La réplique du navire des missions diplomatiques Joseon Tongsinsa passe devant l’île de Yeongdo, à Busan, le 26 avril 2025. Construit en 2018, il mesure 34,5 mètres de long pour 9,3 de large, avec un mât culminant à 22 mètres de hauteur. © Charles Audouin / Korea.net
Par Charles Audouin
Le 28 avril dernier, sur l'un des quais du port de Yongho, à Busan, un bateau à l'apparence d'un autre temps s'apprête à lever l'ancre. Construit en 2018 par l'Institut national de recherche pour l'héritage culturel maritime dans le cadre d’un projet de reconstitution des navires traditionnels, l'édifice est une réplique du navire sur lequel les émissaires des missions diplomatiques de Joseon Tongsinsa se rendaient au Japon, aux 17e et 19e siècles.
Ce nouveau navire suivra l’ancienne route maritime de ces missions diplomatiques en passant par le détroit de Corée puis par plusieurs ports japonais, dont Kure, Fukuyama et Tatsuno, avant d'accoster à Osaka, le 11 mai prochain. Un voyage en mer organisé pour célébrer le 60e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
En haut, la mission de 1655 arrive au château d'Edo (Tokyo). En bas, la cérémonie de remise de la lettre officielle du roi de Joseon, Hyojong, au shogun Ietsuna se déroule au château. Réalisées par le peintre japonais Kano Masunobu en 1655, ces deux fresques sont exposées au musée d’histoire de Séoul jusqu’au 25 mai. © Musée d’histoire de Séoul
Les douze missions diplomatiques Joseon Tongsinsa (littéralement « émissaire de la foi »), organisées entre 1607 à 1811, enverront entre 300 et 500 émissaires au Japon, quelques années seulement après que les deux nations rétablirent une première fois leurs relations diplomatiques peu après la fin des guerres d’Imjin (1592-1598).
En 2017, la Corée et le Japon soumettront ensemble au registre Mémoire du monde de l’UNESCO une série de documents sur Joseon Tongsinsa, témoignage précieux de ces deux siècles de paix et d'échanges culturels.
Une reconstitution des parades effectuées à l’occasion du départ des missions diplomatiques Joseon Tongsinsa se déroule sur Yi Sun-sin-daero, à Busan, le 26 avril 2025. © Busan Culture Foundation
À Busan, dernière étape terrestre des émissaires partis de Hanyang (Séoul) et passés par Chungju, Mungyeong et Yeongcheon, plusieurs rituels et cérémonies d’adieu dans les temples étaient organisés afin de leur souhaiter bonne chance lors de la traversée en mer.
Des traditions que s’efforce de faire revivre la Busan Culture Foundation depuis une dizaine d’années à travers son Joseon Tongsinsa Festival. Ont ainsi été reconstitués, du 25 au 27 avril dernier, le rituel pour souhaiter bonne navigation au temple Beomosa, la cérémonie d’adieu au temple Yeonggadae ainsi que la cérémonie fêtant le départ en mer des envoyés diplomatiques.
La procession qui se déroulait à l'époque a également été reconstituée lors d'une grande parade près du port de Busan à laquelle ont pris part plus de 500 personnes venues célébrer l’amitié coréano-japonaise. D'autres parades de plus petite échelle se dérouleront sur Gwangbok-ro, dans le quartier de Nampo, jusqu’en novembre.
Une reconstitution de la cérémonie de nomination des trois émissaires principaux de Joseon Tongsinsa (Jeongsa, Busa et Jongsagwan), nommée Samsa Immyeongsik, se tient au palais Gyeonghuigung de Séoul, le 24 avril 2025. À l'époque, la cérémonie se déroulait au palais Changgyeonggung. © Busan Culture Foundation
De nombreux autres événements sont prévus dans les deux pays tout au long de l'année.
Le musée d'histoire de Séoul expose jusqu'au 29 juin plus de 130 objets issus des collections des musées des deux pays, mettant en lumière le processus d'établissement de la confiance et de la paix forgé par les missions diplomatiques Joseon Tongsinsa entre les deux pays pendant plus de 200 ans.
Une cérémonie célébrant l’arrivée du navire reconstitué à Osaka sera organisée sur le site de l’exposition universelle le 13 juin, tandis que deux expositions mettront en avant les arts des deux pays dans leurs capitales respectives. Elles sont attendues de juin à août au musée national de Corée et de février à avril 2026 au musée national de Tokyo.
caudouin@korea.kr
Les plus lus
- Vers la lumière : quand la K-pop devient un phare
- Chunhyang Festival : une romance coréenne à Namwon
- Rencontre avec Yule Sun, le Jazz man coréen à la française !
- Baegundae : le sommet qui veille sur Séoul
- La délégation 2025 des journalistes honoraires de Korea.net débute officiellement ses activités !
