Le Premier Ministre Hwang Kyo-ahn s’est entretenu, le 11 octobre 2016, avec le Premier Ministre thaïlandais Prayut Chan-o-cha. Les discussions ont porté sur les mesures qui permettraient de renforcer la coopération bilatérale dans les domaines du commerce, des investissements, de l’industrie de la défense, de l’éducation et des échanges inter-personnels.

Le Premier Ministre Hwang a invité son homologue à se pencher sur les problèmes auxquels les entreprises coréennes sont confrontées dans leurs activités en Thaïlande. Pour stimuler la coopération entre les firmes des deux pays, le Premier Ministre thaïlandais s’est engagé à remédier aux difficultés rencontrées par les entreprises coréennes.

Le Premier Ministre coréen a salué la coopération bilatérale et s’est félicité qu’elle se soit élargie à une série de domaines tels que les infrastructures, l’industrie de la défense, les sciences et la technologie. Il a invité le Premier Ministre à apporter son concours pour que les entreprises coréennes soient plus nombreuses à participer aux projets de construction d’infrastructures en Thaïlande lesquels concernent notamment la gestion de l’eau, le secteur ferroviaire et les projets de satellites.

Le Premier Ministre Prayut Chan-o-cha a également souligné l’importance de la coopération bilatérale. Il a ajouté que la Thaïlande pourrait s’appuyer sur une collaboration mutuellement bénéfique entre la Corée et la Thaïlande dans le cadre de son développement.

S’agissant de la question nucléaire nord-coréenne, le Premier Ministre Hwang a expliqué à son homologue que la Corée du Nord concentrait ses efforts sur le développement d’armes nucléaires sans se préoccuper des moyens de subsistance de son peuple comme l’avait démontré son cinquième essai nucléaire que le royaume ermite a récemment tiré. Il a également exhorté la communauté internationale à renforcer les sanctions dans tous les domaines et à utiliser tous les modes de pression disponibles.

Le chef du gouvernement thaïlandais a assuré que son pays continuerait à appliquer les résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Il a réaffirmé la ferme volonté de Bangkok de coopérer avec Séoul pour une rapide résolution de la question nucléaire nord-coréenne et pour l’avènement de la paix dans la péninsule coréenne.




Avant la réunion, le Premier Ministre coréen a participé, le 10 octobre dernier, au second Dialogue pour la Coopération en Asie, (Asia Cooperation Dialogue - ACD) qui se tenait sous le thème « Une Asie, des forces diverses ». Le Premier Ministre a évoqué les mesures de coopération visant à contribuer à la mise en oeuvre de l’Agence 2013 des Nations Unies pour le développement durable en Asie de l’Est. Il a également multiplié les réunions avec les dirigeants des Etats membres de l’ACD.

Dans le cadre de ses entretiens avec les dirigeants cambodgien, koweitien et birman, le Premier Ministre s’est exprimé sur les mesures permettant d’accroître la coopération avec la Corée et de collaborer sur la question nucléaire nord-coréenne.

Lors du sommet Corée - Cambodge, le Premier Ministre Hwang et le chef du gouvernement cambodgien, Hun Sen, se sont engagés à déployer des efforts concertés pour que les relations bilatérales, dont le 20ème anniversaire sera célébré cette année, puissent progresser de manière significative. M. Hwang a invité le chef du gouvernement cambodgien à oeuvrer à la conclusion rapide d’un accord visant à éviter la double taxation.

Le Premier Ministre du Cambodge Hun Sen a salué la contribution que la Corée avait contribué, à travers divers projets d’aide au développement, à l’essor économique de son pays. Son homologue coréen a alors affirmé que la Corée continuerait à soutenir les plans de développement national du Cambodge.

Par ailleurs, le Premier Ministre coréen a rencontré l’Emir du Koweit, Son Excellence Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, qu’il a invité à s’intéresser à la coopération bilatérale afin que la Corée et le Koweit puissent, ensemble, concrétiser leurs objectifs en matière de développement durable.

Le dignitaire sud-coréen a demandé au dirigeant koweitien de soutenir les projets de coopération dans lesquels la Corée est actuellement engagée au Koweit, citant notamment l’usine de désalinisation et une raffinerie de pétrole, ainsi que des nouveaux projets commandés à des firmes coréennes. Le Premier Ministre Hwang a souhaité que la coopération bilatérale puisse concourir à stabiliser l’approvisionnement coréen en énergie.

L’Emir du Koweit a déclaré au Premier Ministre Hwang que les entreprises coréennes avaient toute la confiance de son gouvernement et qu’il espérait voir un plus grand nombre de firmes coréennes contribuer, à l’avenir, au développement national du Koweit.





Lors de son entretien avec le premier vice-président birman, le Premier Ministre Hwang a salué l’investiture du nouveau gouvernement birman, qui a pris ses fonctions en mars dernier. Il a déclaré espérer que la Birmanie réalise rapidement ses objectifs en termes de développement national et d’intégration sociale.

Le vice-président Swe a remercié le Premier Ministre Hwang, louant la contribution de la Corée au développement national birman, tout en mentionnant les programmes coréens de coopération au développement.

En outre, le Premier Ministre Hwang, qui a plaidé en faveur de la coopération, a présenté, à son homologue birman comme aux dirigeants des deux pays, les efforts et les perspectives politiques de Séoul en vue de répondre à la question nucléaire nord-coréenne. Les dirigeants ont déclaré que la position du gouvernement sud-coréen leur était connue et ont exprimé leur appui aux politiques de Séoul.

Le même jour, le Premier Ministre Hwang s’est rendu dans un collège à Sarawittaya, en Thaïlande qui avait intégré la langue coréenne à ses programmes. Il s’est entretenu avec le Ministre de l’Education Dapong Rattanasuwan avec lequel il a évoqué l’enseignement de la langue coréenne en Thaïlande et a visité une salle de classe.

Les étudiants ont accueilli le Premier Ministre coréen par des danses traditionnelles des deux pays. M. Hwang est allé à la rencontre des élèves et des enseignants à qui il a offert des paroles d’encouragement.





Rédaction : Wi Tack-whan et Yoon Sojung
whan23@korea.kr
Traduction : Alexia Griveaix Carron
Photos: Bureau du Premier Ministre