Par Hong Angie, photos Fondation culturelle Asie-Ibéro-Amérique

Les Instituts Roi Sejong ont été établis afin de diffuser la langue et la culture coréenne dans le monde entier. Ils sont actuellement au nombre de 248, répartis dans 85 pays.

Celui de Bogota, la capitale colombienne, fait partie des cinq meilleurs du monde, selon l'évaluation réalisée par la fondation des Instituts Roi Sejong et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2023. Parmi les critères d’évaluation : la qualité de l’enseignement de la langue et les programmes de coopération visant à renforcer l’amitié entre la Corée et les pays dans lesquels sont installés les Instituts.

Derrière ce succès se trouvent Samil Yang, directeur de l’Institut Roi Sejong de Bogota et président de la fondation culturelle Asie-Ibéro-Amérique, Emma Jungyoon Cho, directrice des programmes, et Jenny Kyungeun Shin, responsable des relations extérieures. Korea.net s’est entretenu avec eux ce 19 janvier dernier.

Quels sont les activités de l’Institut Roi Sejong de Bogota ?

Samil Yang : Pour le coréen, l’Institut propose deux classes au niveau débutant, deux au niveau intermédiaire et une au niveau avancé, et utilise les manuels et applications mobiles développés par la fondation des Instituts Roi Sejong. Nous organisons également des activités et des ateliers sur la culture coréenne animés par des spécialistes formés en Corée.

Emma Jungyoon Cho : Il est également possible de se préparer au Test Of Proficiency in Korean (TOPIK) grâce à des cours spécialisés. En 2012, l’Institut ne comptait que 27 étudiants. Aujourd’hui, leur nombre dépasse 500 ! Les ateliers de découverte culturelle, quant à eux, ont beaucoup de succès. Et pas seulement chez les étudiants.


Qu’est-ce que les étudiants trouvent de plus facile et de plus difficile dans leur apprentissage du coréen ?

Jenny Kyungeun Shin : Je crois que c’est la culture et les coutumes coréennes qui intéressent le plus les élèves. Apprendre le coréen permet de comprendre les expressions utilisées dans les séries coréennes et à savoir parler comme un Coréen. Mais la prononciation n’est pas toujours facile. L’espagnol et le coréen sont des langues très différentes et il peut être difficile de réussir à prononcer les mots correctement, en particulier les doubles consonnes et les diphtongues.

Comment l’Institut Roi Sejong de Bogota se distingue-t-il des autres Instituts ?

Samil Yang : Nous collaborons activement avec de nombreuses institutions, administrations et entreprises locales depuis notre installation en 2012. Nous avons organisé des ateliers et des cours de langue et de culture coréenne en collaboration avec la Police nationale colombienne afin de créer des liens entre les habitants et la police dans les quartiers difficiles, ce qui a aidé à améliorer la qualité de vie des jeunes en situation de pauvreté, des prostituées, des prisonniers et des orphelins. Travailler avec la police colombienne a permis de l’aider à s’internationaliser et à se professionnaliser. L’Institut a ainsi été récompensé pour ses actions par une médaille d’honneur qu'il a reçue en 2019. Nous collaborons aussi avec les universités coréennes, dont l’université des arts de Corée. Un accord a été signé avec l’Instituto Tecnológico Metropolitano de Medellin pour favoriser les échanges entre étudiants colombiens et coréens.

Quel type d’événements culturels organisez-vous en général ?

Samil Yang : Le ballet national de Corée et la compagnie nationale de danse ont été invités à se produire en Colombie. Nous avons également installé un stand pour promouvoir l’Institut lors de la 35e foire internationale du livre de Bogota, en avril 2022. Nous avons présenté des séminaires et des spectacles autour de la culture et des arts coréens.


Quels sont les projets de l’Institut pour 2024 ?

Samil Yang : Nous comptons établir le premier centre d’innovation pour la culture coréenne en collaboration avec l’Instituto Tecnológico Metropolitano de Medellin. Nous souhaiterions également implanter de nouvelles branches en dehors de Bogota afin de diffuser encore plus la langue et la culture coréenne à travers la Colombie.

shong9412@korea.kr