Par Christelle Frou, journaliste honoraire de Korea.net

Camille est une jeune femme toute pétillante et c’est vêtu d’un magnifique hanbok que je la rencontre de nouveau à l’occasion de la Japan expo où elle est invitée à une séance de dédicaces de ses livres par l’association Army Mums France. C’est lors du Festa des Army Mums en 2023 à Paris où je l’avais rencontré pour la première fois. Découvrez son histoire dans cette interview.


Christelle Frou : Comment es-tu tombée dans cet univers K-pop et plus spécialement BTS ?

Camille Pépin : Ça a commencé par la découverte de la K-pop je dirais en 2011. J’écoutais de la pop japonaise et à cette époque j’ai découvert des groupes de K-pop notamment le groupe Coed School (2010-2013) et de fil en aiguille je suis tombée dedans.

Et donc l’univers BTS est venue après puisque tu étais dans l’univers K-pop avant leurs débuts.

Oui j’écoutais beaucoup de groupes japonais et coréens mais avec des visuels un peu spéciaux et j’ai une des mes amie qui écoutait beaucoup BTS et qui m’en parlais souvent mais je n’étais pas totalement convaincue jusqu‘au jour où elle m’a montré Blood Sweat & Tears.

Moi aussi, c’est le 1er titre des BTS qui m’a séduit et la 1ère chanson à laquelle j’ai accroché immédiatement.

Au début je n’accrochais pas plus que ça et puis elle m’a montré le clip et il est tellement beau et la chanson super chouette aussi que j’ai craqué.

Comment t’es venue l’idée d’écrire ces biographies sur les BTS ?

À l’époque je travaillais pour la maison d’édition qui m’a publiée et j’étais passionnée par BTS et je leur ai dit qu’il y avait quelque chose à faire sur BTS. À la base je les ai convaincus de publier une biographie du groupe en traduction et en discutant avec l’éditrice je me suis dit que ce serait sympa de faire une édition par membre par ce que chacun avait son individualité et qu’ils commençaient à avoir des projets personnels et à cette époque en France il n’y avait quasiment rien de traduit pour les fans. C’était une manière d’apporter toutes les anecdotes et histoires de chacun que connaissaient le public anglophone ou coréen et que les fans francophones n’avaient pas. C’était une manière d’amener tout ça en France.


En quelle année as-tu eu cette idée, que ça a commencé à germer dans ta tête ?

Je crois que c’était vers 2019.

Aujourd’hui, tu es à la Japan Expo, mais est-ce que tu vas régulièrement à la rencontre de tes lecteurs ?

Moins maintenant mais au début j’ai fait plusieurs séances de dédicaces notamment avec mon éditrice et des fans bases comme les Army Mums France lors de la Festa pour les 10 ans de BTS à Paris. Je rencontre régulièrement mes lecteurs et des fans des BTS.


Quels sont tes prochains projets en relation avec BTS ou la K-pop ou la Corée ?

Alors pas directement avec BTS mais plutôt en rapport avec la K-pop. Je suis en relation avec un éditeur de jeux de société narratifs, spécialiste des éditions musicales, un peu comme un jeu de rôle. Je travaille avec eux sur une édition spéciale K-pop. Ce sera un jeu où les joueurs pourront incarner des trainees qui veulent intégrer l’univers de la K-pop et devenir des idols.

N'hésitez pas si vous êtes fans des BTS à lire les livres de Camille. Parus aux éditions Haute Ville, ils sont disponibles en librairie.


* Présents partout à travers le monde, les journalistes honoraires de Korea.net ont pour mission de faire connaître et partager leur passion de la Corée et de la culture coréenne au plus grand nombre.

caudouin@korea.kr