« Les pourparlers inter-coréens de haut niveau ont, fort heureusement, contribué à faire évoluer la situation pour garantir que de telles provocations ne se reproduiront plus à l’avenir et jeter les bases du développement des relations inter-coréennes. Nous espérons que les deux parties pourront pleinement honorer les engagements pris et bâtir la confiance à travers le dialogue et la coopération pour instaurer, entre les deux Corée, de nouveaux liens répondant aux attentes du peuple coréen », a déclaré Kim Kwan-jin, Conseiller présidentiel à la Sécurité Nationale.



Le 25 août, M. Kim s’est exprimé au Centre de Presse Chunchugwan à Cheong Wa Dae à 14 heures, au terme des pourparlers de haut-niveau entre des responsables des gouvernements sud et nord-coréens qui se sont déroulés au village de trêve de Panmunjom. Le responsable sud-coréen a expliqué aux journalistes la portée de l’accord auquel sont parvenues les deux Corées. Selon lui, la situation tendue provoquée par deux mines anti-personnelles au sein de la Zone Démilitarisée (DMZ) dont l’explosion a blessé deux soldats sud-coréens, le 4 août dernier, et les tirs de provocation de la Corée du Nord, le 20 août, s’était apaisée. A travers le dialogue, les deux parties ont atteint un point où elles pouvaient s’engager vers les paix, avait-il ajouté.


Au cours des trois jours qu’ont duré ces pourparlers, la Corée du Sud et la Corée du Nord se sont engagées à poursuivre les discussions pour améliorer les relations inter-coréennes. Dans cet accord, le nord a exprimé ses regrets pour les deux soldats sud-coréens qui ont été blessés par l’explosion de mines anti-personnelles. Pour sa part, le sud a accepté de mettre un terme à sa campagne de propagande par hauts-parleurs près de la ligne de démarcation militaire. L’armée militaire nord-coréenne a levé son alerte qui reflétait un quasi état de guerre. Les deux Corées ont convenu d’organiser des rencontres pour évoquer la question des familles séparées et promouvoir les échanges inter-coréens au niveau privé.





“Il est particulièrement important que la Corée du Nord se soit, durant les pourparlers, excusée pour avoir par provocation posé des mines et qu’elle se soit engagée à éviter que ces événements ne se reproduisent et à oeuvrer pour apaiser les tensions dans la région. Cet accord est le fruit des négociations engagées par le gouvernement sud-coréen. Ces négociations s’inscrivent dans nos principes de base, mais la demande de Pyongyang de mettre un terme à la diffusion de messages par hauts-parleurs a été rejetée, le Nord ayant été à l’origine de la crise », a déclaré M. Kim. « Nous avons eu des difficultés. Toutefois, nous avons patiemment continué à négocier et nous sommes finalement parvenus à un accord ».

Rédaction : Wi Tack-whan et Yoon Sojung (whan23@korea.kr)
Photos: Cheong Wa Dae
Traduction : Alexia Griveaux Carron