Les couvertures coréennes de style rétro, généralement privilégiées par les personnes âgées, sont de plus en plus populaires en Amérique du Nord et vendues par Amazon sous le nom de « couvertures de vison coréennes ». (photo Capture d'écran du site Amazon)
Par Kim Eun-young et Jung Joo-ri
Les articles coréens de style rétro, généralement utilisés par les personnes âgées, connaissent une demande croissante des consommateurs d'Amérique du Nord et du Japon.
Les soi-disant couvertures de velours de vison coréennes se vendent en Amérique du Nord en dépit de leurs prix relativement élevés. En Corée, les articles sont communément appelés « couvertures de grand-mère » en raison de leurs motifs de tigres ou de roses vives, style qui va à l’encontre de la tendance contemporaine coréenne.
« Le motif et les couleurs conviennent parfaitement à tous les styles », a déclaré un utilisateur d'Amazon surnommé « ruizluna4 », ajoutant : « la douceur, c'est comme si on dormait sur un nuage ».
Un autre consommateur a déclaré : « cette couverture est géniale. Soyez averti si vous travaillez plus tôt que moi (parce que vous pourriez être en retard au moins un jour au cours de la première semaine de possession. »
Ces couvertures de style coréen ont en moyenne 300 commentaires. La plupart vantent leur douceur et leur chaleur, d'autres demandent une plus grande variété de tailles.
De gauche à droite: la revue illustrée de beoseon par le dessinateur japonais Yuki Takinami, des chaussettes d'hiver coréennes traditionnelles doublées et publications sur Instagram par les consommateurs japonais qui ont acheté les chaussettes. (photo Capture du compte Instagram de Yuki Takinami)
Au Japon, les chaussettes traditionnelles coréennes « beoseon » (버선 en coréen), généralement portées par les personnes âgées avec leur doublure en fourrure hivernale et leurs motifs de fleurs flamboyants, sont devenues un produit à ne pas manquer.
La dessinatrice japonaise Yukari Takinami a publié un commentaire illustré de sa première rencontre avec les chaussettes thermiques sur son compte Twitter. En achetant les chaussettes dans une ville du Japon, elle en a présenté des avantages : « la doublure en pilou entoure étroitement les jambes, les rendant ridiculement chaudes. »
« Les designs des chaussettes vont bien avec les vêtements de style rétro. Ceux-ci se déclinent à merveille dans de nombreuses formes et conceptions différentes. »
Les consommateurs japonais, via Instagram, partagent également des informations sur les boutiques en ligne qui vend les chaussettes ou publient des commentaires accompagnés de photos.
Sur la popularité de ces articles coréens de style rétro à l'étranger, Jeon Mi-young de l'Institut de recherche en écologie humaine de l'Université nationale de Séoul a déclaré : « les styles rétro, de nouveau à la mode dans le monde entier, ont joué un rôle, mais ces articles vintage coréens attirent les consommateurs du monde entier grâce à leur design chaleureux et leur qualité. »
eykim86@korea.kr
Les plus lus
- Le réalisateur de « The Kings of Kings » attribue son succès à son scénario sur « l'amour inconditionnel »
- Le film d’animation « KPop Demon Hunters » numéro 1 dans 41 pays
- Un été provençal aux sons d’artistes coréens
- Déplacé au Japon pendant la colonisation, un bâtiment de la dynastie Joseon sera restauré en Corée
- Interview portrait de Youn Sun Nah, chanteuse de jazz coréenne made in France
