Par la Journaliste Honoraire de Korea.net Danielle TARTARUGA de France

Le festival international de théâtre de Geochang (KIFT) est le plus ancien festival de théâtre de Corée. Il s’est tenu du 22 juillet au 5 août dans le comté de Geochang (Gyeongsang du Sud).

Une cinquantaine de groupes, provenant de 8 pays, dont la France se sont produits sur différentes scènes ou espaces dédiés. La volonté des organisateurs étant d’ouvrir le théâtre au plus grand nombre, en offrant au public 75 représentations gratuites, dont plusieurs, de type théâtre de rue, ou performances vocales. L’autre particularité de ce festival international, c’est qu’il se veut bucolique et souvent c’est la nature qui lui sert d’écrin. Ainsi, la soirée d’inauguration s’est-elle tenue sur l’eau, tant la scène que les tribunes des spectateurs étaient montées dans le lit même de la rivière. Une prouesse technique puisque l’évènement a rassemblé presque 3000 personnes. Pour rendre le spectacle encore plus grandiose, après quatre ans d’absence (la pandémie Covid ayant sévi ces dernières années), ce ne sont pas moins de 200 drones qui ont réalisé des figures dans le ciel en cette belle soirée du 22 juillet, pour annoncer de façon très poétique « BEGIN AGAIN », le slogan du Festival 2022 « Recommencer » ! Un message d’espoir, mais aussi une volonté clairement affichée par les autorités locales et soutenue par le ministère de la Culture, de promouvoir le théâtre et de le faire rayonner au niveau international ! Le théâtre, présent depuis des siècles en Corée, mais quelque peu discret depuis quelques décennies ne reviendrait-il pas sur le devant de la scène ?

Nouveau fer de lance du pays du « soft power » !


Cette année, le groupe franco-coréen Moon Trio fut invité à se produire (performance musicale et vocale), j’ai souhaité qu’il nous raconte comment il a vécu cet évènement et les temps forts du festival. Mais avant l’interview, voici une présentation des membres du groupe, toujours en Corée à l’heure où j’écris cet article…


Moon Trio est composé de deux musiciens et d’une chanteuse, voici quelques explications sur leurs parcours professionnels respectifs et un petit historique de la création du groupe…

Moon Trio c’est avant tout « Le mariage de la musique française et coréenne » : une chanteuse lyrique coréenne, Bobae Kim, accompagnée de deux saxophonistes français, Benjamin Chalat et Pietro Angelillo. Moon Trio c’est aussi une histoire de rencontres, d’amour et d’amitié.

Bobae Kim est une coréenne native d’Incheon. Désireuse de voyager et de découvrir le monde à la fin de ses études supérieures, c’est à l’issue d’un voyage en France qu’elle s’éprit du pays, touchée par sa culture et son mode de vie, mélange d’art et de liberté. Elle décida de s’y installer en 2005 à l’âge de 21 ans. Elle pratiquait déjà le piano depuis l’enfance et aimait chanter, et c’est tout naturellement qu’elle s’inscrivit au conservatoire régional de Paris afin d’étudier le chant lyrique, la musique classique et l’opéra. Après ses formations professionnelles, elle rejoignit les chœurs de l’opéra de Lille en France et l’Opera Ballet Vlaanderen de Belgique, l’ensemble baroque Le Concert d’Astrée et de nombreuses maisons d’opéra et ensembles vocaux. En plus de ses activités de chanteuse, Bobae est également professeur de chant lyrique et chef de chœur dans la région des Hauts-de-France.

En 2014, elle fit la connaissance de Benjamin Chalat (saxophoniste baryton* du Moon Trio) alors qu’il recherchait une chanteuse lyrique pour un spectacle qu’il écrivait pour une école de musique. Benjamin est également professeur de saxophone, chef d’orchestre, compositeur et arrangeur. Passionné depuis son plus jeune âge par la création artistique et véritable touche à tout (photo, vidéo, dessin, poésie, …) il est le directeur artistique du Moon Trio.

Il ne fallut pas longtemps pour que l’un s’éprenne de l’autre, qu’ils se marient et construisent ensemble un projet de vie, doublé d’un projet musical. Ainsi, c’est en 2017 qu’est créé le Moon Trio. (Également année de naissance de leur enfant, dont le nom Moon est hérité du grand-père coréen).

Benjamin jouait déjà depuis plusieurs années avec un jeune et talentueux saxophoniste Pietro Angelillo (saxophone alto du Moon Trio), de 18 ans son cadet, qu’il a rencontré à l’occasion de leurs études mutuelles. S’étant liés d’amitié et tous deux passionnés par les cultures asiatiques, Benjamin proposa à Pietro de les rejoindre. Pietro termine actuellement sa formation de saxophoniste au prestigieux Conservatoire Royal de Bruxelles. Il prépare en parallèle de nombreux concours internationaux, car il souhaite devenir soliste.

C’est donc à travers cette « famille musicale » que naquit le MOON Trio, formation unique dans l’histoire de la musique, mariant le saxophone et l’opéra mais surtout les musiques Française et Coréenne.



Interview presque en direct du Festival International de Théâtre de Geochang, voici les réponses des membres du groupe Moon Trio:

1/ Pourriez-vous nous expliquer pour quelles raisons vous avez été conviés au KIFT 2022 ?

Bien que vivant à l’année en France, notre travail commence à être connu en Corée du Sud où nous nous rendons chaque été, afin de promouvoir l’amitié franco-coréenne via des actions culturelles : concerts avec des orchestres, des personnalités et saxophonistes coréens, mais également dans des écoles (découverte aux enfants coréens de la musique, la langue et la culture française).

2/ Aviez-vous déjà été invités à travailler pour des festivals en Corée du Sud ? Si oui lesquels ?

Nous nous sommes déjà produits plusieurs fois dans la ville de Geochang (거창), capitale de district, (Gyeongsang du Sud), jouxtant Suseungdae (수승대),lieu nature, culturel et cultuel magnifique accueillant le festival international de théâtre de Geochang (KIFT). Benjamin a déjà eu l’occasion d’effectuer des masterclass , afin de partager son enseignement avec les saxophonistes coréens (le saxophone a une place privilégiée dans le cœur des coréens et beaucoup le pratiquent notamment dans la musique la variété). Nous adorons Suseungdae, lieu que nous fréquentons souvent en famille. C’est d’ailleurs là que se trouve la sépulture de la lignée des « KIM » de notre chanteuse Bobae, sépulture qui remonte 16ème siècle et qui est située sur une montagne dédiée, juste à côté.

3/ Qu’appréciez-vous particulièrement lorsque vous intervenez en Corée du Sud ?

Les coréens accueillent les étrangers avec beaucoup de respect et de bienveillance. Le fait que nous soyons une famille franco-coréenne donne encore plus de sens à notre démarche et toutes les personnes que nous rencontrons y sont extrêmement sensibles. Que des Français s’intéressent, s’imprègnent et se nourrissent de la culture coréenne tout en la faisant rayonner à travers le monde est une démarche félicitée et sincèrement encouragée.

4 / Vous avez vécu ce grand festival international de théâtre de l’intérieur, quels furent les temps forts ? Avez-vous rencontré quelques personnalités ?

Indéniablement, le spectacle d’ouverture du Festival a été une expérience de vie exceptionnelle, à la fois en tant qu’artistes, mais aussi en tant que spectateurs.

La scénographie fut d’une rare qualité et d’une grande originalité : une scène et des gradins construits sur les eaux où toutes les formes d’expressions artistiques furent réunies (musique, danse, théâtre, arts de rue et du cirque…).

L’acteur (Park Sang-won, 박상원 ) parrain de l’évènement était présent, mais également de nombreuses personnalités politiques. Tous ont rappelé que la culture, notamment en cette période d’isolement des peuples et des nations suite à la pandémie, est essentielle. Ils ont exprimé leur volonté de mettre tout en œuvre pour que le Festival International de Théâtre de Geochang (KIFT) puisse un jour devenir à l’image du Festival français d’Avignon, une référence culturelle mondiale.


5 / Quel fut pour Moon Trio l’évènement le plus marquant ?

Le spectacle d’ouverture du Festival « Begin Again » racontait cette période trouble que l’humanité venait de vivre, ce repli sur soi, cette séparation des personnes, des familles à cause de la maladie, de la souffrance endurée, et cette volonté de renaître, de recommencer, de construire « le monde d’après », un monde meilleur, pour le bien de tous et surtout des enfants de demain. Le Moon Trio a eu le privilège d’apparaitre sur scène, non pas dans un rôle fictif ou de composition, mais pour ce qu’il était, un trait d’union entre les peuples, et la merveilleuse voix de Bobae comme le moyen d’apaiser et de guérir les êtres, remède aux maux du monde. Sur notre prestation se sont levés plus de 200 drones afin d’illuminer le ciel et le consteller d’un nouvel espoir. Un message et un souvenir inoubliables…


6 /Le théâtre ne retrouverait-il pas une place nouvelle dans le paysage culturel coréen ? qu’en pensez-vous ?

Le théâtre traditionnellement coréen a historiquement été un outil d’expression, de festivité et de liberté servant à amener espoir et joie à la population sur des scènes ouvertes et extérieures. La puissance de l’alliance de la tradition et de la modernité que la Corée du Sud développe ces dernières années au travers de la vague coréenne Hallyu (한류) permet à la culture coréenne de voir croître et rayonner son identité, d’accéder à une expression universaliste, mais aussi d’obtenir une place privilégiée sur la scène culturelle et politique internationale.


7/ Quelle fut la typologie des visiteurs du KIFT ?

Les artistes invités au KIFT venaient du monde entier. Nous avons senti une volonté certaine de la Corée du Sud de devenir un pôle culturel et artistique mondial et d’offrir à l’ensemble de ses citoyens, malgré les restrictions liées à la pandémie (l’Asie subit une nouvelle vague de Covid-19), un accès à une richesse culturelle sans distinction ni discrimination.

8 / Quelles conclusions pouvez-vous tirer de cette expérience en tant qu’artiste international ?

Réaffirmant le rôle de l’art dans la vie d’un pays, le KIFT est l’exemple parfait de ce qui est essentiel pour l’humanité en cette période d’instabilité, de crises sanitaires, politiques et économiques mondiales : réunir des populations du monde entier dans un mouvement de liberté, de partage et de fraternité.

9 / Avez-vous des projets pour les mois à venir et particulièrement avec la Corée du Sud ?

Bobae et Benjamin se produiront en soliste avec le Geochang Wind Orchestra pour les 10 ans de l’orchestre le samedi 03 septembre… Le Moon Trio reviendra en Corée durant l’été 2023 pour de nouveaux concerts et projets ! En France, dès septembre, les activités reprennent avec l’éducation nationale et les écoles de musique, mais il y a aussi la production de notre 1er album…

« Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous. »


Pour terminer, voici pour nos lecteurs qui ne connaissent pas encore le groupe, ce qui fait vraiment la spécificité du Moon Trio.

Le saxophone est un instrument que l’on associe volontiers au jazz, à la variété et plus récemment à l’électro. Le Moon Trio s’inscrit à contrecourant, totalement indifférent à toute classification. Il propose en revanche une union inédite de la voix et du saxophone.

Benjamin Chalat par un travail de réécriture et de recomposition adapte de nombreuses œuvres françaises et coréennes, sans distinction de style ou d’époque, afin de les faire se conjuguer durant leurs concerts. Mélodies françaises, chefs d’œuvres de la musique classique (Ravel, Rameau, Couperin, Bizet, Poulenc…), chansons françaises (Edit Piaf, Jacques Brel, Serge Lama…), dialoguent avec la musique traditionnelle coréenne (Arirang…), la variété coréenne (Lee Eun-mi…), la musique de « dramas » et même la K-pop (IU…).

Moon Trio collabore avec de célèbres compositeurs coréens contemporains dont le groupe est le premier interprète pour certaines œuvres à l’étranger. Il est totalement impliqué dans le rayonnement de la culture coréenne en France et s’associe fréquemment à des chœurs, maîtrises d’enfants et écoles, afin d’apprendre à parler et chanter en coréen.

En concert, le Moon Trio se produit en hanbok contemporain spécialement designé par Benjamin et confectionné dans les ateliers du marché traditionnel de Gwangjang (광장시장) à Séoul.

Par une musique intimiste et passionnée qui touche à la fois le cœur et l’âme, le Moon Trio est un pont culturel entre la France et la Corée : il œuvre en un mariage artistique à leur fraternité.

Merci à Bobae, Benjamin et Pietro !

saxophoniste baryton* : le plus grand et grave de la famille des saxophones.

Informations complémentaires :
https://www.facebook.com/MoonTrio/
https://www.instagram.com/moon.trio/
CHAINE YOUTUBE : https://www.youtube.com/channel/UCxJKuGBhYJbO-TQnyIwQAbg
Mots clefs « Moon Trio Corée »
Extrait de l’ouverture du Festival, scène du MOON TRIO, captation de KBS :
https://youtu.be/xur_r8MuLdc?t=5638


* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr