Les non-coréanophones pourront désormais lire les alertes d'urgence du gouvernement coréen en anglais. © Agence de presse Yonhap
Par Wu Jinhwa
Les alertes d'urgence du gouvernement coréen seront désormais écrites en coréen et en anglais, ont annoncé ce 28 février le ministère de l'Intérieur et de la Sécurité et l’Administration météorologique de Corée (KMA).
Les non-coréanophones pourront rester informés des informations essentielles à saisir en cas de réception d'une alerte d'urgence. Des mots comme « earthquake » (tremblement de terre), « terror threat warning » (menace d'attaque territoriste) ou « heavy rain » (fortes pluies) s'afficheront en parallèle du coréen.
Le gouvernement espère ainsi aider les personnes ne pratiquant pas le coréen à pouvoir se mettre à l'abri en cas d'urgence. « Le gouvernement s’efforce sans cesse d’améliorer le service pour que les personnes ne maîtrisant pas le coréen se sentent en sécurité en Corée » a déclaré le ministre de l'Intérieur Lee Sang min.
Le ministère propose déjà depuis 2014 une application d'alerte destinée aux étrangers, intitulée « Emergency Ready App », et qui envoie un message d’alerte en anglais ainsi qu’en chinois. Une fonctionnalité vocale est également proposée.
jane0614@korea.kr
Les plus lus
- Le réalisateur de « The Kings of Kings » attribue son succès à son scénario sur « l'amour inconditionnel »
- Le film d’animation « KPop Demon Hunters » numéro 1 dans 41 pays
- Un été provençal aux sons d’artistes coréens
- Kim Saehyun : « Je voudrais que mes concerts fassent comme s'ils transmettaient quelque chose de moi »
- Interview portrait de Youn Sun Nah, chanteuse de jazz coréenne made in France
