Par Vanessa Pisano

Le média Korea.net offre un rayonnement autour du monde pour la diffusion et l'information de la culture coréenne. De son service est née l'idée des journalistes honoraires. Des équipes présentes dans 10 langues à travers le monde. Ces journalistes partagent leur passion pour la Corée et couvrent différents événements, festivals, voyages ou rencontres.

Dans ce cadre, est née en 2023 la page Instagram dédiée aux francophones à la suite de mon admission au programme. Cette page a pour but de rassembler les membres des journalistes francophones dans un groupe de discussion, un Discord et surtout partager et regrouper leurs articles en un même compte pour promouvoir leur travail. Ce compte non officiel, nous permet de former une communauté. Un lieu d'entraide, de partage, de rencontres et d'amitié. Cette année 2024, la page s'est faite une nouvelle beauté avec la mise en place d'un template dédié à la publication des articles et aux partages en stories.

Et une idée m'est alors venue: offrir une mascotte à notre groupe francophone !

Nous avions le plaisir d'avoir dans l'équipe 2023 une journaliste illustratrice, Magali. Je l'ai contactée et ensemble nous avons collaboré à la naissance de (지음) Jieum, Dont la traduction signifie « écrit par ». Une jolie dédicace aux rédacteurs que nous sommes. Notre communauté de journalistes comptent des photographes, des illustrateurs et des écrivains, notre mascotte reprend ainsi ces éléments.

Jieum prend une apparence mi-dragon, mi-tigre, les emblèmes de la Corée.


Nous avons dévoilé Jieum, je vous présente sa réalisatrice, Magali, a qui j'ai adressé par écrit ces quelques questions, auxquelles elle a répondu depuis Séoul.

Vanessa : Qu’est ce qui t’a séduit dans le projet mascotte et t’as donné envie de participer?

Magali : J’aime profondément créer des personnages, donner vie à une marque, un visage qui représente une entité avec des valeurs. Lui donner des caractéristiques, une histoire, un caractère, des goûts bien propres. Créer Jieum (지음), c’était précisément tout cela. Ajoute à ça l’aspect créature et mélange de deux espèces, un aspect un peu fantastique, tu m’as séduit rapidement ! Haha

Comment as tu puisé ton inspiration pour la réalisation de la mascotte?

Après le brief que l’on avait eu ensemble, j’ai posé tout ça sur papier et j’ai commencé à gratter le papier. En général je pars d’une idée, ça peut être un tigre par exemple, car il est un symbole fort de la Corée, puis je continue en améliorant petit à petit, ajoutant des détails. C’est comme ça que l’idée finale prend forme. Mon inspiration est quotidienne dans l’univers de la Corée, je puise dans ce que je connais et je fais aussi des recherches plus loin encore.

Quelles places les illustrations prennent-elles dans ton quotidien ?

Elles sont mon quotidien ! En général je gratte souvent le papier (ou mon écran) dès que j’ai des idées. J’ai aussi beaucoup d’illustrations dans mon environnement personnel, mon appartement, dans ce que je lis, ce que je regarde. Tout est dirigé sur l’illustration ! D’où mon bonheur d’être en Corée en ce moment car ce pays utilise l’illustration dans chaque campagne marketing ou presque, c’est incroyable !

Depuis combien de temps dessines-tu ? Quelles ont été tes étapes d’artiste ?

Je dessine depuis que je sais tenir un crayon ! Mon grand-père dessinait divinement bien et il était passionné. Il m’a transmis sa passion, mais il était bien plus doué que moi, je dois bien l’avouer. J’ai commencé toute jeune à reproduire ce que je voyais : des couvertures de livres Disney, les intérieurs puis les bandes dessinées (couverture et planche entière) puis ce sont les mangas qui m’ont inspirée ! Mes premiers dessins tirés de mon imagination datent du lycée. Et la pratique quotidienne m’a permis d’évoluer. Mes univers ont beaucoup varié, car j’aime beaucoup de choses différentes et mes inspirations sont nombreuses, mais la Corée et le fantastique sont les principaux thèmes qui créent mon univers. Au fur et à mesure des années et de mes expériences, mon style s’est affiné.

Quels conseils donnerais-tu aux personnes qui souhaiteraient développer leur fibre artistique ?

Les inspirations du quotidiens, les inspirations artistiques, dans les films, les livres. L’inspiration vient de partout et c’est toujours bon de s’en abreuver. Je pense aussi qu’il ne faut pas hésiter à sortir de sa zone de confort et tester des choses. C’est ainsi que l’on affine son style, ses goûts. Et surtout, surtout, ne jamais se limiter !


Je remercie chaleureusement Magali pour sa création.

Je remercie également chaque membre de l'équipe francophone d'alimenter notre page.

Je remercie grandement les managers du programme des journalistes honoraires de Korea.net de nous offrir cette aventure.

Jieum™ est une mascotte non officielle du programme, elle est dédiée à notre groupe avec un droit d'utilisation sur les réseaux sociaux. Toute reproduction, modification ou usage commercial sont interdites.

Retrouvez nos publications sur notre compte Instagram.


* Présents partout à travers le monde, les journalistes honoraires de Korea.net ont pour mission de faire connaître et partager leur passion de la Corée et de la culture coréenne au plus grand nombre.

caudouin@korea.kr