Par la journaliste honoraire de Korea.net Mirel Luts d’Estonie, photos Minjeong Ko

Du 10 au 18 juin 2023 se déroulait une exposition gratuite intitulée « 이차원 식물원 » (littéralement : un jardin botanique en deux dimensions) par Minjeong Ko, Hanbyeol Kim, Jaewon Ahn, Mihwa Park et Hyeonjin Lee.

Une des illustratrices exposantes, Minjeong Ko, fait passer ses messages et ses expériences en dessinant avec des points ou des ronds, inspirés d'anciennes estampes sur un Ipad ou un papier. Elle nous parle de sa vie personnelle et de son exposition actuelle lors d'une interview organisée en ligne le 11 juin 2023, en anglais et traduite en français.

Mirel Luts : Pourquoi avez-vous choisi d'exprimer votre art unique à travers des points ?

Minjeong Ko : Au début, quand j’ai commencé à dessiner avec des points, j’ai adoré la texture que ça créait. Puis j’ai trouvé que l'évolution lente et progressive me convenait bien, car j’ai beaucoup d'idées et de pensées. Si on regarde de très près les points dans mes dessins, ils ne sont pas parfaits et sont faiblement interconnectés. Cependant, je me sens attiré par le charme de ces points qui s'accumulent et se rejoignent lentement pour créer les images et les histoires que je veux transmettre.

Quand est-ce que l'idée de dessiner avec des points a-t-elle commencé ?

J'ai étudié le design à l'université. Mon cours préféré était les cours d'illustration, mais pendant ce temps je n'avais pas de style particulier comme maintenant. Après l'université, j’ai fait de la conception graphique, mais finalement je suis retournée au dessin. Pendant ce temps-là, j'ai décidé d’aller faire mes études au Some Institute of Picture Book pour améliorer ma maîtrise du dessin, et c'était justement là-bas que le séjour des points a commencé.

Pourquoi avez-vous fait le choix de devenir illustratrice ? Quelles sont les difficultés de votre choix de métier ?

Je suis devenue illustratrice, car j'aime dessiner puis décrire des histoires. Depuis mon enfance, j’adorais les bandes dessinées et les animaux, et je préférais communiquer avec les gens par des images plutôt que par des mots. Je pense que tous ces facteurs ont influencé ma décision de devenir illustratrice. Les difficultés seront que pour avoir des résultats satisfaisants et des récompenses économiques il faut mettre beaucoup d'efforts dans son travail. Le bon côté de ce travail est que l’on progresse après chaque projet.

Comment trouvez-vous l’inspiration pour vos dessins ?

Je m'inspire de la nature et du quotidien. Même sur le même chemin, je trouve l'inspiration dans les nouveaux événements qui s'y déroulent.

Quel est votre illustrateur préféré ?

J'admire vraiment beaucoup d'illustrateurs et de peintres, mais un artiste que j'apprécie particulièrement est Félix Vallotton.

Votre exposition actuelle, où a-t-elle lieu et quel en est le thème ? En un mot, comment la décririez-vous ?

L'exposition collective se déroule actuellement à la salle d'exposition de Bukchon (북촌전시실, 48, Bukchon-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul). Il s'articule autour du thème des plantes et met en scène la participation de cinq artistes membres du collectif d'artistes « Yi-Sam-Gong-Pi(230p) » (이삼공피). En un mot, je le décrirais « varié ». Une caractéristique notable de 230p est que chaque artiste a un style varié et sans chevauchement. Tout comme un jardin botanique où différentes espèces de plantes sont étudiées, cultivées et exposées dans différentes sections, nous visons à présenter une exposition engageante aux visiteurs à travers les diverses œuvres des membres de notre groupe.

Vous avez dessiné des couvertures et des illustrations intérieures pour beaucoup de livres comme Animal Farm et 1984 de George Orwell, If our bodies could talk de James Hamblin et I don't want Forgiveness de Yo Ashizawa. À quoi ressemblait votre journée quand vous dessiniez pour eux ?

Lorsque je travaille avec des designers ou des éditeurs d'éditeurs, je pense qu'ils ont passé beaucoup de temps à travailler sur le livre, ce qui leur permet de trouver des images qui complètent le livre mieux que moi. Par conséquent, je suis ouvert à accepter leurs commentaires et suggestions. Je communique et coordonne principalement les opinions par e-mail tout en travaillant sur des projets. Comme il s'agit d'un projet collaboratif, j'utilise principalement un iPad pour illustrer car cela permet de se corriger plus facilement.

Votre exposition actuelle avec quelques autres artistes se déroule du 10 juin au 18 juin 2023. Que pensez-vous de ce projet ? Quelle a été la partie la plus difficile à préparer ?

Dans mes travaux récents, je me suis concentrée sur la création d'œuvres d'art qui peuvent communiquer avec les gens. Cependant, pour les dessins auxquels j'ai participé pour cette exposition, je me suis concentrée sur ce que je voulais personnellement dessiner, donc c’était très agréable. L'aspect le plus difficile pour moi était de coordonner mon temps pour travailler sur mes œuvres tout en jonglant avec d'autres engagements.

Pour finir, si vous pouviez dire quelque chose aux futurs artistes et aux artistes actuels, ce serait quoi ?

L'histoire que je veux partager avec ceux qui aspirent à être des artistes est que bien qu'il soit important d'aimer l'art, il est également crucial de découvrir la raison pour laquelle vous pouvez dessiner de manière cohérente. Puis je pense qu'il est important de ne pas avoir peur et de montrer ses œuvres aux autres. Même si je m'efforce toujours, je veux dire : n'ayez pas peur de montrer votre art aux gens.

En anglais : « The story I want to share with those who aspire to be artists is that while loving art is important, it is equally crucial to discover the reason why you can draw consistently.Additionally, I believe it's important to not be afraid and to show your artwork to others. Even though I'm still striving myself, I want to say : don't be afraid to showcase your art to people. »

Pour plus d'informations sur Minjeong Ko :
Son Instagram : https://www.instagram.com/komimog/ (@komimog)
Son site Internet : https://komimog.com/



* Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr