Par la Journaliste Honoraire de Korea.net No Yon KWON GRIMBERT de France, vidéo Chaîne YouTube de No Yon - Heart & Art

Et si vous jetiez un coup d’œil sur ce qui se passe dans le monde de spectacle en Corée actuellement, en marge de l’audiovisuel foisonnant ?

La Corée du Sud, comme les États-Unis, est un pays friand de grands spectacles, donc de comédies musicales. Les comédies musicales en Corée représentent une activité culturelle et une entreprise étonnamment foisonnante.

C’est en 2001, avec l’arrivée du Fantôme de l’Opéra que cet art s’impose définitivement en Corée : 240 000 spectateurs en six mois ont généré 14 128 926,66€ de recettes. C’était du jamais vu. Encouragé par ce succès, les grandes comédies musicales internationales s’engouffrent en Corée. Depuis, les tailles et les qualités des spectacles n’ont jamais cessé de grandir et de s’améliorer, grâce aux spectateurs coréens exigeants qui s’exprimaient avec passion et que les producteurs entendaient pour leur faire plaisir. Beaucoup de collaborations avec les productions étrangères à Broadway et Edinburgh ont eu lieu pour améliorer les aspects techniques en plus de tous les autres points : répondre à des exigences de plus en plus pointues pour assurer les représentations de plus en plus nombreuses dans des salles de mille places minimums, a été un facteur indéniable de progrès permanent sur trente années de développement de cet art.

En effet, en mars 2014 par exemple, pas moins de 45 comédies musicales se déroulaient à Séoul contre 25 à Paris pour la même période ! La mise en vente de billets pour des spectacles attendus pouvait ne durer parfois que quelques minutes en ligne avant que les places soient vendues intégralement.

En 2017, parmi les dix grandes comédies musicales internationales qui vendaient le plus sur Interpak (réseau de billetterie coréen), figureraient quatre productions coréennes : Hero , Mata Hari, Ben Hur and Gwanghwamun Love Song. Ces comédies musicales produisent également des chansons à succès inoubliables telles que Maybe Happy Ending, Me, Natasha and a white donkey et Redbook.

Le marché étant considéré comme mâture ainsi en 2017, les coproductions internationales avec Broadway démarrent pour ancrer l’influence coréenne au berceau de la tradition. En 2018, la Corée coproduit avec la Chine pour Rimbaud, avec Taiwan pour Fan Letter.

Cependant, cette maturité du marché réclame autre chose : en 2021, on observe la montée des comédies musicales développées par des productions coréennes locales de taille raisonnable, rafler des Prix au Korean Musical Awards. La comédie musicale Marie Curie en fait partie. Ces productions parlent au cœur du spectateur coréen, même si elles côtoient les grandes comédies musicales internationales à licence qui sont toujours les reines du monde.

Un fan de la culture coréenne ne peut donc pas passer à côté des comédies musicales en Corée, pour vivre une telle expérience telle que celle d’aller voir en direct sur scène ses stars préférées de la Hallyu : ces stars des séries TV ou de la K-pop, qui savent jouer, chanter et danser à la perfection sur scène, de façon ininterrompue. Qui passerait à côté de telles prouesses sans montage, ni triche, à observer en direct ? Shinheung Military Academy est d’ailleurs ce type de comédie musicale à la coréenne qui en met plein la vue. Car justement la production scénique en met bien plein la vue aussi avec leurs décors, accessoires, jeux de lumière, et surtout l’orchestre qui joue en Live pour relever le niveau d’une toute autre façon que par des simples musiques enregistrées.

Contrairement à la France, le casting n’est jamais fixe si les acteurs coréens sont de la partie. Ainsi, vous pouvez vous retrouver avec sept choix d’acteurs coréens pour le rôle de D’Artagnan dans Les 3 Mousquetaires qui se répartissent les différentes performances selon les dates. Les affiches conséquentes qui annoncent ces sept acteurs donnent un choix cornélien rien qu’à les regarder.... à moins que vous n’alliez justement regarder les sept distributions pour les voir toutes. Quel marketing alléchant !

En juin 2021, en pleine restriction sanitaire dû au Covid-19 à travers le monde, la Corée produisait un autre type de projet : elle relançait des comédies musicales, ou des concerts-spectacles issus de comédie musicale à la française sur son propre sol... en invitant des artistes français spécialisés et connus à se produire, et ce, même si la jauge de la salle ne pouvait pas être pleine.

Au départ, on ne connaissait que les comédies musicales en anglais sur le sol coréen. Maintenant, quand on en parle, on ne peut plus exclure celles chantées en français parce qu'elles ont forgé une place spéciale dans le cœur du public coréen.

A la question posée à propos de la France, les coréens répondent souvent qu'ils aiment beaucoup la langue française. Même s'ils ne comprennent pas les paroles, ils en apprécient la musicalité, la prononciation et l'accent qui les attirent. Il est vrai aussi que le public coréen a un goût prononcé pour les histoires romantiques et les musiques lyriques. C'est pour cela que la comédie musicale Roméo et Juliette est par exemple très aimée de nombreux coréens. Ils sont aussi impressionnés par la chorégraphie. Ils citent d'ailleurs que celles de Notre-Dame de Paris et de Roméo et Juliette offrent les parties inoubliables de ces spectacles.

Américaines, anglaises, françaises, asiatiques ou typiquement coréennes, c’est en Corée que vous trouverez peut-être à partir de 2022, la fine fleur des comédies musicales de grosse production ou des pépites rares à ne pas manquer qui inspirent ce genre à travers le monde.

N’hésitez pas à regarder la vidéo de l’interview que j’ai réalisé avec le célèbre acteur et chanteur français Laurent Bàn, un interprète des premiers rôles de comédies musicales françaises les plus connues internationalement !

Voici le lien vers l’interview (English subtitles available in Youtube) :
https://www.youtube.com/watch?v=JjcyYAknKSY&list=PLZV9aMEK41ylDBuzmEyqL5vNfqbJ641L3

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr