Culture

26.05.2014

Deux pianistes virtuoses, Vladimir Ashkenazy and Mikhail Pletnev, iront très prochainement à la rencontre du public coréen.

Vladimir Ashkenazy, dont l’oeuvre a exercé une influence considérable sur la musique classique à la fin du 20ème siècle, a fait son grand retour il y a trois ans. Il s’était en effet retiré en 2011 après avoir donné un récital aux côtés de son fils Vovka Ashkenazy. Le prodige russe se produira sur scène le 27 mai pour la plus grande joie de ses admirateurs coréens au Centre de Séoul pour les arts. Il sera à nouveau accompagné de son fils.

러시아의 피아니스트 명장 블라디미르 아쉬케나지. (사진제공: PMG Global)

Vladimir Ashkenazy compte parmi les pianistes les plus influents sur la scène internationale contemporaine (photo publiée avec l’aimable autorisation du PMG Global).


Né en 1937 dans une famille de musiciens, il a suivi les traces de son père, un grand pianiste et compositeur russe. Par ailleurs, son grand-père maternel était chef de choeur à l’Eglise Orthodoxe Russe. Ashkenazy a commencé à jouer au piano à l’âge de 6 ans. Il n’avait que 8 ans lorsqu’il a fait ses débuts à Moscou sur la scène classique. Son étonnante interprétation des concertos pour piano de Joseph Haydn avait alors subjugué les auditeurs.

En 1955, il a terminé sur la seconde marche du podium au Concours International de Piano Frédéric Chopin à Varsovie pour ensuite remporter les plus prestigieuses récompenses. Il a, notamment, été lauréat du Concours de musique de la Reine Elizabeth en 1956 et du Concours International Tchaikovsky en 1962.

명성 높은 오케스트라들의 지휘자로도 활약하고 있는 블라디미르 아쉬케나지. (사진제공: PMG Global)

Vladimir Ashkenazy a également dirigé des chefs d’orchestre les plus acclamés au monde (photo publiée avec l’aimable autorisation du PMG Global).


En 1975, au beau milieu de sa carrière, le grand musicien a choisi de se concentrer sur la direction d’orchestre. Il a ainsi dirigé les plus prestigieuses phalanges mondiales, notamment l’Orchestre Symphonique de Berlin, l’Orchestre Philharmonique Tchèque et l’Orchestre Symphonique NHK.

한국 무대에 서는 러시아 피아니스트 블라디미르 아쉬케나지(왼쪽)과 그의 아들 보브카 아쉬케나지.

Le célèbre pianiste Vladimir Ashkenazy (à gauche) et son fils,Vovka Ashkenazy, se produisent ensemble en concert (photo publiée avec l’aimable autorisation du PMG Global).

Pour son prochain récital de Séoul, Vladimir Ashkenazy interprètera des oeuvres très appréciées des mélomanes coréens. Ainsi, dans la première partie, présentera--t-il l’essence de la tradition classique allemande, notamment Divertissements à la hongroise de Franz Schubert et Variations sur un thème de Haydn de Johannes Brahms.

Dans la seconde partie, le pianiste mettra à l’honneur des compositions russes, en particulier le Sacre du Printemps d'Igor Stravinsky. Son fils se joindra à lui pour interpréter les Danses polovtsiennes, un extrait de l’opéra «Le Prince Igor» d'Alexandre Borodine.

Par ailleurs, le chef d’orchestre coréen Gem Nan-sae sera à ses côtés sur scène pour aider, grâce à ses commentaires avisés, le public à mieux comprendre le répertoire proposé.

Après le concert de Séoul, il se rendra le 31 mai à Geunsan-gun, dans la province de Chungcheong du Sud ou Chungcheongnam-do, puis à Daegu le 31 mai. Les amoureux de la musique classique qui vivent en province auront ainsi l'opportunité d’écouter le maître.

La Corée accueillera une autre étoile de la musique classique. Il faut préciser que Mikhail Pletnev, qui se rendra en Corée pour la première fois depuis neuf ans, avait choisi, durant six années, de se concentrer sur sa carrière de chef d’orchestre et de compositeur. Il a pourtant renoué avec son instrument de prédilection l’an passé et les mélomanes coréens seront heureux de l’écouter prochainement

피아노 연주를 하고 있는 미하일 플레트네프. (사진제공: 마스트미디어)

La Corée accueillera en mai le pianiste Mikhail Pletnev (photo courtesy of Mastmedia).


Le musicien a connu la célébrité en 1978 en remportant le Concours International Tchaikovsky, alors qu’il était à peine âgé de 21 ans. Puis, en 1990, il avait formé le premier ensemble musical de l’ère post-soviétique : l’Orchestre National de Russie dont il est le directeur artistique depuis 24 ans.

Il ne s’agit pas de son premier récital en Corée. Il s’était déjà produit en concert en 2005, enchantant le public avec un magnifique répertoire composé d’oeuvres de Ludwig van Beethoven et de Frédéric Chopin.

Il est désormais de retour le 1er juin et il montrera un nouvel aspect de son immense talent lors d’un récital au Centre d’Arts de Séoul.

‘러시안 내셔널 오케스트라’를 결성해 24년간 지휘하고 있는 러시아 피아니스트 미하일 플레트네프. (사진제공: 마스트미디어)

Le pianiste Mikhail Pletnev est le chef d’orchestre de l’Orchestre National de Russie depuis 1990 (photo publiée avec l’aimable autorisation de Mastmedia).


Le pianiste virtuose interprètera la Suite anglaise n°3 de Jean Sébastien Bach, les sonates pour piano n°4 et 13 de Franz Schubert, ainsi que le Prélude 24 d’Alexandre Scriabine.

Rédaction : Sohn JiAe (jiae5853@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Alexia Griveaux Carron