Sports

11.02.2018

임효준이 10일 강릉 아이스아레나에서 열린 2018 평창동계올림픽 쇼트트랙 남자 1,500m에서 우승을 확정지은 뒤 환호하고 있다.

Lim Hyo-jun crie de joie au moment de sa victoire en short-track sur l'épreuve du 1 500 m.



Par Yoon Sojung et Jung Joo-ri, photos Yonhap News

La Corée du Sud a remporté sa première médaille d'or en short-track (1 500m masculin).

Le 10 février, le Sud-Coréen Lim Hyo-jun a apporté la première médaille d'or de la Corée du Sud, en affichant un nouveau record olympique.

Au début de l’épreuve, Lim et un autre finaliste coréen Hwang Daeheon restaient respectivement à la 5ème et 6ème position. Mais à partir du 4ème tour, Lim a disputé la première position avec ses rivaux dont Sjinkie Knegt.

한국 쇼트트랙 대표팀의 임효준(왼쪽)이 10일 강릉 아이스아레나에서 열린 2018 평창동계올림픽 쇼트트랙 남자 1,500m에서 질주하고 있다.

Lim Hyo-jun patine à toute vitesse en short-track sur l'épreuve du 1 500 m, qui s’est déroulée le 10 février au palais des glaces de Gangneung.



Même si Hwang Daeheon a glissé au 11ème tour, Lim a gardé la 1er place jusqu’à la fin de l’épreuve. Il a franchi la lignée d'arrivée avec un temps de 2'10''485, un record olympique.

Sjinkie Knegt (2'10''555) et Semen Elistratov (2'10''687) ont remporté respectivement la médaille d’argent et la médaille de bronze.

« Je n’arrivais pas à croire au fait que j’occupais la première position. Mais j’ai mis tous mes efforts pour patiner à toute vitesse » a dit Lim lors de la conférence de presse qui s’est tenue après l’épreuve. « Cette médaille est d’autant plus précieuse qu’elle est la première médaille d’or de la Corée du Sud » a souligné le Sud-coréen. « Je suis en haut du podium, mais je n’ai pas gagné tout seul. Les coaches et mes coéquipiers se sont beaucoup entraînés. Je veux les remercier ».

임효준(가운데)이 10일 강원도 강릉 아이스아레나에서 열린 2018 평창동계올림픽 쇼트트랙 스피드 스케이팅 남자 1500m 결승전에서 우승한 뒤 시상대에서 마스코트 수호랑을 들고 관중들에게 손을 흔들고 있다.

Lim Hyo-jun salue de la main des spectateurs sur le podium, en tenant la mascotte des JO de PyeongChang « Soohorang » à la main.



arete@korea.kr