Le coréen serait l'une des meilleurs langues pour l'apprentissage des mathématiques. C'est le Wall Street Journal qui l'affirme dans un article paru le 10 septembre et soulignant que la langue coréenne, comme le chinois, le japonais ou le turc, est mieux adaptée pour compter et expliquer des concepts mathématiques.

Le quotidien américain explique que ces quatre langues utilisent des mots plus simples pour désigner les nombres et expriment plus clairement les concepts mathématiques, ce qui rend plus facile l'apprentissage du compte et de l'arithmétique par les enfants. Ainsi l'anglais a un mot spécifique pour des chiffres tels que onze, alors que le coréen utilise une association plus simple pouvant être traduite par "dix un", en prononçant la dizaine avant l'unité, détaille l'article. Selon le journal, c'est en partie parce qu'en coréen les nombres sont exprimés sur la base d'unités de 10.

Un autre exemple montre que, en anglais, les nombre entre 13 et 19, inversent l'ordre de l'unité et de la dizaine, comme "seventeen", ce qui peut facilement perturber les enfants, estime le Wall Street Journal. Lorsqu'ils apprennent à faire des additions et soustraction à plusieurs chiffres, les enfants qui travaillent dans un milieu anglophone auront plus de mal à comprendre que les nombres sont composés de dizaines et d'unités, ce qui rend plus difficile d'éviter les erreurs, insiste le journal.


Et en mathématiques, chaque concept s'appuie sur un autre. Les lycéens américains se sont classés à la 30e position, parmi 65 pays, lors d'examens internationaux d'évaluation, tandis que les étudiants chinois et coréens caracolent en tête, a conclu le quotidien.

Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti