Peu importe d'où ils viennent et même à quelle époque ils appartiennent – Orient, Occident, Passé ou Présent- tous les gens sont en permanence à la recherche d'un ou une partenaire. Ils aspirent à trouver le meilleur compagnon et à s'attacher à lui par le lien de l'amour. Bien qu'il soit rare de voir ce vœu exaucé, le désir en revanche en vient naturellement. Et on peut considérer que cette quête de l'amour est d'un intérêt primordial, dans la vie des hommes, au-delà de tous les obstacles.

"Soul Mate" (l'âme sœur) est un spectacle original de l'Opéra National de Corée qui sera joué à Singapour dans le cadre du Korea Festival 2014, lors de deux représentations les 25 et 26 octobre. Organisé par l'ambassade de Corée à Singapour, le spectacle se déroulera dans un des lieux célèbres de la ville, le Marina Bay Sands.

L'opéra "Soul Mate" traite des thèmes universels de l'amour et du mariage avec une narration de style coréen combinée à un opéra de style occidental, créant ainsi une expérience unique d'art fusion.

Le Korea Festival a été lancé en 2008 et il célèbre donc cette année sa septième édition. Durant les mois d'octobre et de novembre, 12 événements artistiques et sportifs sont prévus : l'opéra "Soul Mate" mais aussi des concerts interprétés par des troupe de Gugak fusion et des groupes de pop coréenne ainsi que des expositions d'art moderne. Les représentations de "Soul Mate" sont particulièrement importantes car elles seront assurées le seul orchestre totalement indépendant de Singapour : le Metropolitan Festival Orchestra.

"Soul Mate" est une adaptation de la pièce originale "Maeng jin-sa-Daek gyeong-sa" dont la traduction pourrait être "Un heureux événement dans la maison Maeng jin-sa". Et elle est l'œuvre du dramaturge Oh Young-jin (1916-1974). Créée en 1943, cette comédie populaire se déroule à l'occasion d'un mariage traditionnel, en puisant ses racines dans l'ancienne légende du mari-serpent.

Le scénariste et réalisateur Lee Sang-woo a axé son adaptation sur la création d'un idéal moderne du bonheur réaliste. Et la compositrice Lim Jun-hee a transformé la pièce en un opéra en trois actes, créant 40 morceaux originaux pour la partie musicale. L'écrivain Han A-reum, qui a également travaillé sur le livret, a utilisé de nombreux éléments de l'humour universel de sorte que même les spectateurs ne parlant pas le coréen puissent suivre l'histoire. Quant au producteur Seo Jae-hyung, son souhait était de décrire la volonté des jeunes protagonistes de lutter contre les formalités vides, les mœurs factices et les règles de conduite appliquées sans conscience.

"Soul Mate" montre ainsi la volonté libre de l'humanité et sa lutte contre l'institution traditionnelle du mariage. Il livre le message que le mariage est un don du ciel et qu'en trouvant librement son âme soeur, on peut dépasser les limites imposées par la naissance ou les restrictions sociales.

L'opéra a été créé en 2006 sous le titre "Der Hochzeitstag" (Le mariage) à l'Opéra de Francfort, en Allemagne. À l'époque, les médias locaux ont affirmé qu'il était "mieux que Puccini" et "une combinaison idéale entre la riche culture coréenne et des éléments européens". Le spectacle sera également convié, l'année prochaine, pour la célébration des 40 ans de relations diplomatiques entre la Corée et Singapour, symbolisant ainsi que les deux pays sont des "âmes sœurs".

Depuis sa création en 1962, l'Opéra National de Corée a contribué au dialogue culturel entre l'Orient et l'Occident, en présentant sans relâche, au cours des 53 dernières années, des mise en scène des opéras européens classiques et des créations coréennes originales. Il a aussi été l'un des premiers opéras à faire découvrir au public coréen des œuvres difficiles comme "Der Fliegende Holländer" (Le Hollandais volant), "Lohengrin", "Tannhäuser" et "Méphistophélès", devenant ainsi un chef de file de la scène asiatique de l'opéra. A ce titre, l'opéra épique "Parsifal", créé en 2013 à Séoul, pour célébrer le 200e anniversaire de la naissance de Wagner, a été une véritable sensation.

L'Opéra National de Corée se produira sous la baguette du chef d'orchestre Kim Duk-ki, qui a un excellent talent instrumental et une grande aisance à interpréter la musique d'opéra avec le producteur Seo Jae-hyung. Et ce sont des chanteurs d'opéra présents sur les scènes nationales comme internationales qui participeront à ce spectacle avec la mission de mettre en valeur les charmes de l'opéra coréen auprès du public singapourien.

Rédaction : Wi Tack-whan (whan23@korea.kr) & Paik Hyun (cathy@korea.kr) pour Korea.net
Photos avec l'aimable autorisation de l'Opéra National de Corée
Version française : Bruno Caietti