Économie

17.04.2015

« Puisses-tu devenir grand et fort ». Tel est le souhait le plus cher de tout parent.

Les enfants, comme les bébés, ont souvent les intestins fragiles et sont sujets aux diarrhées, les fonctions digestives de leurs intestins étant en cours de développement. La douleur est parfois telle que les parents doivent parfois conduire leurs petits aux urgences. Pour soulager leurs enfants, ils ont alors recours à des compléments alimentaires pour faciliter leur digestion et les aider à grandir en bonne santé.

Cet amour parental était en tête des préoccupations de la société Ildong Pharmaceutical quand la compagnie a créé la gamme Bioviita en 1959 en utilisant les technologies qu’elle avait mises au point. Il s’agit d’un complément alimentaire qui facilite la digestion.

비오비타 초창기 모습. 지금과 달리 정제, 과립제 등 다양한 현태로 출시됐다.

L’emballage a certes changé au fil des ans, mais Biovita existe soit en comprimé soit en granulé.



Les bébés âgés de plus de 3 mois qui ont commencé à ingérer des aliments solides peuvent consommer biovita. Les probiotiques qu’il contient facilitent le transit intestinal, ce qui aide les nourrissons et les bébés à absorber les nutriments dont ils ont besoin pour grandir. Ces bactéries sont particulièrement efficaces pour lutter contre les déséquilibres alimentaires des bébés qui souffrent d’indigestion et manquent l’appétit. Biovita est aussi un reconstituant alimentaire qui participe à la croissance des enfants, puisqu’il contient des vitamines et minéraux, comme les vitamines B, les vitamines C et du calcium.

Les probiotiques de la famille des Latobacilles que contient Biovita, également appelés Lactobacillus sporogenes, forment des spores, ce qui leur permet d’atteindre les intestins et de se reproduire sans être détruits, même en étant exposés à l’acidité gastrique.

En 1968, Biovita dominait le marché national avec 34% de part de marché. Depuis lors, le produit est resté en tête des ventes nationales.

Biovita_1_JH.jpg

과립형 제제로 나오는 비오비타의 현재 모습. 이유식을 시작하는 백일 무렵부터 먹일 수 있는 아기의 장 영양제로 소비자들에게 사랑 받고 있다.

Biovita peut être ingéré sous forme de granulés. C’est un produit plébiscité par les parents qui l’utilisent comme complément alimentaire pour leurs enfants de plus de 3 mois ayant déjà commencé à prendre de la nourriture solide.


Les consommateurs internationaux peuvent aussi profiter des bienfaits de Biovita qui est exporté, depuis 2004, au Vietnam, où le produit est commercialisé sous le nom « Biobaby ». On peut aussi le trouver à Taiwan, à Hong Kong, en Birmanie, en République Dominicaine et aux Philippines.

En se fondant sur ses propres bases de données, le Laboratoire Central d’Ildong Pharmaceutical a axé ses recherches sur la culture de sources de Lactobacilles hautement fonctionnelles. La compagnie a déposé des brevets de Lactobacilles pouvant réduire le taux cholestérol, réduire la propagation de la bactérie Helicobacter pylori (à l’origine des infestions associées aux ulcères NDLT) ou renforcer les défenses immunitaires. Ce Lactobacille entre non seulement dans la composition de médicaments, mais aussi dans celle de compléments alimentaires diététiques. La société a décidé de concentrer les activités de recherche/développement dans le domaine des Lactobacilles à quadruple couche et vient de déposer des brevets internationaux et nationaux dans ce secteur.

Biovita_ad_1960_L.jpg

일동제약은 비오비타 광고에 육아 관련 유익한 정보를 일간지 등에 연재하며 소비자들로부터 좋은 반응을 얻었다. 사진은 1960년대(위)와, 1980년대(아래) 비오비타 광고이미지

Ildong Pharmaceutical propose toute une série de conseils en matière de puériculture dans sa revue diffusée des années 60 aux années 1980.

경기도 평택시 포승의 일동제약 중앙연구소

Le laboratoire central d’Ildong Pharmaceutical est situé à Gyeonggi-do (Province de Gyeonggi).



Rédaction : Yoon Sojung (arete@korea.kr)
Traduction : Alexia Griveaux Carron