세계휠체어농구선수권의 개막식.

La cérémonie d'ouverture du Championnat du monde 2014 de basket-ball en fauteuil d'Incheon (IWWBC) s'est déroulée dans le Samsan World Gymnasium, le 5 juillet. (Photos avec l'aimable autorisation de la IWWBC)



Incheon-140709-3.jpg
지난 5일 개막식 이후 열린 멕시코와의 경기에서 한국이 72-61로 승리했다. 72-61로 여유 있게 승리했다. 72-61로 여유 있게 승리했다.

Le 5 juillet, la Corée a affronté le Mexique après la cérémonie d'ouverture. La Corée l'a emporté 72 à 61. (Photos avec l'aimable autorisation de la IWWBC)


Le basket-ball en fauteuil roulant est né en Grande-Bretagne et aux États-Unis dans le cadre de la réadaptation des blessés de la Seconde Guerre mondiale. Le premier Championnat du monde officiel, qui fut ensuite appelé le tournoi de la Gold Cup, a eu lieu en Belgique en 1973 et il s'est déroulé jusqu'en 1990. Depuis 1994, le Championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant a lieu tous les quatre ans après des qualifications régionales.

"Indépendamment de la victoire ou de la défaite, j'espère que cet événement permettra aux gens qui aiment le basketball en fauteuil roulant de se retrouver et d'apprécier en toute harmonie", a déclaré le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, M. Yoo Jinryong, lors de la cérémonie d'ouverture. "Je pense aussi que cela permettra une sensibilisation autour du sport pour les personnes handicapées ainsi que la promotion d'échanges sportifs internationaux et la construction de liens d'amitiés".

8일 일본과의 경기에서 슛하는 한국팀의 오동석. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Oh Dong-seok, de l'équipe coréenne, tentant un lancer dans un match contre le Japon disputé le 8 juillet. La Corée s'est imposée 60 à 58. (Photo avec l'aimable autorisation de la IWWBC)



8일 한국과 일본의 경기에서 공중볼 다투는 선수들 (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Joueurs coréens et japonais se disputant une balle pendant le match du 8 juillet. (Photo avec l'aimable autorisation de la IWWBC)



8일 벌어진 네덜란드와 멕시코와의 경기. 멕시코가 59-55로 승리했다. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Les Pays-Bas ont rencontré le Mexique le 8 juillet. C'est le Mexique qui a remporté le match 59 à 55. (Photo avec l'aimable autorisation de la IWWBC)



8일 열린 미국과 이탈리아와의 경기. 이탈리아가 54-41로 승리했다. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Le match entre les Etats-Unis et l'Italie s'est déroulé le 8 juillet. L'Italie a gagné 54 à 51. (Photo avec l'aimable autorisation de la IWWBC)


Pour plus d'informations sur la compétition, visitez le site: www.iwwbc2014.org.

L'entrée est gratuite et des collations et des boissons sont proposées aux spectateurs.

Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti