Club de lecture coréen - "Can’t I Go Instead" de Lee Geum-yi
Cette année, découvrez la littérature coréenne et explorez ses différents thèmes dans le Club de lecture coréen mensuel du Centre Culturel Coréen. Le 21 mars, nous allons discuter le roman ‘Can’t I Go Instead’ de Lee Geum-yi.
▪Langue: anglais
▪Date: jeudi 21 mars, 19h00 - 21h00
▪Lieu: Centre Culturel Coréen
▪Entrée gratuite - L'inscription est nécessaire
Pour vous inscrire, veuillez envoyer un e-mail de candidature à info@kccbrussels.be avec votre prénom, nom et numéro de téléphone.
Les participants peuvent acheter un exemplaire de ‘Can’t I Go Instead’ à Waterstones (Boulevard Adolphe Max 71-75, 1000 Bruxelles).
Pour plus d'infos : https://www.waterstones.com/bookshops/brussels
À propos du livre - ‘Can’t I Go Instead’
Edité par Macmillan Publishers et Scribe Publications
Les vies et les identités de deux femmes sont étroitement liées – à travers la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée – révélant les dures réalités de la division de classe au début du XXe siècle.
Can't I Go Instead suit la vie de la fille d'un noble coréen et de sa servante au début du 20e siècle. Lorsque le prétendant de la fille est arrêté en tant que militant pour l’indépendance de la Corée et qu’elle est impliquée dans l’enquête, elle est rapidement contrainte de se marier avec l’un des employés japonais de son père et envoyée aux États-Unis. Au même moment, sa servante est envoyée à la place de sa maîtresse pour servir de femme de réconfort à l'armée impériale japonaise.
S’ensuivent des années de difficultés, de survie et même de bonheur. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les femmes rentrent chez elles, où elles doivent tenir compte des vies enchevêtrées qu'elles ont menées, dans le but de récupérer leur identité et de trouver leur place
« Les personnages complexes et profondément humains de Can't I Go Instead vous captiveront, vous dévasteront et vous émouvront à la fois. »
Juhea Kim, auteure de Créatures du petit pays et finaliste du Dayton Literary Peace Prize Finalist
À propos de l'auteure – Lee Geum-yi
Lee Geum-yi est née en 1962, dans la maison de sa grand-mère, dans le petit village montagneux de Chungcheongbuk-do, en Corée. Elle est devenue très tôt fascinée par les charmes de la narration, après avoir passé son enfance sous l'influence des histoires de sa grand-mère. Depuis lors, Lee a publié plus de cinquante livres en Corée et son travail a été traduit dans le monde entier, notamment The Picture Bride, son premier roman publié en anglais. Appréciés des lecteurs et des critiques littéraires, nombre de ses livres ont été adaptés en séries télévisées, comédies musicales et webtoons. Lee Geum-yi vit à Séoul, avec son mari, son fils et son vieux chien de sauvetage, Lulu.
À propos du traducteur – An Sonjae
An Seon Jae vit en Corée depuis 1980. Il est né en Cornouailles en 1942 et est depuis 1969 membre de la Communauté de Taizé, où il est connu sous le nom de Frère Anthony. Il a publié une cinquantaine de volumes de poésie coréenne traduite, ainsi que des traductions de plusieurs romans coréens.
Lorsque vous vous inscrivez à une réunion du club de lecture, veuillez considérer respectueusement ce qui suit :
- Limitations organisationnelles et pratiques de nos événements, telles que le nombre de places disponibles dans notre bibliothèque. Le nombre de participants pour chaque événement est strictement limité.
- Votre inscription sera confirmée par e-mail. Dans le cas où le nombre d'inscriptions dépasse le nombre de places disponibles, une liste d'attente sera créée.
- L'inscription en ligne pour cet événement est obligatoire et se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Veuillez comprendre qu'il est très injuste de refuser des inscriptions d'une part et d'observer que les personnes inscrites ne se présentent tout simplement pas aux événements d'autre part.
- Après vous être inscrit, veuillez nous informer formellement (par e-mail) et en temps utile (au moins avant la réunion) si vous souhaitez annuler votre inscription.
Ceux qui ne le font pas ne pourront pas assister aux autres événements du KCC.