Par la Journaliste honoraire de Korea.net Nathalie FISZ de France, photos Nathalie FISZ

A Shim

De nos jours, nos saisons ne sont plus aussi marquées qu’auparavant. En Corée, j’ai eu le sentiment que chaque saison avait encore toute sa signification.

Mes amis m’avaient dit que l’automne était certainement l’une des plus belles saisons. Je ne saurais les démentir. Les feuilles d’arbres se parent de couleurs extraordinaires. C’est le danpung (단풍). Les coréens admirent ce spectacle de la nature.

Un matin par grand beau temps, j’ai pris le métro ligne 3, décidée à visiter le palais Changdeok situé dans le district de Jongno.

J’ai flâné, et en arrivant, je me suis dirigée à l’accueil ou une dame m’a dit qu’il était un peu tard pour les visites du jour. Devant mon visage déçu, elle m’a expliqué que si je revenais le lendemain, je pourrais visiter l’un des joyaux du palais : « Le jardin secret ».

Avant de repartir, j’ai regardé les façades extérieures du palais devant l’entrée principale Donhwamun (돈화문), et j’ai pensé que si l’entrée du palais était aussi belle, que présageait la visite à l’intérieur ?

Des passant s’asseyaient quelques instants pour prendre le soleil. Certains avaient les yeux fermés. Des enfants et des adolescents souriants étaient là, avec leur professeur.

Je m’étais promis de faire des photographies pour mon amie coréenne Shim, et de penser que nous-nous promenions ensemble.

De retour à Paris, j’ai constaté que ce rêve, je n’étais pas la seule à l’avoir fait. Caly, Anthony et Christophe, amis communs de Shim qui ont la passion de la Corée étaient présents par la pensée. Arpentant avec elle les allées du jardin ils avaient eu un message personnel à lui adresser, un message secret.

Cette promenade nous ne pourrons à présent la réaliser que dans notre imaginaire, car Shim n’est plus là.

Le jardin secret est décrit comme la quintessence de la beauté coréenne. C’est donc l’endroit parfait pour se souvenir d’elle ; elle qui nous a donnés individuellement et collectivement l’amour de son pays.


1/ Le palais Changdeok (창덕궁) - palais de la prospérité :

Un site exceptionnel :

Changdeokgung s’étend sur une superficie de 57,9 hectares dans le district de Jongno, au nord de Séoul.

Il a été construit au pied d'une chaîne de montagnes, entre le pic Maebong du mont Bugak (북악산), situé à l'arrière du palais, et la rivière Geumcheon.

Il faut avoir en tête la muraille de Séoul, la muraille Hanyangdoseong (서울성곽), qui entoure la ville, et est l’un de ses symboles.

Longue de 18,6 kilomètres, sa construction est le fait du roi Taejo Yi Seong-gye (이성계), fondateur de la Dynastie Joseon, qui s’est distingué par ses hauts faits d’armes (1335-1408).

La construction a commencé en janvier 1836, puis s’est terminée en 1838.

La muraille de huit portes d’origine, permet de faire le tour de la ville par le biais de six parcours, qui suivent les principales routes en direction des monts :

Sungnyemun, Namsan, Naksan, Inwangsan et Bugaksan.

Elle permet déjà de prendre conscience de la grandeur des lieux historiques de la capitale.

Un des cinq palais de Seoul : l’empreinte des rois de la Dynastie Joseon :

Changdeokgung est l’un des cinq palais du centre de Seoul. Il est situé à l’est du palais de Gyeongbokgung, et est classé au Patrimoine de l’Unesco depuis 1997.

Il a été construit au XVe siècle en 1405, sous la dynastie Joseon, par le roi Taejong (태종) (1367-1422).

Taejong est le cinquième fils du roi Taejo. Troisième roi de Corée, il a régné de 1400 à 1418.

Le roi Seongjong (성종) (1457-1494), donne plus d’importance au palais Changdeok.

Le roi Gwanghaegun (광해군) (1575-1641) doit faire face à l’invasion japonaise de la fin du XVIe siècle, et fait restaurer le palais en 1611, après sa destruction par un incendie en 1592.

Une architecture unique :

L’Unesco fournit des explications très précieuses sur la conception du palais

Le palais Changdeok est le deuxième palais de la ville, il est aujourd’hui certainement le palais le mieux préservé des palais royaux de la dynastie Joseon.

Le roi Taejong ordonne sa construction pour ériger un ensemble constitué de bâtiments officiels et de bâtiments résidentiels.

Longtemps le palais Changdeok est utilisé en tant que résidence des rois et de la famille royale. Puis le palais devient bâtiment principal, et sert aux affaires d’Etat.

Les structures du palais ont été placées au sud, et le palais épouse la topographie en conformité avec les principes du « Pungsu ».

Pungsu ou Pungsujiri (풍수지리), Myeongdang (명당) et Géomancie :

Le Pungsu est une pensée d’Asie orientale originaire de Chine. En Corée, elle s’est développée sous la dynastie Joseon.

Elle consiste à rechercher les meilleurs endroits selon la forme des terrains, la topographie et les quatre vents. En Corée, les 4 vents sont : dragon bleu (est), phénix rouge (sud), tigre blanc (ouest) et tortue noire (nord). Selon la grandeur ou l’usage des bâtiments, on tient compte de leur importance.

Le Pungsu se base sur l’Umyang-ohaeng (음양오행)

Le Umyang rassemble différents termes : ombre et lumière, yin et yang, négatif et positif, féminin et masculin.

Le Ohaeng signifie cinq transformations correspondant aux éléments : bois, métal, terre, fer et eau.

La géomancie, art divinatoire a influencé l’urbanisme coréen. Le palais a été bâti selon les principes de géomancie.

La zone résidentielle à l’arrière de la zone administrative, est agencée selon le principe du Sammun samjo (삼문 삼조) qui signifie trois portes, trois cours : Cour administrative, cour de la résidence royale, cour des audiences officielles.

Et selon le principe du Jeonjo huchim (전조 후침) : qui signifie palais devant, marché derrière. Les bâtiments sont en bois sur des plateformes de pierre, et beaucoup présentent des toits en tuile avec des sculptures ornementales.

Le palais abrite de nombreux trésors. J’ai vu le hall d’Injeongjeon (인정전), trésor national et salle du trône de Changdeokgung.

J’ai vu également le hall Nakseonjae (낙선재). Le hall et ses huit bâtiments auxiliaires ont été construits en 1847 par le 24ème roi de Corée, Heonjong 헌종 (1827-1849).

Le Jardin Huwon ou Biwon (후원, 비원)

Derrière le palais se trouve le Huwon (후원), jardin arrière, de 32 hectares.

Le roi Kojong (고종) (1852-1919) le nomme Biwon (비원) ou jardin secret. Il couvre plus des deux tiers de la surface du palais.

Le jardin a été aménagé en terrasses avec pelouses, arbres à fleurs et fleurs et abrite un bassin de lotus et des pavillons. Sont recensés plus de 56 000 spécimens de diverses espèces dont des noyers, chênes blancs, zelkovas, pruniers, érables, noisetiers, charmes, ifs, gingkos et pins.

Il y a des fontaines comme Buyongjeong (부용정).

Changdeokgung a influencé longtemps le développement de la conception des jardins et des paysages en Corée.

Un cadre exceptionnel pour se promener avec notre amie

2/ Promenade imaginaire au jardin avec notre amie Shim – unis pour la vie :

Lors de ma visite au Palais, il y avait beaucoup de groupes d’enfants. Ils écoutaient les explications de leur professeur avec respect.

Parfois ils s’évadaient comme le font tous les enfants du monde, pour regarder les bassins et les poissons.

Le Biwon est propice à l’évasion et à l’imaginaire. Le site a servi au tournage de Korean Dramas, et Shim ces derniers temps en a regardé beaucoup.

Caly et Shim en promenade au jardin :

« Shim tu te souviens de notre première conversation en juin 2020.

Dans un groupe Facebook, une personne avait été un peu brutale dans ses commentaires et tu étais venue à mon aide. Puis tu m’as adressé un message personnel. Depuis ce jour, nous n’avons pas arrêté de nous écrire.

On partage la même passion de la cuisine. C’est drôle que tu ais pensé que j’étais coréenne quand tu as vu mes plats, et tu étais émue quand tu as vu ma recette de plat Dakjiim (닭찜), le poulet braisé aux légumes.

J’aimerais bien faire un pique-nique dans le jardin, et en manger accompagné d’un verre de Soju.

Tu sais que j’aime beaucoup regarder BTS avec ma fille, et trouve Jeon Jungkook et Namjoon très talentueux. Même si ce n’est pas la musique que tu écoutes en premier, tu as fini par t’y intéresser, et tu m’as écrit que tu avais été bluffée par le visuel de BTS.

Avec ton humour bienveillant, tu m’as dit que tu avais eu un peu de mal à les différencier même en tant que coréenne, mais que tu les avais trouvés grandioses à la Maison blanche avec Joe Biden.

J’aimerais beaucoup porter un beau hanbok et poursuivre la promenade avec toi, ainsi vêtue. Tu penses que nous pourrions voir un renard dans le jardin ? Je sais que ton papa te nommait ainsi « 여우 ». Nathalie doit le savoir aussi car elle t’envoie aussi des photos de renard.

Shim et moi en promenade au jardin :

« C’est tout de même incroyable Shim que je sois là dans ton pays d’origine.

J’espère que tu n’en as pas assez de recevoir toutes ces photos que je t’adresse sans arrêt. Tu m’as dit que non, au contraire cela te faisait plaisir.

Je sais que tu aimes beaucoup Insa-dong, et ce palais est vraiment incroyable.

Je sais aussi que tu as peut-être une préférence pour le printemps, c’est ce que tu m’as expliqué quand nous avons écrit ensemble l’article sur les cerisiers, mais qu’est-ce que l’automne est beau.

Je n’en reviens pas de voir toutes ces couleurs. Tu as vu ces arbres et ces feuilles rouges, jaunes, vertes.

Il fait très froid ce matin mais j’aimerais aussi revêtir un beau hanbok, et continuer la promenade avec Caly et toi ».

Anthony et Shim en promenade au jardin :

« Shim on se connaît depuis 2019 maintenant, et comme tu le sais je suis déjà parti en Corée avec mon frère.

Je crois te l’avoir dit d’ailleurs, mais mon frère et moi on prévoit de retourner en Corée et je ferai beaucoup de belles photos que je te partagerai.

Ce jardin est très beau et j’ai eu l’occasion de te dire que je trouve les paysages magnifiques en Corée.

Je me sens à l’aise ici parce que ce qui m’a le plus surpris dans ton pays c’est l’accueil, la gentillesse, l’aide et le respect de tes compatriotes entre eux, et aussi vis-à-vis des touristes comme moi.

Je trouve les spécialités culinaires très bonnes. Je ne dis pas non de goûter le dakjiim de Caly avec vous ».

Christophe et Shim en promenade au jardin :

« Shim, on se connaît aussi depuis 2019. Je pense que c’était en avril.

On parlait français et coréen avec toi. Comme j’aime beaucoup parler en coréen, tu n’hésitais pas à me corriger en permanence. Avec toi on pouvait parler de ton pays en positif et en négatif sans complaisance et aussi des différences culturelles entre la France et la Corée.

On a parlé du culte de la beauté, de l’éducation, des valeurs familiales, mais je me sentais toujours bien car tu ne juges pas. Tu as une grande ouverture d’esprit car tu as écouté BTS avec Caly et tu m’avais aussi adressé il y a 3 ans le lien YouTube de ta chanson coréenne préférée : « 해바라기-사랑의 시 », un poème d’amour. Je l’ai souvent écoutée ».

Quelques mots encore :

Ainsi s’achève notre promenade réelle et également imaginaire.

Entourés par les arbres aux magnifiques couleurs, nous pouvons prendre la pleine mesure de cette beauté coréenne, la beauté du pays de naissance de notre amie Shim.

Qui sont ces enfants ? Qui sont ces jeunes filles dont la silhouette s’éloigne peu par peu jusqu’à laisser juste deviner la broderie de leur hanbok ?

Nous ne le saurons jamais car nous sommes dans le jardin secret du Palais Changdeok. 

Cet article est entièrement dédié à Madame Chi-Shim Dehasque Won, ainsi qu’à sa famille, et ses proches.

Caly, Anthony, Christophe et moi remercions et adressons nos pensées à Madame Julie Won, Messieurs Eric Deslandes et Tynk Chiong.

Pour Shim, notre amie coréenne, femme de cœur et de courage que nous n’oublierons jamais.

Liens :
Palais Changdeok :
Jongno-gu, 율곡로 99번지
+82 2-3668-2300
https://whc.unesco.org/fr/list/816/
https://www.paperblog.fr/6754731/la-geomancie-coreenne-pungsujiri/



* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr