Une équipe de stylistes coréens à impressionné l'industrie américaine de la mode avec ses collections automne-hiver lors du show Concept Korea F/W 2014 qui s'est déroulé à New York, le 11 février.
Sur la scène de la salle "The Salon", au Lincoln Center, les créateurs se sont attachés à inspirer avec la présentation "Aspire to Inspire" qui mêlait une comédie musicale et un défilé de mode. C'est Seo Yun-mi, un metteur en scène connu pour "Black Marry Poppins" et "Romance of Their Own", qui dirigeait la partie comédie musicale tandis que les chanteurs Kim Da-hyun et Kim Ho-young apportaient une harmonie entre différentes cultures et genres. Plus de 500 journalistes, merchandisers et professionnels de la mode étaient attendus pour assister à l'événement, tout comme la bloggeuse de mode Susie Bubble et la rédactrice en chef du magazine Elle Jade Frampton.
Ko Tae Yong, Park Youn Soo, Lee Suk Tae et Choi Bo Ko ont présenté leurs créations durant le défilé de mode, qui s'inscrivait dans la Fashion Week de New York. Lee a fait défiler des vêtements offrant une silhouette moderne et structurelle inspirée par la mode grunge. Et Ko une réinterprétation des uniformes militaires.
"J'ai ajouté des couleurs très BCBG et des motifs graphiques malins pour créer de nouveaux looks militaires", a déclaré Ko dans une interview accordée à Korea.net. " J'ai aussi essayé de mettre l'accent sur des éléments de hip-hop en utilisant des baskets montantes et des chemises à capuche".
C'est la deuxième fois que Ko participe au show Concept Korea et il a noté que les merchandisers et les médias s'intéressaient beaucoup à l'événement cette année.
"Le directeur de la mode masculine pour le New York Times, Bruce Pask, est venu et il nous a dit, "nous devrions nous inspirer de la mode coréenne", a ainsi rapporté le styliste.
Lee a relevé pour sa part que la mode coréenne recevait un accueil de plus en plus important de la part des New-Yorkais. "La mode coréenne est de plus en plus reconnue depuis que se tiennent ici des shows Concept Korea", a-t-il souligné.
Lors du défilé "Pre Concept Korea", qui présente les jeunes créateurs coréens, Kim Seoryong a montré ses costumes de style rétro avec leur silhouette surdimensionnée. Il a confié qu'il avait essayé d'ajouter une touche de modernité en utilisant des couleurs et des matériaux uniques.
Kathleen Kye et Kim Hongbum, qui ont également participé au participé au "Pre Concept Korea" ont respectivement présenté leurs créations les 4 et 6 février, en collaboration avec certains magasins. Kye a essayé de créer un look multidimensionnel en mélangeant les couleurs primaires, comme le noir, le blanc, le bleu et le rouge. Et qui Kim s'est efforcé d'ajouter une touche sportive à des tenues classiques en exprimant un sentiment de modernité.
"J'ai combiné des matériaux modernes et traditionnels et aussi utilisé des accessoires métalliques pour créer un look futuriste", a déclaré Kim qui s'est réjoui : "Beaucoup de boutiques de mode, et même le magazine WWD, ont montré un intérêt pour mon travail".
Pour plus d'informations, veuillez visiter le site de Concept Korea à l'adresse http://www.conceptkorea.org.
Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti
Sur la scène de la salle "The Salon", au Lincoln Center, les créateurs se sont attachés à inspirer avec la présentation "Aspire to Inspire" qui mêlait une comédie musicale et un défilé de mode. C'est Seo Yun-mi, un metteur en scène connu pour "Black Marry Poppins" et "Romance of Their Own", qui dirigeait la partie comédie musicale tandis que les chanteurs Kim Da-hyun et Kim Ho-young apportaient une harmonie entre différentes cultures et genres. Plus de 500 journalistes, merchandisers et professionnels de la mode étaient attendus pour assister à l'événement, tout comme la bloggeuse de mode Susie Bubble et la rédactrice en chef du magazine Elle Jade Frampton.
Ko Tae Yong, Park Youn Soo, Lee Suk Tae et Choi Bo Ko ont présenté leurs créations durant le défilé de mode, qui s'inscrivait dans la Fashion Week de New York. Lee a fait défiler des vêtements offrant une silhouette moderne et structurelle inspirée par la mode grunge. Et Ko une réinterprétation des uniformes militaires.
La réinterprétation des uniformes militaires par le styliste coréen Ko Tae Yong, modèles présentés lors du show Concept Korea, le 11 février. (Photo avec l'aimable autorisation de l'Agence coréenne des contenus créatifs)
"J'ai ajouté des couleurs très BCBG et des motifs graphiques malins pour créer de nouveaux looks militaires", a déclaré Ko dans une interview accordée à Korea.net. " J'ai aussi essayé de mettre l'accent sur des éléments de hip-hop en utilisant des baskets montantes et des chemises à capuche".
C'est la deuxième fois que Ko participe au show Concept Korea et il a noté que les merchandisers et les médias s'intéressaient beaucoup à l'événement cette année.
"Le directeur de la mode masculine pour le New York Times, Bruce Pask, est venu et il nous a dit, "nous devrions nous inspirer de la mode coréenne", a ainsi rapporté le styliste.
Lee a relevé pour sa part que la mode coréenne recevait un accueil de plus en plus important de la part des New-Yorkais. "La mode coréenne est de plus en plus reconnue depuis que se tiennent ici des shows Concept Korea", a-t-il souligné.
Lors du défilé "Pre Concept Korea", qui présente les jeunes créateurs coréens, Kim Seoryong a montré ses costumes de style rétro avec leur silhouette surdimensionnée. Il a confié qu'il avait essayé d'ajouter une touche de modernité en utilisant des couleurs et des matériaux uniques.
Kathleen Kye et Kim Hongbum, qui ont également participé au participé au "Pre Concept Korea" ont respectivement présenté leurs créations les 4 et 6 février, en collaboration avec certains magasins. Kye a essayé de créer un look multidimensionnel en mélangeant les couleurs primaires, comme le noir, le blanc, le bleu et le rouge. Et qui Kim s'est efforcé d'ajouter une touche sportive à des tenues classiques en exprimant un sentiment de modernité.
"J'ai combiné des matériaux modernes et traditionnels et aussi utilisé des accessoires métalliques pour créer un look futuriste", a déclaré Kim qui s'est réjoui : "Beaucoup de boutiques de mode, et même le magazine WWD, ont montré un intérêt pour mon travail".
Les tenues de Kathleen Kye ont été présentées lors du défilé Pre Concept Korea, le 4 février. (Photos avec l'aimable autorisation de l'Agence coréenne des contenus créatifs)
Les créations de Kim Hongbum, le 6 février, au cour du show Pre Concept Korea. (Photo avec l'aimable autorisation de l'Agence coréenne des contenus créatifs)
Pour plus d'informations, veuillez visiter le site de Concept Korea à l'adresse http://www.conceptkorea.org.
Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti
Les plus lus
- Dans la boîte rouge de J-Hope, vivre un concert au cinéma
- Mon K-voyage ne connaît pas de frontières : à la rencontre de la communauté coréenne du Kazakhstan
- Ciné-Club Corée au centre culturel coréen de Paris : à la découverte des haenyeo de l'île de Jeju
- Lee Jae-myung promet d’être « président de tous » lors de son investiture
- Lee Jae-myung et Xi Jinping s’entretiennent au téléphone pour confirmer leur coopération bilatérale
