Politique

21.01.2019

미국의 북한 전문매체 ‘38노스’가 한반도 평화와 안보를 미국의 우선과제로 삼고 도와야 한다고 강조했다. (38노스 홈페이지)

Un site américain spécialisé en Corée du Nord a exhorté le 18 janvier Washington à donner la priorité à l’établissement d’une paix et d’une prospérité durables dans la péninsule coréenne. (photo Capture de la page d'accueil de 38 North)



Par Yoon Sojung et Jung Joo-ri

Un média américain spécialisé en Corée du Nord a souligné le rôle de Washington pour faire progresser la paix et la prospérité dans la péninsule coréenne.

Le 18 janvier, le site 38 North a publié une chronique de Daniel R. Depetris, intitulée « Faire progresser la paix et la sécurité dans la péninsule coréenne: l'argument de la "Koreanisation" ». Il a fait valoir dans l’article que « Washington détient quelques cartes importantes et son jeu pourrait stimuler ou bloquer les progrès ».

« Maintenir les sanctions sans soutien financier constitue la politique envers la Corée du Nord des Etats-Unis », a écrit Depetris, tout en ajoutant que cela ne nuirait pas aux relations entre les États-Unis et la Corée du Sud, mais entraverait également la perspective d'un régime de paix détenu et géré par la Corée la péninsule.

« Sans assouplissement des sanctions, la voie vers le rétablissement des relations intercoréennes durables et authentiques pourrait devenir plus périlleuse. »

Il a également laissé entendre que Washington devrait jouer un rôle plus neutre, en déclarant que « les États-Unis devraient s’écarter et permettre aux deux Corées de faire avancer le processus diplomatique intercoréen sans ingérence ».

Le chroniqueur a également conseillé aux Etats-Unis d’autoriser davantage de coopération intercoréenne, en déclarant: « Plutôt que d’essayer de peser sur Séoul, Washington devrait aider (le président sud-coréen) Moon (Jae-in) en autorisant certaines des actions mineures mais symboliquement significatives. »

« Les États-Unis doivent cesser de considérer l’établissement d’une paix dans la péninsule coréenne comme un objectif exclusivement coréen et en faire une priorité de sa propre stratégie visant à instaurer une paix et une sécurité durables dans la péninsule coréenne. »

Depetris a conclu la choronique avec son message dédié au président Donald Trump : « Si le président Trump veut remporter le prix Nobel de la paix dont il rêve souvent, il devrait suivre les conseils de John Lennon et donner une chance à la paix. Sinon, les États-Unis risquent de finir avec le pire du monde entier : ni la paix ni la dénucléarisation. »

Consultez le lien ci-dessous pour lire le texte complet de l'article.
https://www.38north.org/2019/01/ddepetris011819

arete@korea.kr