Économie

05.11.2014

Les fournitures scolaires, telles que les cahiers, les crayons, les stylos, les crayons gris, les gommes et les trousses, sont les reines des cartables et les fidèles alliées des élèves qui se pressent sur le chemin de l’école. Mais parmi les nombreuses marques proposées par les librairies, un nom sort particulièrement du lot. Aujourd’hui, cette marque s’est fait une place dans les foyers et propose des objets pour la maison, comme des coussins, des mules et chaussons, des peluches et porte-clés et même des parapluies. Il s’agit de Morning Glory, la compagnie phare qui domine le secteur de la papeterie en Corée depuis 1987 quand elle a mis sur le marché son premier cahier.

모닝글로리는 1987년 무선제본노트 출시 이후 한국의 대표적인 문구류 종합기업으로 자리매김해왔다. 사진 속 블루베어와 스프링노트, 마하펜은 모닝글로리의 대표상품 중 일부다.

Morning Glory s’est imposée comme la principale marque d’articles de papeterie depuis 1987 quand elle a mis sur le marché son premier cahier. Certains articles, présenté ci-dessus, sont des produits emblématiques de la marque : Blue Bear, un stylo Mach et un cahier à spirales.


Le nom Morning Glory vient d’une fleur. La compagnie a, en fait, fait ses premiers pas en 1987 quand elle a fabriqué son premier cahier. A cette époque, la plupart des élèves écrivaient dans des blocs-notes aux pages blanches et lignées. Ils n’étaient cependant pas très pratiques parce que lorsque vous déchiriez une page, celle qui suivait se détachait aussi. Mais Morning Glory est venue répondre à ce problème avec sa vaste gamme de cahiers.

La société a également choisi de décorer les couvertures de personnages de dessins animés, comme Blue Bear, Pink Bear, Miss Rabbit, ainsi que d’illustrations tirées de contes de fée, éveillant l’intérêt de ses jeunes clients. De plus, soucieuse de leur bien être, la société Morning Glory a mis au point un papier spécial au filigrane incroyable, fabriquant ses cahiers avec un papier où le blanc cède la place à une teinte verte plus douce pour le regard afin de ne pas fatiguer la vue des élèves. Ces cahiers ont fait mouche tout de suite auprès des élèves. Connaissant une popularité aussi soudaine que phénoménale, la firme a remporté un succès immédiat, écoulant plus de 700 millions d’unités, la première année.

모닝글로리 로고.

Le logo de la société Morning Glory


Morning Glory a également apporté de considérables améliorations aux cahiers à spirales en proposant son cahier à spirale jumelle. En effet, ayant pris note des remarques de certains clients qui indiquaient que les spirales les gênaient pour écrire, la société les a tout simplement supprimées.

Par ailleurs, Morning Glory est devenue la marque favorite des élèves qui doivent renouveler leurs fournitures scolaires chaque semestre. La compagnie a progressivement élargi sa gamme de fournitures, en proposant notamment des stickers, des enveloppes et du papier à lettre, ainsi que des stylos à billes. Morning Glory a inventé le Mach Pen en 2009, ce qui lui a permis de s’imposer dans le secteur des instruments d’écriture. Grâce à sa pointe douce, ses couleurs vives et sa longévité, le stylo a conquis son public et plus de 15 millions d’unités ont été vendues depuis lors.

Morning Glory est à l’écoute de sa clientèle et s’efforce d’en identifier les désirs. Afin de connaître les attentes de ses clients, le personnel est allé sur le terrain, se rendant dans les écoles pour s’enquérir des goûts des élèves en fonction de leur âge, qu’il s’agisse d’écoliers ou d’étudiants inscrits à l’université. Tant d’efforts ont porté leurs fruits. En effet, depuis 14 années, Morning Glory occupe la première place de l’enquête intitulée Korea Brand Power Index survey (K-BPI) publiée par la Korea Management Association Consulting (KMAC).

모닝글로리가 2009년 출시한 마하펜은 누적 판매가 1500만 자루를 넘어섰다. 부드러운 필기감과 오래 쓸 수 있는 영구성이 높이 평가됐다.

En termes de ventes cumulées, Morning Glory a écoulé plus de 15 millions d’unités depuis la commercialisation du produit en 2009. Les clients apprécient la finesse de sa pointe, ses couleurs vives et sa longévité. ㅍ


해외에 수출되는 모닝글로리 노트제품.

Les cahiers de la marque Morning Glory sont vendus dans plus de vingt pays dans le monde entier.


모닝글로리는 문구와 사무용품 외에 우산, 컵, 양말, 쿠션, 담요, 인형, 가방, 실내화 등 다양한 생활용품도 선보이고 있다.

Morning Glory n’est pas seulement spécialisée dans les articles de papeterie et de bureau, mais la firme produit aussi une large gamme d’objets répondant à un certain art de vivre comme des tasses, des parapluies, des chaussettes, des coussins, des chaussons et des cabas.


En outre, non contente du succès rencontré en Corée, la société s’est également fait connaître à l’étranger où elle gagne en popularité. Ainsi, la marque a-t-elle ouvert sa première boutique à l’étranger à Los Angeles en 1994. Depuis lors, la société exporte ses produits, cahiers, instrument d’écriture et des produits évoquant un certain art de vivre dans vingt pays à travers l’Asie, l’Europe et les Amériques, notamment les Etats-Unis, l’Australie, la Chine et la France.

Sa mascotte, l’ours bleu, est devenu célèbre en 1997 quand Morning Glory a ouvert une boutique à Hawaii. « Les articles de papeterie et les objets de maison orné de l’effigie de Blue Bear (ours bleu), ont immédiatement vendus dès l’ouverture de la boutique d’Hawaii », a expliqué le directeur de l’institut de design de Morning Glory, Choi Yong-shick.

(오른쪽부터) 올해로 20살이 된 모닝글로리의 캐릭터 블루베어, 핑크베어, 코니베어는 1994년 첫 출시 이후 꾸준히 인기를 누리고 있다.

(à partir de la droite) : les mascottes de Morning Glory Blue Bear, Pink Bear et Coney Bear, fêtent leur vingtième anniversaire. Depuis leur création en 1994, leur succès ne se dément pas.


모닝글로리 디자인실의 최용식 실장은 “품질과 디자인, 가격 세가지 모두를 만족시키는 것이 모닝글로리의 목표”라고 말한다.

Le directeur Choi Yong-shick a expliqué que l’objectif de la société Morning Glory était de préserver un certain niveau de qualité, de design et de prix.


M. Choi est responsable de l’Institut de design de Morning Glory, créé par la firme en 1996 où plus de 30 designers créent des articles de papeterie, des fournitures de bureau et divers articles de maison. « Notre maison, Morning Glory, concentre ses efforts pour améliorer la qualité et les modèles de nos produits en réalisant de bons investissements. La clé du long succès de Morning Glory est de fabriquer des articles de grande qualité avec des designs modernes à un prix raisonnable », a-t-il expliqué.

«Morining Glory a su gagner la confiance de sa clientèle. Et son succès repose sur une recherche permanente et d’inlassables efforts pour améliorer nos modèles, malgré la bureautique et l’afflux d’instruments d’écriture importés », a ajouté M. Choi.

Par ailleurs, il a cité en exemple le processus de fabrication d’un cahier. Afin de proposer un nouveau cahier, ce ne sont pas moins de 30 créateurs qui mettent au point, en interne, plus de 1000 propositions. Après avoir réalisé des essais et fait des comparaisons, au sein comme à l’extérieur de la compagnie, moins de cent projets sont conservés au terme du processus de sélection. La compagnie conduit alors des études de marché en présentant les nouveaux modèles à des élèves. Il faut encore huit mois pour fabriquer un produit à l’usine de la compagnie à Osan, dans la province de Gyeonggi ou Gyeonggi-do. Avant que la production ne soit lancée, tout nouvel article doit passer par une procédure d’essai des plus rigoureuses.

“C’est grâce à nos efforts pour refléter les goûts de notre clientèle et répondre à sa demande, en conduisant ces études de marché et comparaisons de performance, que Morning Glory parvient à maintenir sa compétitivité à l'international”, a affirmé M. Choi, qui exprimait ainsi sa solide confiance dans l’expertise et l’expérience de sa compagnie sur le plan de la qualité et de la conception.

Rédaction : Yoon Sojung (arete@korea.kr)
Photos: Jeon Han
Rédaction : Alexia Griveaux Carron