La résolution n° 2270 du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur la Corée du Nord a été adoptée à l’unanimité le 3 mars dernier. Elle renforce les mesures prises à l’encontre du royaume ermite sanctionné pour avoir poursuivi son programme nucléaire et balistique.

« Nous saluons cette décision prise à l’unanimité par le Conseil de Sécurité des Nations Unies, laquelle impose les sanctions les plus strictes jamais infligées au Nord. Nous soutenons cette décision forte et coopérerons avec la communauté internationale pour exiger que le Nord mette un terme, de manière complète et irréversible, à son programme nucléaire militaire”, a déclaré le gouvernement sud-coréen à l’annonce du vote de la résolution.



La nouvelle résolution impose aux Etats membres des Nations Unies d’inspecter toutes les marchandises en provenance et à destination de la Corée du Nord. Ce contrôle ne se limite plus aux expéditions soupçonnées de contenir des marchandises interdites, comme c’était le cas jusqu’à présent. Dans le cadre de cette résolution, les Etats membres devront refuser l’accès à leur espace aérien à tout avion susceptible de transporter des marchandises en contrebande vers la Corée du Nord.

Les pays ont également adopté une réglementation d’application générale (clause “catch all”) contrôlant les exportations. Elle concerne les transactions de matériaux pouvant être utilisés dans la production d’armes de destruction massive ou conventionnelles. La résolution interdira toute coopération, à quelque niveau que ce soit, avec le régime nord-coréen en matière de technologie balistique. Pyongyang ne pourra plus se procurer de carburant pour ses avions et ses fusées.

La résolution renforce les restrictions financières. Il ne sera plus possible d’ouvrir et d’exploiter des filiales de banques nord-coréennes, tandis que seront gelées les opérations des succursales existant d’ores et déjà dans 90 pays. La création d’institutions financières basées en Corée du Nord sera aussi interdite. Les organismes impliqués dans la production d’armes de destruction massive seront fermés dans un délai de 90 jours. De plus, la résolution interdit les exportations nord-coréenne de minerais, comme le charbon, l’acier, l’or, le titane et des éléments terrestres rares, une mesure limitant sans précédent les transactions de minerais.

Par ailleurs, douze nouvelles entités gouvernementales nord-coréennes, dont le Ministère de l’Energie atomique et le Bureau Général de Reconnaissance, ainsi que treize individus supplémentaires soupçonnés de participer au développement ou au financement du programme d’armes nucléaires sont mentionnés dans la résolution. Les avoirs de ces entités et personnes seront gelés et elles se verront interdites de vol.

Les diplomates nord-coréens qui chercheront à contourner les sanctions et toute personne liée aux activités nord-coréennes illégales seront aussi passibles d’expulsions. La question des droits de l’homme, dont la situation doit être améliorée en Corée du Nord, a également été soulevée pour la première fois par ladite résolution.

Cheong Wa Dae a salué la fermeté des sanctions annoncées dans cette résolution, sanctions que la Présidence coréenne a qualifié de « plus sévères de l’histoire ». « Le gouvernement poursuivra sa coopération avec les Etats membres de l’ONU, notamment les Etats-Unis, et mettra tout en oeuvre sur le plan diplomatique pour que ces sanctions soient mises en oeuvre le plus efficacement possible.”

Rédaction : Wi Tack-whan, Sohn JiAe (whan23@korea.kr)
Traduction : Alexia Griveaux Carron
Photo: Ministère des Affaires étrangères