Par Monia Maouche

Les K-dramas, véritables phénomènes mondiaux, ont attiré l'attention de créateurs talentueux comme Song Jin Sun, qui partage son parcours unique et son approche de la production. De ses études en droit à sa carrière de productrice de K-dramas, elle a su allier des expériences variées pour enrichir sa vision de la narration.

Un parcours atypique vers la production de K-dramas

Avant de se lancer dans l’industrie des K-dramas, Song Jin Sun a suivi une trajectoire peu conventionnelle. Diplômée en droit, elle a d’abord fait ses armes dans l’entrepreneuriat, avant de se tourner vers l’écriture de webtoons. Elle confie que ces diverses expériences ont eu un impact significatif sur son approche de la narration. « Étudier le droit m’a permis d’examiner les désirs et émotions humaines sous différents angles, tandis que la gestion de petites entreprises m’a offert une expérience concrète sur la manière dont une idée peut se matérialiser », explique-t-elle. « En tant que scénariste de webtoon, j’ai appris à transformer des concepts abstraits en récits captivants. » Elle reconnaît que, bien que ces domaines semblent éloignés de la production dramatique, ils ont jeté les bases de son travail actuel.

L'art de sélectionner les bons scénarios

Le processus de sélection du scénario est au cœur de la production de K-dramas. Song Jin Sun, qui a été la première productrice à intégrer une grande chaîne de télévision coréenne en tant que spécialiste du développement, met l'accent sur l'importance des personnages et de leurs dilemmes émotionnels. « Peu importe l’époque, le succès d’un drama repose sur la capacité du public à s’attacher aux personnages et à s’investir émotionnellement dans leur parcours », souligne-t-elle. Pour elle, le secret réside dans deux questions essentielles qu’elle se pose lorsqu’elle évalue un projet : « Puis-je réellement aimer ce personnage ? Ai-je envie de suivre son histoire ? » Si la réponse est oui, elle sait que l’histoire mérite d’être racontée.

Les défis de l’adaptation des webtoons en K-dramas

Avec l’essor des webtoons et des webnovels, Song Jin Sun est confrontée à de nombreux défis lorsqu’il s’agit d’adapter ces formats numériques en dramas. Ces œuvres présentent souvent des personnages principaux très développés, mais des personnages secondaires peu approfondis. « L’une des préoccupations principales était que les webtoons mettent souvent l’accent sur le protagoniste principal, laissant les personnages secondaires peu développés », explique-t-elle. Song Jin Sun s’efforce de collaborer avec les scénaristes pour enrichir ces personnages secondaires et ainsi offrir une expérience plus complète aux spectateurs. « Ce qui rend un personnage réellement attachant aux yeux du public, ce sont souvent les petits détails : sa gestuelle, ses dialogues, ses expressions ou même ses moments de vulnérabilité », précise-t-elle.

Pourquoi les K-dramas captivent-ils le public mondial ?

Les K-dramas se distinguent par leur capacité à explorer les émotions humaines profondes, créant ainsi un lien intense avec le public. Song Jin Sun explique que, contrairement aux séries occidentales qui se concentrent souvent sur des intrigues spécifiques et des arcs narratifs autonomes, les K-dramas suivent le parcours d’un protagoniste sur 10 à 20 épisodes, explorant son évolution émotionnelle. « C'est cette profondeur narrative qui crée un lien fort avec les spectateurs », déclare-t-elle. Pour elle, ce focus sur les émotions humaines universelles est ce qui rend les K-dramas captivants et intemporels.


L'importance d’un casting réussi

Lors du casting, Song Jin Sun explique accorder une grande importance à la capacité de l’acteur à transmettre les émotions du personnage. « Un acteur doit avant tout être un excellent interprète. Peu importe la qualité du scénario, si l’acteur ne parvient pas à transmettre les émotions du personnage, le drama ne fonctionnera pas », explique-t-elle. Elle insiste également sur le fait que les acteurs doivent comprendre leur rôle en profondeur, souvent mieux que les scénaristes eux-mêmes, car l'émotion est au centre de la performance. « Lorsque l’acteur pose des questions sur son rôle et explore des nuances émotionnelles profondes, je sais que nous sommes sur la bonne voie », conclut-elle.

Les nouvelles tendances des K-dramas : diversité et thématiques élargies

Avec l’évolution de l’industrie, Song Jin Sun constate que les K-dramas se diversifient, abordant des thématiques variées allant des mondes virtuels à la science-fiction, tout en intégrant de plus en plus de représentations diverses comme celle du handicap. « Ces thèmes existent depuis longtemps dans d’autres industries du divertissement. Ce qui change, c’est la manière dont ils sont abordés à travers la narration coréenne », note-t-elle.

Les plateformes de streaming et l'évolution des K-dramas

L’arrivée des plateformes de streaming comme Netflix et Disney+ a profondément modifié la production de K-dramas. Song Jin Sun considère cette évolution comme une opportunité de créer un contenu diversifié, bien que ces collaborations nécessitent des délais de production plus longs et un processus de révision plus approfondi. « Cela demande de la patience, mais garantit également une qualité et une finition plus abouties », précise-t-elle.


L'adaptation des webtoons : un défi pour les producteurs

Les adaptations de webtoons en K-dramas génèrent souvent de grandes attentes chez les fans. Pour Song Jin Sun, il est essentiel de comprendre l’essence des personnages et de leurs motivations pour réussir une adaptation fidèle. « Beaucoup pensent qu'il suffit de connaître le scénario et les actions des personnages pour les adapter. Mais si nous ne comprenons pas profondément leurs motivations, nous risquons de ne pas les retranscrire fidèlement à l’écran », explique-t-elle.

L'impact de l’intelligence artificielle sur la création de K-dramas

Bien que l’industrie explore de nouvelles technologies comme l'intelligence artificielle, Song Jin Sun reste convaincue que la narration est avant tout une affaire humaine. « Créer une histoire ne se résume pas à des données ou des statistiques. Ce qui compte, c'est la manière dont nous transformons ces éléments en idées originales et en émotions sincères », conclut-elle.

L’émotion, au cœur des K-dramas

À travers son parcours, Song Jin Sun incarne l'évolution des K-dramas, tout en maintenant un engagement clair : repousser les limites de la narration tout en restant fidèle à l’essence même du drama coréen. « L’industrie change, mais une chose reste constante : l’émotion est au cœur des K-dramas », souligne-t-elle, un facteur fondamental qui, selon elle, continuera à rendre les K-dramas universels et à les faire vibrer à l’échelle mondiale.


L’industrie des K-dramas continue donc de se réinventer, portée par des créateurs comme Song Jin Sun qui mêlent expertise, créativité et passion pour raconter des histoires profondément humaines. Si la narration coréenne se diversifie et intègre de nouvelles technologies, elle demeure fidèle à ce qui fait son succès : l’émotion brute et authentique. À travers des personnages attachants et des récits qui résonnent universellement, les K-dramas continueront sans doute de conquérir de nouveaux horizons, captivant des spectateurs du monde entier, génération après génération.


Présents partout à travers le monde, les journalistes honoraires de Korea.net ont pour mission de faire connaître et partager leur passion de la Corée et de la culture coréenne au plus grand nombre.

caudouin@korea.kr