Les Jeux asiatiques d'Incheon 2014, l'un des plus grands événements sportifs du continent asiatique, viennent de débuter pour 16 jours, ce 19 septembre, au terme d'une spectaculaire cérémonie d'ouverture dans le Asiad Main Stadium à Incheon.
Sous le slogan "Ici, rayonne la diversité", cette fête du sport pour les 4,2 milliards d'Asiatiques dans le monde rassemble plus de 14 000 athlètes et délégués de 45 équipes, avec des médailles d'or, d'argent et de bronze à remporter lors de 36 épreuves sportives.
Le nombre d'équipes en compétition aux Jeux asiatiques cette année – soit un total de 45 pays, territoires ou villes – est le plus important de l'histoire des jeux, réussissant ainsi une formidable unité du continent asiatique.
La présidente sud-coréenne Mme Park Geun-hye, le président du Comité d'organisation des Jeux asiatiques d'Incheon M. Kim Young-soo, le président du Conseil olympique d'Asie (OCA) le Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah et le président du Comité international olympique (CIO) M. Thomas Bach, ont tous assisté à la cérémonie d'ouverture et encouragé les athlètes participants.
Cette cérémonie a été chorégraphiée avec une seule phrase descriptive à l'esprit : "Les eaux de la ville hôte, Incheon, accueillent et embrassent, comme une mère, tous les visiteurs qui se sont déplacés de leurs 45 pays d'origine". Dirigée par les cinéastes de renom Im Kwon-taek et Jang Jin, le spectacle a réuni dans l'unité tous les peuples d'Asie.
La pré-cérémonie d'ouverture a débuté par un spectacle traditionnel musical de bupyeong pungmulnori, l'un des éléments du patrimoine culturel immatériel de la ville hôte. Il s'agit d'une musique à base de percussions qui est jouée lorsque l'on prie pour le bonheur des familles et des villageois. Les artistes présents ont souhaité le succès aux Jeux asiatiques tandis que les percussions créaient une cacophonie de rythmes excitants.
Un clip vidéo comprenant les drapeaux nationaux des 45 pays et territoires participants a ensuite véritablement débuté la cérémonie. Juste après, un autre clip a rappelé le moment d'émotion qu'avait constitué, lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1988 à Séoul, l'arrivée sur scène d'un garçon faisant rouler un cerceau. Vingt-six ans plus tard, cet instant impressionnant a repris vie quand une jeune fille est apparue devant la foule d'Incheon en faisant, elle aussi, rouler un cerceau à travers la scène. Le célèbre acteur Jang Dong-gun s'est alors approché de la jeune artiste et il a lancé le message d'unité : "Asia is One" (L'Asie fait une).
Une autre star a également accompagné la jeune fille : l'acteur Kim Soo-hyun, qui a fait sensation à travers toute la Chine avec son rôle dans la série télévisée "My Love from the Stars" qui a connu un succès phénoménal. Son apparition sur scène a fait fuser les acclamations du public qui remplissait le stade à ras bord.
Dans la partie suivante de la cérémonie, la voix profonde du poète Ko Un a résonné dans les gradins tandis qu'il a récité un extrait de son poème "Asiad Song".
"Donnez une chanson pour le jour et la nuit de l'Asie dont nous avons gardé le "demain" à l'esprit des milliers de fois / Donnez une chanson pour Incheon, qui rassemble le cœur de l'Asie".
Des mots qui se sont été rapidement transformés en chanson quand la soprano Sumi Jo a ajouté une mélodie au poème, accompagnée d'une chorale composée de centaines de citoyens d'Incheon. Sumi Jo a ensuite enchaîné avec une série de chansons folkloriques traditionnelles coréennes, dont "Arirang", avec sa voix haut perchée qui a provoqué des frissons dans le public.
En outre, deux personnages associés à la région d'Incheon, Biryu et Sim Cheong, ont fait des apparitions spéciales dans le spectacle, faisant le lien entre Incheon et les autres régions d'Asie.
Biryu est le légendaire fondateur du royaume Baekje (18 avant J.-C. à 660) dont le territoire couvrait ce qui est aujourd'hui Incheon, tandis que Sim Cheong est la jeune héroïne d'un roman ancien qui s'est sacrifiée en plongeant dans la mer au large d'Incheon pour des pêcheurs qui avaient promis de donner à son père aveugle une très grande quantité de riz.
La partie musicale de la cérémonie était constituée de quatre thèmes : la vieille Asie ; L'Asie se retrouve dans les eaux de Incheon; Les Asiatiques deviennent une famille et des amis ; et, enfin, l'avenir de l'Asie, "One Asia". Les deux personnages légendaires venus d'Incheon ont fait l'union de tous les autres pays asiatiques comme des amis, comme une famille.
Le groupe pop JYJ, qui a chanté la chanson thème des Jeux asiatiques à Incheon, "Only One" et le groupe EXO ont ajouté du glamour à une cérémonie déjà stellaire.
Dans la troisième partie de la cérémonie d'ouverture, ce sont les athlètes des 45 pays et régions participants qui ont défilé dans le stade dans l'ordre alphabétique coréen. Les délégués du Népal sont ainsi entrés en premier et le reste a suivi, le pays hôte, la Corée, venant en dernier.
Les jeux ont été lancés par la présidente Park Geun-hye avec ces mots : "Je déclare ouverts les Jeux asiatiques d'Incheon".
Le clou de l'événement a été la cérémonie de la flamme. Le dernier porteur de la torche des Jeux asiatiques d'Incheon s'est avéré être la populaire actrice Lee Young-ae, qui avait séduit le cœur des fans du monde entier avec son rôle dans la série "Daejanggeum" ou "un joyau dans le palais", entre 2003 et 2004.
Le flambeau a été remis à la star du petit écran, après une série de relais qui ont compté le joueur de baseball Lee Seung-yeop, la golfeuse Park Inbee, la patineuse de vitesse Lee Kyou-hyuk, l'ancien joueur de basket-ball Park Chan-sook ou l'ancien joueur de tennis Lee Hyung-taik qui ont porté la flamme autour du stade. L'actrice, avec deux jeunes athlètes, a ensuite allumé la flamme qui ressemblait à une fontaine d'eau en cascade. Elle brillera ainsi à Incheon pendant 16 jours, jusqu'au 4 octobre.
Enfin, la star mondiale Psy a conclu cette cérémonie de quatre heures avec une touche enlevée. Quand un pianiste chinois a commencé à jouer la chanson de Psy "Champion", le chanteur est apparu et il a rejoint le spectacle en le transformant en soirée dansante. Et pendant son tube international "Gangnam Style", aussi bien les athlètes sur la scène que les spectateurs dans les gradins ont repris en cœur la chorégraphie du cavalier.
En effet, avec cette belle soirée, l'Asie a bien été parfaitement réunie.
Rédaction : Wi Tack-whan (whan23@korea.kr) & Sohn Jiae (jiae5853@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Jeon Han (hanjeon@korea.kr)
Version française : Bruno Caietti
Sous le slogan "Ici, rayonne la diversité", cette fête du sport pour les 4,2 milliards d'Asiatiques dans le monde rassemble plus de 14 000 athlètes et délégués de 45 équipes, avec des médailles d'or, d'argent et de bronze à remporter lors de 36 épreuves sportives.
Le nombre d'équipes en compétition aux Jeux asiatiques cette année – soit un total de 45 pays, territoires ou villes – est le plus important de l'histoire des jeux, réussissant ainsi une formidable unité du continent asiatique.
La présidente sud-coréenne Mme Park Geun-hye, le président du Comité d'organisation des Jeux asiatiques d'Incheon M. Kim Young-soo, le président du Conseil olympique d'Asie (OCA) le Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah et le président du Comité international olympique (CIO) M. Thomas Bach, ont tous assisté à la cérémonie d'ouverture et encouragé les athlètes participants.
Cette cérémonie a été chorégraphiée avec une seule phrase descriptive à l'esprit : "Les eaux de la ville hôte, Incheon, accueillent et embrassent, comme une mère, tous les visiteurs qui se sont déplacés de leurs 45 pays d'origine". Dirigée par les cinéastes de renom Im Kwon-taek et Jang Jin, le spectacle a réuni dans l'unité tous les peuples d'Asie.
La cérémonie d'ouverture a lancé les 16 jours de compétition des Jeux asiatiques d'Incheon 2014. Le slogan en était "One Asia" (Une Asie) et elle s'est déroulée au Asiad Main Stadium d'Incheon, le 19 septembre.
La pré-cérémonie d'ouverture a débuté par un spectacle traditionnel musical de bupyeong pungmulnori, l'un des éléments du patrimoine culturel immatériel de la ville hôte. Il s'agit d'une musique à base de percussions qui est jouée lorsque l'on prie pour le bonheur des familles et des villageois. Les artistes présents ont souhaité le succès aux Jeux asiatiques tandis que les percussions créaient une cacophonie de rythmes excitants.
Un clip vidéo comprenant les drapeaux nationaux des 45 pays et territoires participants a ensuite véritablement débuté la cérémonie. Juste après, un autre clip a rappelé le moment d'émotion qu'avait constitué, lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1988 à Séoul, l'arrivée sur scène d'un garçon faisant rouler un cerceau. Vingt-six ans plus tard, cet instant impressionnant a repris vie quand une jeune fille est apparue devant la foule d'Incheon en faisant, elle aussi, rouler un cerceau à travers la scène. Le célèbre acteur Jang Dong-gun s'est alors approché de la jeune artiste et il a lancé le message d'unité : "Asia is One" (L'Asie fait une).
En haut : une jeune artiste fait rouler un cerceau dans l'espoir d'unifier tous les pays asiatiques et l'humanité dans son ensemble, lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux asiatiques d'Incheon 2014, le 19 septembre. En bas : l'acteur Kim Soo-hyun (au centre) lui tenant ensuite la main sur scène.
Une autre star a également accompagné la jeune fille : l'acteur Kim Soo-hyun, qui a fait sensation à travers toute la Chine avec son rôle dans la série télévisée "My Love from the Stars" qui a connu un succès phénoménal. Son apparition sur scène a fait fuser les acclamations du public qui remplissait le stade à ras bord.
Dans la partie suivante de la cérémonie, la voix profonde du poète Ko Un a résonné dans les gradins tandis qu'il a récité un extrait de son poème "Asiad Song".
"Donnez une chanson pour le jour et la nuit de l'Asie dont nous avons gardé le "demain" à l'esprit des milliers de fois / Donnez une chanson pour Incheon, qui rassemble le cœur de l'Asie".
Des mots qui se sont été rapidement transformés en chanson quand la soprano Sumi Jo a ajouté une mélodie au poème, accompagnée d'une chorale composée de centaines de citoyens d'Incheon. Sumi Jo a ensuite enchaîné avec une série de chansons folkloriques traditionnelles coréennes, dont "Arirang", avec sa voix haut perchée qui a provoqué des frissons dans le public.
En outre, deux personnages associés à la région d'Incheon, Biryu et Sim Cheong, ont fait des apparitions spéciales dans le spectacle, faisant le lien entre Incheon et les autres régions d'Asie.
Biryu est le légendaire fondateur du royaume Baekje (18 avant J.-C. à 660) dont le territoire couvrait ce qui est aujourd'hui Incheon, tandis que Sim Cheong est la jeune héroïne d'un roman ancien qui s'est sacrifiée en plongeant dans la mer au large d'Incheon pour des pêcheurs qui avaient promis de donner à son père aveugle une très grande quantité de riz.
La partie musicale de la cérémonie était constituée de quatre thèmes : la vieille Asie ; L'Asie se retrouve dans les eaux de Incheon; Les Asiatiques deviennent une famille et des amis ; et, enfin, l'avenir de l'Asie, "One Asia". Les deux personnages légendaires venus d'Incheon ont fait l'union de tous les autres pays asiatiques comme des amis, comme une famille.
Les groupes pop JYJ et EXO ont électrisé le public lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux asiatiques d'Incheon 2014, qui s'est tenue au Asiad Main Stadium d'Incheon, le 19 septembre.
Le groupe pop JYJ, qui a chanté la chanson thème des Jeux asiatiques à Incheon, "Only One" et le groupe EXO ont ajouté du glamour à une cérémonie déjà stellaire.
Dans la troisième partie de la cérémonie d'ouverture, ce sont les athlètes des 45 pays et régions participants qui ont défilé dans le stade dans l'ordre alphabétique coréen. Les délégués du Népal sont ainsi entrés en premier et le reste a suivi, le pays hôte, la Corée, venant en dernier.
La présidente Park Geun-hye (devant, au centre) salue les athlètes à leur entrée dans le stade.
Les athlètes de l'Indonésie (en haut) et du Turkménistan défilant dans le stade.
Un immense navire est passé sur la scène, manifestant "la réunion des peuples d'Asie et l'Asie dans l'unité".
Les jeux ont été lancés par la présidente Park Geun-hye avec ces mots : "Je déclare ouverts les Jeux asiatiques d'Incheon".
L'actrice Lee Young-ae, dernier porteur de la torche des Jeux asiatiques a mis le feu à la vasque, accompagnée de deux jeunes athlètes.
Le clou de l'événement a été la cérémonie de la flamme. Le dernier porteur de la torche des Jeux asiatiques d'Incheon s'est avéré être la populaire actrice Lee Young-ae, qui avait séduit le cœur des fans du monde entier avec son rôle dans la série "Daejanggeum" ou "un joyau dans le palais", entre 2003 et 2004.
Le flambeau a été remis à la star du petit écran, après une série de relais qui ont compté le joueur de baseball Lee Seung-yeop, la golfeuse Park Inbee, la patineuse de vitesse Lee Kyou-hyuk, l'ancien joueur de basket-ball Park Chan-sook ou l'ancien joueur de tennis Lee Hyung-taik qui ont porté la flamme autour du stade. L'actrice, avec deux jeunes athlètes, a ensuite allumé la flamme qui ressemblait à une fontaine d'eau en cascade. Elle brillera ainsi à Incheon pendant 16 jours, jusqu'au 4 octobre.
La star Psy a dansé pour les athlètes et les spectateurs sur son tube planétaire "Gangnam Style" lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux asiatiques d'Incheon 2014.
Enfin, la star mondiale Psy a conclu cette cérémonie de quatre heures avec une touche enlevée. Quand un pianiste chinois a commencé à jouer la chanson de Psy "Champion", le chanteur est apparu et il a rejoint le spectacle en le transformant en soirée dansante. Et pendant son tube international "Gangnam Style", aussi bien les athlètes sur la scène que les spectateurs dans les gradins ont repris en cœur la chorégraphie du cavalier.
En effet, avec cette belle soirée, l'Asie a bien été parfaitement réunie.
Rédaction : Wi Tack-whan (whan23@korea.kr) & Sohn Jiae (jiae5853@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Jeon Han (hanjeon@korea.kr)
Version française : Bruno Caietti
Les plus lus
- La judoka Kim Ha-yun championne du monde chez les + de 78 kg
- Dans la boîte rouge de J-Hope, vivre un concert au cinéma
- Les plus grands maîtres sont venus de Corée au festival des arts martiaux traditionnels de Toulouse, les 31 mai et 1er juin
- ARMY réuni à Séoul pour célébrer les 12 ans de BTS et le retour des membres à la vie civile
- Mon K-voyage ne connaît pas de frontières : à la rencontre de la communauté coréenne du Kazakhstan
