Par Korea.net

Le Forum économique mondial (ci-dessous, Forum de Davos) a focalisé son attention sur le boys band sud-coréen Bangtan Boys ou BTS.

Le 18 décembre dernier (heure locale), a été mis en ligne sur le site officiel du Forum de Davos un article intitulé « La mondialisation 4.0 inculquée par un boys band sud-coréen ».

Selon cet article, « ce boys band est le groupe de l'année pour les lecteurs du Time magazine ». Selon un sondage mondial en ligne, BTS aurait supplanté la « planète Terre » et le président américain Donald Trump comme personnalité de l'année. Puis, l'auteur de l'article a jugé que BTS « montre les possibilités qu'offre la mondialisation ».

Concernant le succès de BTS, le forum de Davos s'est concentré sur deux choses. La première, c'est que leurs chansons sont en coréen. En effet, la langue coréenne ne figure pas parmi les 10 langues les plus parlées dans le monde. Et il n'y a pas si longtemps que ça encore, la Corée était considérée comme un « Royaume ermite ». Mais BTS a su surmonter ces handicaps » culturels et linguistiques pour s'imposer sur la scène internationale, selon l'article.

La deuxième est que BTS a connu un succès croissant. Ici, le fan-club de BTS, ARMY, a joué un rôle prépondérant en traduisant spontanément dans chaque langue leurs clips et concerts vidéo.

L'article a indiqué que « les États-Unis ne sont pas la voie obligée de la mondialisation culturelle » et que « BTS prouve, au contraire, que la diversité culturelle est encore vivace ».

kimmj7725@korea.kr