Politique

12.05.2016

President Park Geun-hye is paying official state visits to Ethiopia, Uganda, Kenya and France from May 25 to June 4.

La Présidente Park Geun-hye s’envolera pour des visites d’Etat en Ethiopie, en Ouganda, au Kenya et en France du 25 mai au 4 juin.



La Présidente Park Geun-hye s’envolera pour des visites d’Etat en Ethiopie, en Ouganda, au Kenya et en France du 25 mai au 4 juin.

La Présidente Park s’entretiendra avec le Premier Ministre éthiopien Hailemariam Desalegn, le Président ougandais Yoweri Museveni et le Président kényan Uhuru Kenyatta. Les discussions porterons sur les modalités qui permettraient de renforcer les relations avec la Corée.

A Addis Ababa, la Présidente Park prononcera un discours marquant la première visite d’un chef d’Etat coréen au siège de l’Union africaine, un organisme régional regroupant 54 pays africains. Dans son discours, elle évoquera « sa vision de la politique diplomatique pour le continent africain ». Elle s’entretiendra avec le Président de l’UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, pour aborder les mesures visant à stimuler les partenariats entre la Corée et l’Afrique.

Au cours de sa tournée en Ethiopie, en Ouganda et au Kenya, la Présidente Park assistera à des cérémonies commémorant le lancement des activités de Korea Aid, le nouveau programme d’aide publique au développement qui interviendra dans chaque pays africain. Korea Aid est un programme combiné qui inclut des programmes de coopération au développement et de promotion inter-culturelle. Dans le cadre de Korea Aid, le gouvernement coréen dépêchera des délégations dans des aires régionales et des pays spécifiquement identifiés pour apporter une assistance alimentaire, médicale et culturelle. Les équipes seront donc chargées d’organiser des événements culturels, mais offriront aussi des services médicaux mobiles. Ils seront équipés d’ambulances et de camions pour distribuer l’aide alimentaire.

« La visite de la Présidente Park dans trois pays africains marque la volonté de la Chef de l'Etat de renforcer les relations de coopération mutuellement profitables entre ces pays, ainsi que de soutenir leur développement économique et social. Elle contribuera aussi à jeter les bases d’une projection à l’export des entreprises coréennes dans cette région », a déclaré Cheong Wa Dae.

President Park Geun-hye is to pay an official Korean government state visit to France from June 1 to 4. It will be the first such visit to France in the past 16 years. The above photo shows a meeting between her and French President François Hollande in November 2013.

La Présidente Park Geun-hye effectuera une visite d’Etat en France du 1er au 4 juin prochain. Il s’agira de la première visite d’Etat d’un chef d’Etat coréen en France depuis 16 ans. En photo, le sommet de novembre 2013 entre la Présidente Park et son homologue français, le Président François Hollande.



Après sa tournée en Afrique, la Présidente Park Geun-hye effectuera une visite d’Etat en France du 1er au 4 juin à l’invitation du Président français François Hollande.

La Présidente Park s’entretiendra avec le Président Hollande avec lequel elle évoquera les mesures permettant de renforcer de manière significative la coopération dans divers secteurs, notamment les industries créatives, les arts, l’éducation et le tourisme. Les dirigeants débattront en particulier de la coopération visant à répondre aux défis concernant la péninsule coréenne, en particulier le programme nucléaire nord-coréen et d’autres enjeux d’ordre international.

« La Corée et la France célèbrent, cette année, le 130ème anniversaire de l’établissement des liens diplomatiques entre Séoul et Paris. La France étant un partenaire de premier plan en matière d’économie créative - la vision de notre gouvernement - et d’enrichissement culturel, cette visite revêt une signification particulière car elle approfondira et développera notre partenariat global », a ajouté Cheong Wa Dae.

Rédaction: Yoon Sojung
Traduction : Alexia Griveaux Carron
Photos: Cheong Wa Dae
arete@korea.kr