Politique

07.04.2017

황교안 대통령 권한대행 국무총리(왼쪽에서 세 번째)가 15일 정부서울청사에서 열린 임시 국무회의에서 ‘제19대 대통령 선거일’을 발표하고 있다.

Le président par intérim, Hwang Kyo-ahn (3ème à gauche), annonce la date de l’élection présidentielle au conseil extraordinaire des ministes qui a eu lieu le 15 mars au Complexe gouvernemental à Séoul. Yonhap News

Par Jeon Han et Cho A-la, photos Yonhap News et Ministère de l’Administration gouvernementale et des Affaires intérieures


La 19ème élection présidentielle de la République de Corée aura lieu le mardi 9 mai 2017.

Le ministère de l’Administration gouvernementale et des Affaires intérieures a déclaré, lors du conseil des ministres du 15 mars, que l’élection présidentielle aura lieu le 9 mai 2017 et que ce jour sera déterminé comme jour de congé exceptionnel.

« Nous n'avons pas beaucoup de temps avant l'élection du prochain président mais nous ferons en sorte qu'elle se déroule de manière la plus propre et transparente. Le gouvernement sud-coréen déploiera tous ses efforts pour procéder à une élection impartiale. Nous ferons d’abord que les collectivités locales et la Commission électorale nationale coopèrent afin que le montant autorisé par la loi pour les dépenses électorales soit respecté.» a annoncé Hong Yun-sik, le ministre de l’Administration gouvernementale et des Affaires intérieures.

홍윤식 행정자치부 장관(왼쪽)이 15일 ‘제19대 대통령 공명선거 지원상황실’ 개소식에 참석해 조현기 지원상황실장과 이야기를 나누고 있다.

Hong Yun-sik, ministre de l’Administration gouvernementale et des Affaires intérieures, discute avec Cho Hyunki, le chef du Bureau des élections équitables, le 15 mars.



Selon le paragraphe 2 de l’article 68 de la Constitution sud-coréenne, “En cas d’absence du président, le(ou la) successeur(e) doit être élu(e) dans les 60 jours à partir de la date d'absence” et selon le paragraphe 1 de l’article 35 de la loi sur les élections publiques, “La date de l’élection présidentielle doit être déclarée au plus tard 50 jours avant l’élection présidentielle”.

Le ministère de l’Administration gouvernementale et des Affaires intérieures a également ouvert le Bureau des élections équitables pour la 19ème élection présidentielle.
Le bureau est chargé de la gestion de toutes les procédures de l’élection y compris l'inspection et le soutien des affaires électorales des collectivité locales et la coopération avec la police et la Commission électorale nationale.

hanjeon@korea.kr