L’équipe d’interprètes bénévoles de la province autonome du Jeolla du Nord participe à un événement organisé au siège du gouvernement provincial, à Jeonju, le 16 avril 2024. Cette soixantaine d’étudiants et résidents étrangers peuvent assurer l’interprétation en douze langues, 24h/24, lors d'appels au 119, le numéro d'urgence en Corée. © Jeonbuk Fire Service
Par Charles Audouin
Le ministère de l'Intérieur et de la Sécurité annonce ce 20 novembre les résultats d’un concours récompensant les meilleures mesures prises en 2024 par les collectivités territoriales en matière de soutien aux résidents étrangers.
Près de 2,5 millions d’étrangers sont actuellement résidents en Corée, soit 4,8 % de la population totale du pays. Les collectivités locales s’efforcent de mettre en place des mesures adaptées afin de les aider à s’installer durablement dans ces territoires dont la population baisse chaque année.
Huit bonnes pratiques ont été sélectionnées : la garderie pour enfants issus de familles multiculturelles de l’arrondissement de Saha, à Busan, le programme d’intégration sociale de l’arrondissement de Suyeong, à Busan, la communauté d’entraide NoDaJi de l’arrondissement de Dalseo, à Daegu, le service IA d’aide médicale d’Incheon, le programme de soutien de la ville d’Ansan, dans le Gyeonggi, la machine à documents administratifs de Hongcheon, dans le Gangwon, les cours de coréen à destination des familles malentendantes de Cheonan, dans le Chungcheong du Sud, ainsi que l’équipe d’interprètes bénévoles de la province spéciale autonome du Jeolla du Nord.
Un total de 400 millions de wons (100 pour le premier prix, 60 pour les deuxièmes et 30 pour les troisièmes) sera attribué sous forme de subventions spéciales à ces huit collectivités locales.
Le ministère prévoit de promouvoir activement ces meilleures pratiques auprès des autres collectivités locales de Corée.
Le grand prix de l’année 2023 avait été attribué au service d’interprétation mis en place dans les hôpitaux de Busan. Environ 70 résidents étrangers originaires de 15 pays ont assuré la communication entre patients non coréanophones et médecins.
caudouin@korea.kr