Entretiens

14.03.2014

임다미씨가 3월 11일 발표한 새로운 싱글 “Jolene” (소니뮤직 제공)

Le nouveau single de Dami Im «Jolene» est sorti dans les bacs le 11 mars dernier (photo publiée avec l’aimable autorisation de Sony Music).

Dami Im, une chanteuse australienne d’origine coréenne, a remporté le concours «X factor», une émission de télé-réalité diffusée sur la chaîne australienne Channel 7 qui a pour but de désigner le meilleur jeune chanteur de musique pop. Elle construit sa carrière pas à pas, en multipliant les concerts en Australie et à l’étranger.

Le 11 mars, elle a sorti son nouveau titre, «Jolene», qui revisite le succès écrit et interprété en 1973 par Dolly Parton. En outre, elle a, au début du mois de janvier, enregistré le titre “I am Australian” et a participé, le 26 janvier, à un concert au nord de Sidney, dans le cadre des festivités célébrant le «Jour de l’Australie», la Fête Nationale australienne qui est aussi le plus important jour férié du pays. A cette occasion, elle s’est illustrée aux côtés de Jessica Mauboy, Justice Crew et Taylor Henderson.

Les spectateurs australiens ont été sensibles à son histoire personnelle qui est celle de la métamorphose d’une jeune femme de 20 ans timide et manquant de confiance en soi qui s'est muée en diva de la musique pop au charisme et à la voix extraordinaires. Ses fans sont éblouis par son talent, comme par son étonnante évolution, une transformation qui tient du miracle.

임다미씨가 1월 26일 노스 시드니에서 공연한 호주 최대 국경일 '오스트레일리아 데이' 기념공연 포스터 (출처: 임다미 페이스북)

Affiche du concert “I am Australian” avec en vedette Dami Im et d’autres stars de la pop comme Jessica Mauboy, Justice Crew et Taylor Henderson. (extrait de la page Facebook de Dami Im)



Dami_Paramata_L1.jpg

지난 2월 26일 시드니 파라마타 스타디움에서 열린 한국 울산 현대와 호주 웨스턴 시드니 원더러스의 아시아 챔피언스 리그 축구 경기에서 열창하고 있는 임다미씨. (사진: 주 시드니 한국문화원 제공)

Dami sur scène au Parramatta Stadium, à Sydney. Le concert avait été organisé en l’honneur du match de football qui opposait, le 26 février dernier, l’équipe coréenne des Ulsan Hyundai aux Western Sydney Wanderers (photo publiée avec l’aimable autorisation du Centre Culturel Coréen de Sydney).


Participer à l’émission X-factor s’est révélée une expérience pénible pour elle, puisqu’elle a été éliminée dans les premiers épisodes pour avoir oublié les paroles de la chanson qu’elle devait interpréter. Et pourtant, elle n’a pas renoncé et a continué l’aventure, remplaçant au pied levé l’un des candidats qui avait décidé de quitter le plateau. Après son retour dans l’émission, elle n’a cessé de progresser pour surprendre ses rivaux en interprétant magistralement les chansons de Mariah Carey «hero», "And I am Telling You» de Jennifer Hudson, "Purple Rain" de Prince et «One» de U2.

Son premier titre «Alive», qui lui a valu de remporter le télé-crochet australien, s’est classé en tête du hit parade sur itunes dès sa sortie dans les bacs en novembre dernier. Après avoir gagné le concours de chant, elle est partie en tournée dans toute l’Australie, se produisant à New Castle, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth, Brisbane et sur la Gold Coast, éblouissant à chaque étape les fans venus l’écouter. Elle a écoulé 23 355 exemplaires de son premier album «Dami Im» dès la première semaine de sa sortie, opus qui s’est emparé de la troisième place du ARIA Albums Chart à la fin de l’année 2013. C’est une performance incroyable si l’on considère les albums très attendus qui étaient sortis au même moment, à savoir à la fin du mois de novembre 2013.

Dami Im est également une artiste au grand coeur qui s’est récemment rendue en Inde car elle souhaitait connaître la jeune femme qu’elle parrainait depuis plusieurs années par le biais d’un organisme caritatif international. Korea.net l’a rencontrée à son retour pour l’interroger sur son succès.

- Vous avez enregistré votre nouveau titre “I am Australian” lors des festivités célébrant la fête nationale d’Australie. Qu’avez-vous ressenti en chantant cette chanson, vous qui êtes d’origine coréenne?
Je me suis sentie privilégiée d’avoir la chance d’incarner les multiples facettes de l’Australie. Beaucoup de mes compatriotes sont nés dans des pays différents, c’est pourquoi je me suis dis qu’en chantant « I am Australian» («Je suis australienne»), moi qui suis d’origine coréenne, je reflétais cette diversité.

- Vous étiez instrumentiste au départ. En effet, vous jouiez d’instruments classiques comme le violon et le piano, mais vous ne chantiez pas. Qu’est-ce qui vous a donné envie de chanter?
J’ai commencé à jouer du piano à 5 ans et j’ai toujours pensé, en grandissant, que je deviendrais pianiste classique. Or, à l’adolescence, je suis tombée amoureuse du chanteur K-pop BoA. Depuis lors, c’est la musique pop qui a retenu l’essentiel de mon attention, avant toute autre chose en fait. Au début, je m’entraînais seule dans ma chambre et c’était un secret bien gardé. Puis, c’est devenu une véritable obsession.

- Dans les premiers épisodes de “The X Factor”, vous donniez l’impression d’être nerveuse, de manquer de confiance en vous, mais vous avez semblé gagner en force et en charisme sur scène au fur à mesure que les épisodes avançaient. Comment avez-vous réussi à prendre de l’assurance et à évoluer de cette façon en si peu de temps. Etait-ce dû à un travail acharné ou avez-vous un talent caché au plus profond de vous?
Je n’avais jamais chanté à la télévision, devant des spectateurs. C’était vraiment nouveau pour moi de me produire devant autant de gens avec toutes ses caméras fixées sur moi, je n’avais pas de repères. Je pense, avec du recul, que j'avais vraiment la volonté de surmonter ma peur et de saisir l’opportunité de poursuivre une carrière de chanteuse. C’est pourquoi je continuais à me motiver, en me disant que je devais persévérer et que je réussirais à m'affirmer. Je crois que ça a marché et je me suis accoutumée à cet environnement qui m'était inconnu.

- Qu’est-ce qui vous a incité à participer à «the X fator»? Qu’est-ce qui vous a paru le plus difficile et comment l’avez vous surmonté?
J’adorais chanter et de temps à autre en Corée, je chantais du gospel. Mais j’ai eu envie de chanter en Australie, le pays où j’avais grandi et où résidaient ma famille et mon mari. Je me suis dit qu’auditionner pour «the W factor» pourrait me permettre de me faire un nom en Australie.

- Y a-t-il un chanteur coréen que vous aimez particulièrement? Quel regard portez-vous sur la scène K-pop en tant que chanteuse pop? Et le public coréen aimerait vous voir sur scène. Envisagez-vous de vous produire en Corée?
Je suis une fan de K-pop depuis ma jeunesse. De Ju-ju Club à Finkl et BoA, j’ai toujours un penchant particulier pour quelqu’un. J’écoute toujours de la K-pop de temps à autre quand je découvre un artiste qui me séduit vraiment.

- Avez-vous reçu des messages de vos fans ou des cadeaux de leur part qui sont gravés dans votre mémoire? Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet?
J’ai une chance incroyable d’avoir un public aussi formidable. Un de mes fans qui habite en Argentine parvient à trouver des photos de moi prises lors de concerts ou d’autres événements, parfois avant même que je ne les découvre, et les met en ligne sur Facebook. J’ai reçu une fois un énorme ours en peluche qui faisait ma taille! J’apprécie beaucoup les lettres et les présents que je reçois de mes fans parce que c'est, selon moi, leur façon de m’encourager à faire de la musique pour inspirer d’autres gens.

- Quelle signification la musique revêt-elle pour vous? Quelles chansons souhaiteriez-vous écrire à l’avenir?
La musique est tout d’abord une façon de m’exprimer mais c’est aussi un moyen de communiquer avec les autres. Je voudrais chanter des chansons auxquelles les gens puissent s’identifier; des chansons qui les touchent qu’ils soient dans la joie ou dans la peine.

- Auriez-vous une personne qui représente pour vous l’exemple à suivre et qui serait-elle, le cas échéant?
Je dirais mon mari. C’est vraiment une personne qui me sert de modèle. Il fait toujours passer les autres avant lui ; il reste tout le temps calme et positif.

- Le public vous compare à Beyoncé. En fait, certains vous ont même surnommés «la seconde Beyoncé». Qu’en pensez-vous?

- Quel est votre plus grand souhait pour le futur?
J’aimerais être une source d’inspiration pour les gens qui écoutent ma musique. Je suis ambassadrice de l’association Compassion, une organisation qui vient en aide aux enfants démunis. J’espère que davantage de personnes choisiront de parrainer un enfant grâce à Compassion.


Rédaction : Yoon Sojung (arete@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Alexia Griveaux Carron