Par Yoon Sojung

Les médias internationaux tels que l'agence de presse américaine Associated Press (AP), Reuters, la BBC sont tous stupéfaits par la victoire de la Corée du Sud (2-1) contre le Portugal dans le troisième match du groupe H pour se qualifier pour les huitièmes de finale de la Coupe du monde au Qatar.

Dans l'article « South Korea advances at World Cup after wild finish to group » (ndlt. La Corée du Sud avance à la Coupe du monde après une fin de groupe sauvage), l'agence de presse américaine Associated Press (AP) a déclaré : « La Corée du Sud a avancé grâce au nombre de buts marqués, repoussant l'Uruguay à la troisième place vendredi dans l'une des fins de groupe les plus sauvages des 92 ans d'histoire du tournoi ».

Concernant le but de la victoire, AP a indiqué que « la Corée du Sud était à égalité (1-1) et se dirigeait vers la sortie du tournoi lorsqu'un corner portugais a été dégagé et que Son Heung-min a mené une échappée sur toute la longueur du terrain à la première minute du temps additionnel ».

« Il a été bousculé par les défenseurs portugais, mais a eu la présence d'esprit de glisser une passe entre les jambes d'un adversaire et dans la trajectoire de Hwang Hee-chan », a ajouté AP. 

Dans un article intitulé « Analysis: Relentless Son drives battling South Korea into last 16 » (ndlt. Analyse : La Corée du Sud se qualifie pour les huitièmes de finale grâce à l'acharnement de Son), daté du 3 décembre, Reuters a déclaré : « Mais Son a montré l'exemple, rappelant l'esprit de 2002 lorsque la Corée du Sud a atteint les demi-finales à domicile, après avoir également battu le Portugal en sortant du groupe ».

« L'équipe asiatique a tout simplement refusé d'accepter que son rêve de Coupe du monde était terminé et c'est le capitaine Son qui a incarné l'énergie incessante des Coréens avec une performance désintéressée », a-t-il relaté.

La BBC du Royaume-Uni, quant à elle, a publié l’article « World Cup 2022: Ecstasy and agony as South Korea progress at Uruguay's expense on another dramatic day » (ndlt. Coupe du monde 2022 : extase et agonie pour la Corée du Sud qui progresse aux dépens de l'Uruguay lors d'une nouvelle journée dramatique).

« L'attaquant emblématique Son a créé la fin de match de rêve dont ils rêvaient, en offrant une passe décisive à l'attaquant de Wolverhampton, Hwang, qui a marqué le but dans le temps additionnel, ce qui n'était que le début de leur fin heureuse », a relaté la BBC.

« En fait, les supporters sud-coréens n'ont cessé de se trémousser toute la journée, restant excités lorsque leur équipe était menée au score en début de match ou lorsqu'elle cherchait péniblement un but en seconde période », a-t-elle ajouté.


arete@korea.kr