Par la Journaliste Honoraire de Korea.net Danielle TARTARUGA de France

Pour toutes celles et ceux qui, comme moi, sont intéressés par l’apprentissage du coréen, j’ai trouvé intéressant de proposer une brève interview à la présidente de l’Ecole coréenne d’Aix en Provence, également Directrice des Études coréennes à Aix-Marseille Université, Madame Kim Hye-gyeong.

- Pourriez-vous nous présenter en quelques mots l’Ecole coréenne ?

L’Ecole coréenne d’Aix-en-Provence fait partie du réseau des Ecoles coréennes de France placées sous l’égide de l’Ambassade de Corée du Sud en France. L’Ecole d’Aix a été créée en 2000, si mes souvenirs sont bons, et je la dirige depuis 13 ans, cette année. Elle est implantée à Aix et également à Manosque. Elle a pour vocation première d’apprendre le coréen aux enfants des familles coréennes installées en France. Elle accueille aussi des élèves français désireux d’apprendre le coréen. Nous avons cette année 105 élèves qui vont du petit âge aux retraités, sur 5 niveaux d’enseignements, du grand débutant au confirmé. Tous les enseignants sont coréens et enseignent en langue française. Majoritairement, ils enseignent aussi à l’Université Aix-Marseille, dans la section Corée. Les cours sont répartis sur le samedi après-midi, 1h 30 de cours suivi d’un free-talking réunissant tous les élèves et animé par les enseignants. Il s’agit de parler librement d’un sujet en fonction du niveau de langue de chacun. Nous avons aussi un cours de civilisation de la Corée du Sud, car l’apprentissage de la langue ne va pas sans la compréhension de la culture coréenne.

Dans l’année, nous avons en moyenne, un atelier tous les trois mois, cuisine ou arts martiaux ou danse K-pop ou danse traditionnelle, etc. Enfin, nous faisons deux fêtes dans l’année, à l’ouverture et à la clôture des cours, ainsi que la fête du Nouvel an.

- Combien d'élèves ont été formés depuis sa création ?

Nous n’en tenons pas le compte mais sans doute approchons-nous des 500 ou 600 élèves.

- Que deviennent vos élèves en fin de cursus, gardez-vous contact avec eux ?

L’école est tout à fait différente de l’université, nous avons des enfants, des adolescents, des retraités. La plupart des élèves adultes sont soit étudiants à l’université, soit en poste dans leur entreprise. Nous n’avons donc pas de suivi, tel que pourrait l’effectuer un Master à l’université par exemple, avec un annuaire des anciens. Par ailleurs, les anciens élèves gardent le contact avec nous et nous les rencontrons régulièrement.

Les anciens élèves, les jeunes notamment, finissent par aller en Corée, souvent vont y travailler et nous donnent de leurs nouvelles par mail ou par les réseaux sociaux, ou bien lorsqu’ils reviennent en France, viennent nous saluer le samedi. Il y a une très bonne ambiance à l’Ecole, très familiale.

Les échanges avec la Corée sont multiformes, car nos élèves sont aussi souvent étudiants à l’université et participent donc à toute une série d’animations. Et chaque fois qu’il y a sur Aix, un concert, une rencontre d’écrivains ou autre, nos élèves y participent fréquemment.

Coordonnées du site internet : http://ecole-coreenne.fr/

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr