Politique

18.10.2018

교황청을 공식 방문 중인 문재인 대통령과 부인 김정숙 여사가 17일 오후 (현지시간) 바티칸 성 베드로 대성당에서 피에트로 파롤린 국무원장이 집전한 ‘한반도 평화를 위한 특별미사’에서 기도하고 있다.

Le président Moon Jae-in (à gauche) et son épouse Kim Jung-sook font une prière le mercredi 17 octobre 2018 lors d'une messe spéciale pour la paix dans la péninsule coréenne, à la basilique Saint-Pierre au Vatican.



Par Kim Hyelin et Jung Joo-ri, photos Facebook de Cheong Wa Dae, Vidéo Arirang TV

Le président Moon Jae-in a assisté ce mercredi à une messe spéciale pour la paix dans la péninsule coréenne au Vatican.

Présidée par le chef de la diplomatie du Vatican, Pietro Parolin, la messe s’est déroulée à la basilique Saint-Pierre. C’est le secrétaire d'Etat du Saint-Siège qui a commencé la messe en souhaitant la bienvenue à Moon et son épouse en coréen.

La messe s’est déroulée pendant 1 heure, en présence de 500 personnes, dont des officiels sud-coréens, des ressortissants sud-coréens en Italie, etc.

교황청을 공식 방문 중인 문재인 대통령과 부인 김정숙 여사가 17일 오후(현지시간) 바티칸 성 베드로 대성당에서 피에트로 파롤린 국무원장이 집전한 ‘한반도 평화를 위한 특별미사’에 참석해 강론을 듣고 있다.

Le président Moon Jae-in et son épouse Kim Jung-sook assistent le 17 octobre 2018 à une messe spéciale pour la paix dans la péninsule coréenne à la basilique Saint-Pierre au Vatican.



« Je souhaite la bienvenue au président Moon et à la Première dame Kim Jung-sook. Je transmets la bénédiction du pape François. Prions pour la paix sur la péninsule coréenne », a déclaré le cardinal Parolin.

Il a également invité à prier pour la paix dans le monde et en particulier « dans la Péninsule coréenne, pour qu’après tant d’années de tensions et de division, puisse enfin résonner le mot “paix” d’une façon accomplie ».

Le bureau présidentiel Cheong Wa Dae a souligné qu'il s'agissait d'une occasion très rare pour le Vatican de tenir une messe pour un pays spécifique.

교황청을 공식 방문 중인 문재인 대통령이 17일 오후 (현지시간) 바티칸 성 베드로 대성당에서 피에트로 파롤린 국무원장이 집전한 특별 미사에 참석한 후 한반도 평화 정착과 공동 번영에 대한 국제사회의 지지를 당부하는 연설을 하고 있다.

Le président Moon Jae-in prononce un discours le mercredi 17 octobre 2018 à la basilique Saint-Pierre au Vatican après une messe spéciale pour la paix dans la péninsule coréenne.



Lors de l'allocution tenue à l'issue de la messe, le président Moon a déclaré : « La prière pour la paix dans la péninsule coréenne, entendue aujourd'hui dans la basilique Saint-Pierre, résonnera dans le cœur des Coréens du Sud et du Nord et du reste du monde qui espèrent la paix ».

Moon a souligné aussi que la déclaration de la fin de la guerre et la tenue de l’accord pacifique permettront de mettre fin à la situation de la dernière guerre froide sur la planète. « Nous allons réaliser la paix et mettre fin à la séparation à coup sûr », a déclaré Moon.

Après la messe, le président Moon et le cardinal Parolin ont assisté à un banquet.

Retrouvez l'intégralité du discours du président Moon :
http://www.korea.net/Government/Briefing-Room/Presidential-Speeches/view?articleId=164443&pageIndex=1