SITUATION ET ORIGINE Psy et Gangnam Pour situer Seorae Maeul*, souvenez-vous de Psy, ce chanteur qui est devenu une icône dans son pays avec son tube planétaire Gangnam style. Gangnam, ce quartier hyper moderne, branché, offrant de multiples activités nocturnes, prisé des touristes, est le voisin immédiat de Seorae Maeul. Le parc Montmartre Dans la partie sud de Séoul, le quartier français se niche entre les hauteurs d’un vaste ensemble boisé et verdoyant, le parc Montmartre et le fleuve Han, ces deux endroits accueillant les promeneurs de tous âges et de nationalités diverses. Revenons au parc Montmartre. Surplomblant le quartier et une partie de Séoul — d’où son nom à l’image de la célèbre butte parisienne — ce parc fut aménagé dans les années 2000 sur une colline à l’origine couverte d’acacias. Paris – nous indique une stèle placée dans le parc – se trouve à 8986 kilomètres. Cet îlot de verdure d’une surface de 20 000 mètres carrés est un des lieux recherchés non seulement par les riverains mais aussi par ceux venant de régions éloignées de la capitale. En effet, au printemps, une palette de couleurs chatoyantes allant du rose au violet   en passant par le pourpre et le blanc enchante les sens. Les azalées, bordant les chemins, s’épanouissent et fleurissent généreusement d’avril à mai. C’est donc un lieu de promenade, de repos, de détente sportive — quelques agrès ont été installés ici et là à l’image des autres parcs coréens. Le promeneur croisera au cours de ses déambulations une reproduction en granit d’un ver à soie, insecte emblématique de la Corée (les autochtones en dégustent dans des cornets que l’on peut acheter partout), avec la mention «  Touchez la bouche cela vous portera bonheur  ». On peut aussi y découvrir des poètes français dont les textes sont reproduits en français avec la traduction en coréen : Guillaume Apollinaire et son « Pont Mirabeau  », Arthur Rimbaud et «  Sensation  », Paul Verlaine et « Chanson d’automne », Francis Jammes et «  Prière pour avoir une femme simple  »... Au pied de ce parc, on trouve d’importants bâtiments : Académie des Arts, Bibliothèque nationale, Cour Suprême... De ce parc, le passant peut rejoindre une grande artère menant au deuxième hôpital de Seorae Maeul le quartier français de Séoul Par Émilie DURUISSEAU Professeur au Lycée Français de Séoul * « Maeul » signifiant quartier, « Seorae Maeul » veut donc dire le quartier de Seorae. Ce dernier a pris le nom de « quartier français ». 10 Corée (Sainte Marie Hospital), à de grands magasins (Shinsaegae, Newcore) ou, en poussant un peu, aux berges du fleuve Han.