Le film "Ode to my Father" réchauffe le cœur de tous les spectateurs, en particulier en cette période de fin d'année.
L'histoire se déroule en Corée, entre les années 1950 et les années 1980. Le 24 décembre, huit jours à peine après sa première projection, le film avait enregistré la vente de plus de 2,3 millions de billets, devenant ainsi le film le plus vu en Corée pendant la semaine de Noël. Pour la critique, c'est la représentation réaliste de la vie et de la société pendant ces décennies qui est la clé de sa réussite.
Bien qu'il s'agisse d'une fiction, le film attire la sympathie de tous les téléspectateurs, car il est basé sur des faits réels. Il commence ainsi avec l'évacuation Hungnam, en décembre 1950, au moment de la guerre de Corée (1950-1953). Les forces de l'ONU avaient alors dû effectuer un retrait à grande échelle depuis Hamheung, dans la province du Hamgyeong du Sud, à cause d'une attaque massive de la Corée du Nord et de la Chine. Les membres de la famille du héros, Deoksu, parviennent à s'échapper du port de Heungnam évitant tout juste le régime communiste et ils filent vers le Sud.
Des milliers de Coréens ont été séparés quand ils ont embarqués à bord des navires de guerre américains lors de l'évacuation. La famille de Deoksu n'a pas fait exception et il a perdu sa plus jeune sœur et son père dans le tumulte.
Après son arrivée à Busan sans argent, la famille effectue toutes les taches possibles pour survivre et elle vit à proximité du marché Gukje. Afin de soutenir sa mère comme ses frères et sœurs dans les années 1960, Deoksu part en Allemagne travailler comme mineur. Pendant les trois ans de son contrat, il travaille dur puis il revient en Corée en ayant économisé une forte somme d'argent. Au cours de son séjour en Allemagne, il a aussi rencontré une Coréenne qui travaillait là-bas comme infirmière et ils se sont mariés. Grâce à l'argent économisé, Deoksu s'achète une maison et il devient le soutien économique de sa famille.
L'Allemagne a effectivement été considérée comme une destination enviée par les jeunes coréens à l'époque. Et beaucoup de Coréens et de Coréennes âgés d'une vingtaine d'années s'y sont rendus pour travailler comme mineurs, infirmières et aides-soignantes. Ainsi, du 21 décembre 1963, à la fin des années 1970, un total de 7936 mineurs coréens et 11 057 infirmières et aides-soignantes coréennes ont travaillé respectivement dans des mines et des hôpitaux en Allemagne, selon les chiffres de l'association des travailleurs coréens envoyés en Allemagne comme mineurs et infirmières.
Dans le film, au début des années 1970, Deoksu repart, cette fois pour le Vietnam, afin de gagner de l'argent pour organiser le mariage de sa sœur. Il travaille dans la logistique avec les soldats coréens qui combattent là-bas. Mais il est blessé à la jambe et devient invalide pour le reste de sa vie. Après son retour chez lui, il subvient aux besoins de sa famille en tenant un magasin de marchandises importées dans le marché Gukje.
Bien que le film ne soit pas basé sur une histoire vraie unique, les expériences relatées de la guerre de Corée, du travail en Allemagne et de la guerre du Vietnam ont provoqué la sympathie de beaucoup de gens, en particulier des Coréens ayant autour de 70 ans car tous ont vécu les mêmes événements historiques.
La réunion des membres de familles séparées entre Corée du Nord et du Sud, dans les années 1980, marque la fin du film, au moment où Deoksu retrouve sa plus jeune sœur, perdue pendant l'évacuation du port de Heungnam, lors d'une émission en direct sur la chaîne KBS. La diffusion en direct de cette réunion des membres de familles séparées aussi est un véritable événement qui a eu lieu à l'époque et la scène du film recrée parfaitement l'ambiance de ces moments exceptionnels.
Le réalisateur Yoon Je-kyoon a expliqué sa motivation pour faire ce film en disant : "Ce film est dédié à la génération de nos pères qui ont consacré leur vie et toute leur énergie [à leur famille] pendant les périodes de difficultés, d'épuisement et d'intensité". Bien que basé sur l'histoire d'une famille, ce film devrait attirer les cinéphiles, car il montre l'histoire moderne de la Corée à travers la guerre, le travail à l'étranger et la réunion des familles séparées.
Rédaction : Wi Tack-whan (whan23@korea.kr) & Yoon Sojung (arete@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Page Facebook de "Ode to my Father" & Naver Film
Version française : Bruno Caietti
L'histoire se déroule en Corée, entre les années 1950 et les années 1980. Le 24 décembre, huit jours à peine après sa première projection, le film avait enregistré la vente de plus de 2,3 millions de billets, devenant ainsi le film le plus vu en Corée pendant la semaine de Noël. Pour la critique, c'est la représentation réaliste de la vie et de la société pendant ces décennies qui est la clé de sa réussite.
Bien qu'il s'agisse d'une fiction, le film attire la sympathie de tous les téléspectateurs, car il est basé sur des faits réels. Il commence ainsi avec l'évacuation Hungnam, en décembre 1950, au moment de la guerre de Corée (1950-1953). Les forces de l'ONU avaient alors dû effectuer un retrait à grande échelle depuis Hamheung, dans la province du Hamgyeong du Sud, à cause d'une attaque massive de la Corée du Nord et de la Chine. Les membres de la famille du héros, Deoksu, parviennent à s'échapper du port de Heungnam évitant tout juste le régime communiste et ils filent vers le Sud.
Des milliers de Coréens ont été séparés quand ils ont embarqués à bord des navires de guerre américains lors de l'évacuation. La famille de Deoksu n'a pas fait exception et il a perdu sa plus jeune sœur et son père dans le tumulte.
Après son arrivée à Busan sans argent, la famille effectue toutes les taches possibles pour survivre et elle vit à proximité du marché Gukje. Afin de soutenir sa mère comme ses frères et sœurs dans les années 1960, Deoksu part en Allemagne travailler comme mineur. Pendant les trois ans de son contrat, il travaille dur puis il revient en Corée en ayant économisé une forte somme d'argent. Au cours de son séjour en Allemagne, il a aussi rencontré une Coréenne qui travaillait là-bas comme infirmière et ils se sont mariés. Grâce à l'argent économisé, Deoksu s'achète une maison et il devient le soutien économique de sa famille.
Deoksu, qui a décidé de partir travailler comme mineur en Allemagne pour payer les études de son frère, rencontre sur place Yeongja, qui travaille comme infirmière et les deux jeunes gens finissent par se marier.
Les mineurs comme les infirmières coréens expatriés se consolaient ensemble de leur solitude. Beaucoup d'entre eux ont ensuite formé des couples.
Tandis qu'il travaillait comme mineur en Allemagne, Deoksu s'est trouvé en grand danger suite à un accident minier.
L'Allemagne a effectivement été considérée comme une destination enviée par les jeunes coréens à l'époque. Et beaucoup de Coréens et de Coréennes âgés d'une vingtaine d'années s'y sont rendus pour travailler comme mineurs, infirmières et aides-soignantes. Ainsi, du 21 décembre 1963, à la fin des années 1970, un total de 7936 mineurs coréens et 11 057 infirmières et aides-soignantes coréennes ont travaillé respectivement dans des mines et des hôpitaux en Allemagne, selon les chiffres de l'association des travailleurs coréens envoyés en Allemagne comme mineurs et infirmières.
Dans le film, au début des années 1970, Deoksu repart, cette fois pour le Vietnam, afin de gagner de l'argent pour organiser le mariage de sa sœur. Il travaille dans la logistique avec les soldats coréens qui combattent là-bas. Mais il est blessé à la jambe et devient invalide pour le reste de sa vie. Après son retour chez lui, il subvient aux besoins de sa famille en tenant un magasin de marchandises importées dans le marché Gukje.
Bien que le film ne soit pas basé sur une histoire vraie unique, les expériences relatées de la guerre de Corée, du travail en Allemagne et de la guerre du Vietnam ont provoqué la sympathie de beaucoup de gens, en particulier des Coréens ayant autour de 70 ans car tous ont vécu les mêmes événements historiques.
La réunion des membres de familles séparées entre Corée du Nord et du Sud, dans les années 1980, marque la fin du film, au moment où Deoksu retrouve sa plus jeune sœur, perdue pendant l'évacuation du port de Heungnam, lors d'une émission en direct sur la chaîne KBS. La diffusion en direct de cette réunion des membres de familles séparées aussi est un véritable événement qui a eu lieu à l'époque et la scène du film recrée parfaitement l'ambiance de ces moments exceptionnels.
Le réalisateur Yoon Je-kyoon a expliqué sa motivation pour faire ce film en disant : "Ce film est dédié à la génération de nos pères qui ont consacré leur vie et toute leur énergie [à leur famille] pendant les périodes de difficultés, d'épuisement et d'intensité". Bien que basé sur l'histoire d'une famille, ce film devrait attirer les cinéphiles, car il montre l'histoire moderne de la Corée à travers la guerre, le travail à l'étranger et la réunion des familles séparées.
La couverture du film "Ode to my Father" par les médias locaux.
L'affiche du film "Ode to my Father"
Rédaction : Wi Tack-whan (whan23@korea.kr) & Yoon Sojung (arete@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Page Facebook de "Ode to my Father" & Naver Film
Version française : Bruno Caietti
Les plus lus
- De scénariste de webtoon à productrice de K-dramas : le parcours de Song Jin Sun
- Bae Doona de retour au cinéma avec « Virus », une comédie romantique aux odeurs de printemps
- Héritage coréen : tradition et modernité. Épisode 7 : Tomorrow X Together en VR, une immersion inédite entre réalité virtuelle et rêve éveillé
- La Welcome Week 2025 accueille les touristes étrangers en Corée jusqu'au 16 juin prochain
- Avec « Far East » et son univers pictural coloré, l’artiste coréenne Yoon Jongsuk accompagne l’arrivée du printemps à Paris
