Parmi les jardins de fleurs vives et colorées qui attirent les visiteurs du festival annuel international d’horticulture de Goyang, il y a toujours une section qui attire les visiteurs avec son décor calme et simple, travaillé à la main : les jardins coréens.

Le « 2016 Korea Garden Show » a ouvert ses portes le 29 avril et fait partie du festival annuel international d’horticulture Goyang Korea. Les dix œuvres d’art du jardin en lice pour la finale ont été sélectionnées par la compétition « K-Garden, Gardens that Convey the Essence of Korean Style » (K-Garden, les jardins qui transmettent l’essence du style coréen), et ces chefs-d'œuvre de l’horticulture sont exposés au festival pour le plus grand plaisir des visiteurs du monde entier.



Le gagnant du premier prix lors du concours incarne un « jardin de poésie qui réveillera vos cinq sens ». Dessiné par Yun Ji-dong le « Poetry Korean Garden » (Le jardin de la poésie coréenne) est décrit comme véhiculant « les sentiments et les attitudes du peuple coréen, qui apprécient la nature dans ce qu’elle a de grand et de délicat ».

Un jardin orné de tuiles hanok, « The Tiled Roof Garden - In May, Settled on the Scenery of Under the Eaves » (Le jardin aux toit en tuiles –En mai, installé sous la corniche du toit) par Park Jong-wan, est arrivé à la deuxième place. Et le jardin de Kim Ok-kyung, « Comme Sejong le Grand » inspiré par le roi Sejong (1397-1450) et par le texte de 1444 « The Proper Sounds for the Instruction of the People » (Des sons corrects pour l'instruction du peuple) (훈민정음, 訓 民 正音), a pris la troisième place.

Sept autres jardins sont également exposés. « Inside Beauty; Dancheong -- Structure for Gallery Garden by Traditional Five Different Colours » (Beauté intérieure ; Dancheong - Organisation pour un jardin exposition avec les cinq couleurs traditionnelles) par Soohyun Suh transmet la beauté de l'art traditionnel qui décore les bâtiments et les avant-toits en bois, comme on le voit à travers les fenêtres des bâtiments Hanok.

Enfin « Landscape Drawn: Sansoohwa » (Paysage dessiné : Sansoohwa) de Cha Yong-joon recrée des scènes de la nature coréenne comme elle est représentée dans les peintures anciennes et les place dans son jardin moderne.

« Cette exposition est une excellente occasion de partager les beaux jardins de Corée, qui représentent les vrais sentiments coréens », a déclaré Lee You-mi, chef de l’Arboretum national de Corée qui fait partie du Service coréen des forêts.

Le « 2016 Korea Garden Show » prendra fin le 15 mai, avec la clôture du festival annuel international d’horticulture Goyang Korea.

Rédaction : Chang Iou-chung (icchang@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Korea National Arboretum
Version française : Bruno Ange