Culture

01.05.2014

Voir cet article dans une autre langue
Le mois de mai sera un grand mois pour les fans d'opéra cette année, à Séoul. Le cinquième Festival d'opéra de Corée se déroulera en effet au Centre des Arts de Séoul (SAC) dans le sud de la capitale. Le festival met cette année l'accent sur ​​les héroïnes qui tombent amoureuses et que leur passion conduit au bonheur ou à la destruction. Ainsi Salomé est soulevée de terre par un désir fatal. Madame Butterfly attend le retour de son mari mais finit par se suicider. Dalila provoque la mort de Samson et Seohyang lutte contre la tradition pour trouver l'amour véritable.

L'opéra "Salomé" sera donné le premier, du 2 mai au 4 mai, pour marquer le 150e anniversaire de la naissance du compositeur allemand Richard Strauss. Salomé est une figure biblique qui incarne la femme fatale, c'est une icône de la séduction dangereuse. Elle danse devant son beau-père Hérode, pour obtenir la tête de Jean le Baptiste. L'air joué pendant cette "Danse des sept voiles " (Tanz der Sieben Schleier) est la plus célèbre de l'opéra. C'est Maurizio di Mattia, qui a été le directeur du Teatro dell'Opera di Roma, l'Opéra de Rome, et aussi de l'Arena di Verona, l'Arène de Vérone, qui dirigera l'opéra. Projeté dans l'avenir, l'opéra sera se déroulera en l'an 2114 dans un décor minimaliste mais grandiose.

opera-140502-1.jpg

개막작 '살로메'(위)와 '루갈다'(아래)의 한 장면 (사진: 예술의전당)

Des scènes des opéras "Salomé" (en haut) et "Lutgarda". (Photos avec l'aimable autorisation du SAC)



L'opéra "Lutgarda", créé par la Honam Opera Company en 2013, combine opéra européen classique et pansori, le chant narratif traditionnel coréen. Il a fallu à la compagnie trois années pour le produire. L'action se déroule en 1801 pendant une période de grande persécution des catholiques, l'une des nombreuses purges qui ont eu lorsque le catholicisme est arrivé en Corée et qu'il a commencé à se répandre dans tout le pays. Les personnages principaux sont John et Lutgarda, deux amants qui s'engagent à préserver leur virginité pour le bien de leur foi et participent à un mariage blanc, mais ils brûlent de désir, de foi et de mort, avant de finalement mourir en martyrs. L'opéra sera présenté les 9 et 10 mai.

"Madame Butterfly", est l'une des œuvres du répertoire les plus populaires de tous les temps. Elle dépeint l'amour tragique entre un capitaine de la marine des États-Unis et une geisha. L'opéra raconte le destin de l'héroïne, qui commence par l'amour, se change en attente puis en trahison et se termine dans le désespoir et la mort, le tout sur de superbes mélodies. L'héroïne chante Un beau jour, nous verrons" (Un bel di vedremo) persuadée que son mari reviendra et "Humming Chorus" (Coro a bocca chiusa) tandis qu'elle passe une nuit blanche, l'un des arias les plus célèbres et les plus touchants de Puccini. C'est Daniele de Plano, ancien directeur artistique du Festival Puccini en Italie, qui dirigera l'oeuvre. Et des tableaux peints par Ando Hiroshige (1797-1858) seront projetées sur la scène d'un blanc immaculé tout au long de l'opéra. Le spectacle sera présenté par la Gloria Opera Company, les 16 et 17 mai.

opera-140502-3.jpg

푸치니의 오페라 '나비부인'(위)과 생상스의 '삼손과 데릴라'(아래)의 한 장면 (사진: 예술의전당)

Des scènes de "Madame Butterfly" de Puccini (en haut) et "Samson et Dalila" de Camille Saint-Saëns. (Photos avec l'aimable autorisation du SAC)



"Samson et Dalila", du compositeur français Camille Saint-Saëns, met en scène ces deux figures bibliques de l'Ancien Testament. Dalila y chante "Mon coeur s'ouvre à ta voix", l'un des airs célèbres de l'opéra, en réponse à Samson, qui est tombé amoureux d'elle et lui a déclaré sa flamme. La "Bacchanale" est une danse érotique qui symbolise le paganisme et c'est l'un des moments incontournables du spectacle. L'opéra sera présenté par la Beseto Opera Company du 23 au 25 mai avec le Tchèque Jiri Mikula à la tête de l'Orchestre philharmonique de Séoul et l'Italien Enrico Castiglione à la direction de l'opéra.

La dernière œuvre qui sera représentée en clôture de ce mois de mai est "Soul Mate" ("L'âme soeur"), les 31 mai et 1er Juin. L'opéra raconte l'histoire de Seohyang, une jeune fille qui refuse d'accepter un mariage arrangé conventionnel et s'attache à la recherche de l'amour véritable. Il s'agit d'une adaptation de la pièce "Maengjinsadaek Gyeongsa" ("Les jours heureux de Jinsa Maeng"). L'opéra a été créée par l'Opéra National de Corée en 2006 avant d'être mis en scène au Japon et en Chine. Les médias allemands ont salué la performance en écrivant que l'œuvre "est meilleure que les opéras de Puccini" et qu'il s'agit "d'un mariage idéal entre la riche culture coréenne et des éléments européens". L'opéra contient en effet à la fois des sons traditionnels coréens et de la musique d'opéra occidentale et la scène picturale du mariage est spectaculaire.

폐막작 '천생연분'은 관습에 맞서 사랑을 이루는 서향을 그린 작품이다. (사진: 예술의전당)

Le dernier opéra qui se déroulera au mois de mai, "Soul Mate ", montre la jeune Seohyang se débattant contre la tradition et cherchant l'amour véritable. (Photo avec l'aimable autorisation du SAC)



Outre ces cinq opéras à voir à Séoul durant tout le mois dans le cadre du cinquième Festival d'opéra de Corée, un concert en plein air mettra en vedette de nombreux airs et chants célèbres. Ce "Concert de l'opéra" du festival, qui a fait sensation l'an dernier, se déroulera à nouveau sur la scène en plein air de la place Shinsegae au Seoul Arts Center. Ce concert gratuit aura lieu à 18 heures le samedi 17 mai puis, une semaine plus tard, le 24 mai, et il proposera donc de nombreux airs populaires à tous les amateurs d'opéra.

Pour davantage d'informations sur les réservations, appelez le Centre des Arts de Séoul au 02-580-1300 ou visitez le site
www.sacticket.co.kr

오페라페스티벌의 포스터 (이미지: 예술의전당)

Le Festival d'opéra de Corée se poursuit tout au long du mois de mai. (Affiche avec l'aimable autorisation du SAC)



Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti