En avril, deux séries télévisées coréennes, ou "drama", vont être diffusées sur la chaîne nationale du Myanmar à l’occasion du festival annuel de l'eau, Thingyan, qui annonce la nouvelle année birmane.

Du 11 au 19 avril, les amateurs de feuilletons coréens verront ainsi sur la chaine MRTV l’intégralité des 20 épisodes de la série de 2011 « A Thousand Day’s Promise » (Promesse de 1000 jours), scénarisée par l'écrivain Kim Soo-hyun, ainsi que les 20 épisodes de la série de 2010 « Cinderella’s Sister » (la sœur de Cendrillon), écrite par Kim Kyu-wan.

Ces programmes ont été fournis au Myanmar grâce à un nouveau projet géré par la Fondation coréenne pour les échanges culturels internationaux, le KOFICE (Korea Foundation for International Culture Exchange). La Fondation procure en effet gratuitement des séries coréennes aux pays dans lesquels la popularité de la musique pop coréenne, K-pop, et des feuilletons, K-drama, est à la hausse. Au Myanmar, où le projet vient tout juste d’être lancé, les chaînes locales de télévision diffusent jusqu'à 10 feuilletons coréens différents par jour et les « dramas » coréens représentent environ 90 % des importations de médias étrangers.

Le KOFICE prévoit de continuer à développer son rayonnement sur les marchés mondiaux. L'organisation collabore actuellement avec les diffuseurs à Fidji, en Jamaïque, au Lesotho, au Swaziland, au Botswana, au Kirghizstan et au Bangladesh afin d’apporter des programmes coréens aux téléspectateurs de tous ces pays.

Rédaction : Lee Hana (hlee10@korea.kr) pour Korea.net
Photo : Korea Foundation for International Culture Exchange(KOFICE)
Version française : Bruno Ange