Par la journaliste honoraire de Korea.net Millie Chiron de France, photos Hugo Publishing


La rentrée scolaire approche à grand pas. C’est pourquoi j’ai décidé de présenter dans cet article un agenda tout particulier puisqu’il met en lumière la Corée.

Je remercie vivement la maison d’édition Hugo Publishing et M. Pierre Beaucousin, éditeur de cet agenda, d’avoir accepté cette interview donnée par e-mail entre le 4 et le 13 juillet.

Vous êtes l’éditeur de l’agenda Made in Korea, pourriez-vous vous présenter en quelques mots ?

Pierre Beaucousin : Bonjour ! Je m’appelle Pierre Beaucousin, je suis éditeur depuis une quinzaine d’années, spécialisé en livres illustrés (un terme utilisé dans le milieu pour désigner tous les ouvrages qui incluent textes et images). C’est un domaine qui regroupe les livres pratiques (livres de cuisine, de développement personnel, loisirs créatifs…) et les beaux livres (livres de photographies, catalogues d’exposition…) que l’on retrouve généralement au pied du sapin au moment de Noël. La jeunesse, la bande dessinée et le scolaire sont considérés comme des secteurs éditoriaux à part, même si l’image tient une place prépondérante dans ces productions.

Pourriez-vous nous présenter également votre parcours ? Avez-vous une sensibilité particulière pour la Corée ? Avez-vous déjà visité ce pays ?

J’ai d’abord fait un cursus littéraire avant de bifurquer vers les Beaux-Arts (à Angoulême, la ville de la BD !). J’ai ensuite travaillé une petite dizaine d’années comme illustrateur, puis j’ai repris des études pour trouver un emploi dans l’édition. J’ai commencé en jeunesse (au Père Castor, une superbe maison jeunesse) pour me diriger ensuite vers le livre illustré.

Je m’intéresse beaucoup au monde des enfants et des adolescents, qui sont depuis une petite vingtaine d’années aimantés par la culture est-asiatique – mangas, animes, gastronomie… La Corée du Sud occupe bien évidemment une place de choix parmi leurs références.

Eh non, je n’ai encore jamais visité la Corée, j’avoue que l’empreinte carbone du voyage en avion jusqu’à Séoul me pose question… Mais si, je surmonte un jour mes scrupules écolos, j’aimerais emmener ma fille de 12 ans avec moi, qui est très très fan de ce pays ! Elle m’a d’ailleurs donné quelques conseils pour la conception de l’agenda.

Pouvez-vous, en quelques mots, nous parler de la maison d’édition Hugo Publishing et du département Hugo Image ?

La maison Hugo Publishing s’est spécialisée dans l’édition de romances. Mais son fondateur, Hugues de Saint-Vincent avait une vraie passion pour le livre illustré, secteur regroupé sous le label Hugo Image, qui accueille également des collections d’ouvrages de papeterie – dont les agendas scolaires.

Comment cet agenda a-t-il vu le jour ? Quel a été le processus de création et quels ont été les choix d’édition ?

J’en ai avancé l’idée lors d’une réunion consacrée aux nouveaux titres pour l’année scolaire 2023-2024. Pour les agendas scolaires, nous ne faisons pas toujours appel à des auteurs. J’ai rédigé moi-même les 200 et quelques informations qui émaillent l’agenda principalement à l’aide d’articles de journaux et de blogs de voyage.

Avec qui avez-vous collaboré pour la création de cet agenda ?

J’ai ensuite collaboré avec un graphiste qui a mis l’ouvrage en pages.

Quelles sont les particularités de votre agenda Made in Korea ?

Les agendas scolaires ont tous pour mission d’accompagner les enfants au quotidien tout au long de leur année scolaire. Très associés aux devoirs, ils doivent également avoir une fonction récréative. Enfant, j’adorais feuilleter mon « cahier de textes », surtout lorsqu’il était illustré avec des planches de BD. J’y dessinais beaucoup. L’agenda Made in Korea doit donner aux enfants l’envie de s’évader grâce à des petites informations faciles à retenir et qui tâchent d’explorer tous les domaines de la culture coréenne (histoire, géographie, arts et traditions, langue, faune et flore, alimentation, vie quotidienne, mode, loisirs…).

Est-il destiné à un public en particulier ?

En fonction de leurs thématiques, nos agendas scolaires sont destinés aux enfants du CE1 jusqu’en 6e/5e.

Est-ce la première fois que la Corée du Sud est mise à l’honneur chez Hugo Image ?

Nous avons commencé de publier avec succès en 2022 un webtoon intitulé Lore Olympus, qui revisite de façon moderne (et très romancée) le mythe de Perséphone. Nous avons fait paraître 5 tomes de cette grande aventure graphique. Mais concernant la papeterie, oui, un agenda consacré à la Corée du Sud, c’est une première ! Une façon de coller à l’air du temps.

En tant qu’éditeur, aimeriez-vous adresser un conseil à nos lecteurs ?

Le papa que je suis, dirait : « lâchez vos portables les enfants ! ». L’éditeur, lui, dirait : « utilisez-le de façon plus sélective et continuez de lire ce que vous voulez (livre, BD, magazine ou agenda), mais lisez ! »

La maison d’édition Hugo Publishing propose également un agenda K-pop pour l’année scolaire 2023-2024.


Ainsi que d’autres titres axés sur la culture coréenne : pour un public adolescent, il existe la collection New Way avec les romans K-pop. La collection New Life quant à elle comprend le titre Le pouvoir du nunchi, le secret coréen de la confiance en soi, de l'épanouissement et de la réussite.

Pour en savoir plus sur la maison d’édition Hugo Publishing, rendez-vous sur leurs réseaux :

Site Internet : https://www.hugopublishing.fr/
Instagram : https://www.instagram.com/hugopublishing/
Facebook : https://www.facebook.com/hugopublishing
Twitter : https://twitter.com/Hugo_Publishing
Tiktok : https://www.tiktok.com/@hugonewromance



* Cet article a été rédigé par une journaliste honoraire de Korea.net. Présents partout à travers le monde, nos journalistes honoraires partagent leur passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

caudouin@korea.kr