Culture

03.02.2014

Le 29 janvier dernier, la Présidente Park Geun-hye a assisté à la projection du dessin animé «The Nut Job», une coproduction entre le Canada et la Corée. En effet, la Présidente entendait célébrer la première Journée de la Culture du pays laquelle, par la suite, sera fêtée chaque dernier mercredi du mois. Par ailleurs, parmi les personnalités ayant pris part à l’événement, il fallait notamment évoquer la présence de Yoo Jinryong, Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, de Kim Dong-ho, Président du Comité pour l’Epanouissement culturel, Ha d’Hoe-jin, PDG de Redrover, la société qui a co-produit le film, de l’acteur Lee Kwang-soo, et du duo Akdong Musicians formé par le frère et la soeur, sans compter les enfants qui avaient été spécialement invités à voir le film.

박근혜 대통령이 29일 첫 ‘문화가 있는 날’을 맞아 대한극장에서 어린이들과 함께 애니메이션 ‘넛잡(The Nut Job)’ 관람에 앞서 제작사 레드로버의 하회진 대표를 소개하고 있다. 전한 기자

Avant que le film ne commence, la Présidente Park Geun-hye a présenté aux invités M. Ha Hoe-jin, le PDG de Redrover, la société qui a co-produit le dessin animé «The Nut Job». La projection spéciale avait eu lieu au cinéma Daehan dans le centre de la capitale, Séoul, le 29 janvier dernier (Photo: Jeon Han).



«C’est grâce au cinéma que nous parvenons à nous comprendre mutuellement, que nous nous faisons une idée de la beauté en contemplant les oeuvres d’art et c’est le sport qui nous unit», a ainsi déclaré la présidente Park avant la projection du film. «Telle est la magie de la culture».

«La Journée de la culture est un jour durant lequel les gens peuvent regarder des spectacles, aller au cinéma et assister à des événements sportifs, et ce, même gratuitement. J’espère qu’elle permettra à tout un chacun d’apprécier et d’aimer la culture», a-t-elle ajouté.

박근혜 대통령이 29일 어린이들과 애니메이션 ‘넛잡’ 관람에 앞서 사회자 인사말을 들으며 환하게 웃고 있다. 전한 기자

Le 29 janvier, la Présidente Park Geun-hye, tout sourire, écoute la présentation du dessin animé The Nut Job” (Photo: Jeon Han).



박근혜 대통령이 29일 첫 ‘문화가 있는 날’을 맞아 찾은 대한극장에서 3D 애니메이션 ‘넛잡’ 관람에 앞서 3D 안경을 착용하고 영화 상영을 기다리며 웃고 있다. 전한 기자

Le 29 janvier, dans le cadre de la première Journée de la Culture de la Corée, la Présidente Park Geun-hye s’apprête à assister à la projection du dessin animé The Nut Job”, au cinéma Daehan dans le centre de Séoul (Photo: Jeon Han).



“’The Nut Job,’ que nous allons regarder est tout d’abord sorti en salles à l’étranger et il a rencontré un grand succès aux Etats-Unis», a précisé la chef de l’Etat coréen. «Je vous souhaite de réaliser des superproductions cinématographiques de qualité et empreintes de créativité qui, comme ce film, puissent plaire au public dans le monde entier."

Rédaction : Jeon Han (hanjeon@korea.kr), Limb Jae-un pour Korea.net
Version française : Alexia Griveaux Carron

박근혜 대통령이 29일 첫 ‘문화가 있는 날’을 맞아 찾은 대한극장 상영관을 입장하며 어린이들과 인사를 나누고있다. 전한 기자

La Présidente Park Geun-hye a salué le public avant la projection du dessin animé “The Nut Job” au cinéma Daehan, le 29 janvier (Photo: Jeon Han).