Trois films coréens se sont trouvés sous le feu des projecteurs lors du 67e Festival de Cannes qui s'est achevé le 25 mai. La salle était comble pour ces projections et surtout le public et la critique se sont levés après le film pour l'applaudir debout. Ces trois films sont "A Girl at My Door" de July Jung, présenté dans la section Un Certain Regard, "The Target" réalisé par Chang et qui participait à la sélection hors compétition des "Séances de Minuit" et enfin "A Hard Day" de Kim Seong-hun, projeté dans le cadre de la Quinzaine des Réalisateurs. Il s'agit de réalisateurs relativement nouveaux puisqu'ils en sont tous à leur premier ou deuxième film seulement.
"A Girl at My Door" est interprété par Bae Doo-na, Kim Sae-ron et Song Sae-byeok et se penche sur des questions sensibles. Une jeune policière, Youg-nam, y est évincée et transférée dans un village de pêcheurs comme chef du poste de police. Elle rencontre Do-hui, interprétée par Kim Sae-ron, une enfant qui a été maltraité par son beau-père. L'officier ramène Do-hui chez elle, mais le beau-père de la jeune fille découvre le passé de la policière et la met en danger. Le film aborde les absurdités de la société et les questions des droits de l'homme en mettant en scène les instincts basiques et les préjugés de notre société. Le film réussit ainsi à saisir et exprimer tous les détails de l'émotion humaine et sa narration, cohérente tout au long de l'histoire, livre parfaitement le message qu'il véhicule.
Lors de la première, le 19 mai à Cannes, le public s'est levé pour une standing ovation après avoir vu le film. Et la presse a déclaré que le scénario, les acteurs et la direction de la photographie du film étaient excellents.
"J'ai eu un coup de foudre pour le film. C'était un sujet difficile à traiter, mais l'histoire est bien racontée avec une super mise en scène", a déclaré Christian Jeune, l'adjoint au délégué général du Festival de Cannes. "Le jeu, en particulier, était absolument parfaite. Kim Sae-ron, qui joue l'enfant, est à souligner. J'espère la revoir à Cannes".
"La violence est bien exprimée et dépeinte grâce à une réalisation sophistiquée et de grands acteurs", a-t-on pu lire dans le quotidien français Libération qui conclut que le film est "servi par une image horriblement belle et des acteurs terriblement talentueux".
En parlant du message de son film, la réalisatrice July Jung a dit: "Les personnes qui sont seules pourront ressentir de l'empathie avec le film et avec les autres. Et si les spectateurs lisent de l'espoir dans le film, [l'empathie] c'est le type de sentiment qu'il peut transmettre au public".
Les 825 places de la salle étaient occupées pour la projection du film "A Hard Day", bien que cette première ait été programmée tard dans la nuit. Le public a ri et applaudi et vraiment apprécié le film. L'histoire débute quand Ko Gun-su, un flic corrompu joué par Lee Sun-kyun, reçoit un avis de divorce intenté par sa femme le jour même où il enterre sa mère. Gun-su est par ailleurs très agité par le fait qu'il est sous le coup d'une enquête interne de la police. Il est ensuite impliqué dans un accident de voiture et commet un délit de fuite alors qu'il conduisait imprudemment. Il essaie alors de dissimuler l'accident et cache le corps de la victime dans le cercueil de sa mère, mais il se retrouve menacé par un inconnu. Il y a ainsi une tension qui traverse tout le film et qui ne cesse de croître.
"Ce polar malin, dynamique, et plein de rebondissements combine un suspense très fort avec des éclairs d'humour noir... C'est comme un tour sur des montagnes russes, dynamique et très agréable", a écrit le magazine de cinéma américain Hollywood Reporter.
"Rafraîchissant et offrant au final beaucoup de plaisir, "A Hard Day" trouve le juste équilibre en abordant des questions telles que la corruption, tout en accordant une attention particulière à ce qui fait un film fascinant et engageant grâce à une exécution habile et un scénario plein d'esprit", a écrit le magazine de cinéma britannique Screen Daily. "Sa première moitié en particulier est intelligemment et habilement conçue, ce qui lui a valu d'être présenté pour sa première à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes".
"Je me suis consacré à ce film comme si je me préparais pour un examen national important", a déclaré le réalisateur Kim Seong-hun". Mon objectif est de communiquer avec le public et de continuer à faire des films".
"The Target" est le remake coréen du thriller d'action français "A bout portant", sorti en 2010. Le film parle d'un médecin ordinaire qui essaie désespérément de sauver sa femme enceinte qui a été enlevée. Un ex-mercenaire devenu tueur, joué par Ryu Seung-Ryong, est victime d'un coup monté l'accusant de meurtre. Le médecin, joué par Lee Jin-wook, soigne le mercenaire mais il est soudain attaqué et il suit le mercenaire pour sauver sa femme.
"The Target" a reçu une excellent accueil du public, avec notamment une acclamation debout lors de sa première au Théâtre Lumière le 23 mai. Fred Cavayé, le réalisateur de "A bout portant", était également présent lors de la projection.
"Le film est semblable à l'original, mais la description de chaque personnage semble différente, ce qui rend le film très intéressant", a déclaré Cavayé. "Chang est jeune et talentueux. Je suis convaincu que le remake est si bien adapté qu'il est mieux que l'original", a-t-il conclu.
Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti
Le public du Festival de Cannes a applaudi debout le film "A Girl at My Door" à la fin de la projection. (Photo avec l'aimable autorisation de Movie Collage)
Des images du film "A Girl at My Door". (Photo avec l'aimable autorisation de Movie Collage)
"A Girl at My Door" est interprété par Bae Doo-na, Kim Sae-ron et Song Sae-byeok et se penche sur des questions sensibles. Une jeune policière, Youg-nam, y est évincée et transférée dans un village de pêcheurs comme chef du poste de police. Elle rencontre Do-hui, interprétée par Kim Sae-ron, une enfant qui a été maltraité par son beau-père. L'officier ramène Do-hui chez elle, mais le beau-père de la jeune fille découvre le passé de la policière et la met en danger. Le film aborde les absurdités de la société et les questions des droits de l'homme en mettant en scène les instincts basiques et les préjugés de notre société. Le film réussit ainsi à saisir et exprimer tous les détails de l'émotion humaine et sa narration, cohérente tout au long de l'histoire, livre parfaitement le message qu'il véhicule.
Lors de la première, le 19 mai à Cannes, le public s'est levé pour une standing ovation après avoir vu le film. Et la presse a déclaré que le scénario, les acteurs et la direction de la photographie du film étaient excellents.
"J'ai eu un coup de foudre pour le film. C'était un sujet difficile à traiter, mais l'histoire est bien racontée avec une super mise en scène", a déclaré Christian Jeune, l'adjoint au délégué général du Festival de Cannes. "Le jeu, en particulier, était absolument parfaite. Kim Sae-ron, qui joue l'enfant, est à souligner. J'espère la revoir à Cannes".
"La violence est bien exprimée et dépeinte grâce à une réalisation sophistiquée et de grands acteurs", a-t-on pu lire dans le quotidien français Libération qui conclut que le film est "servi par une image horriblement belle et des acteurs terriblement talentueux".
En parlant du message de son film, la réalisatrice July Jung a dit: "Les personnes qui sont seules pourront ressentir de l'empathie avec le film et avec les autres. Et si les spectateurs lisent de l'espoir dans le film, [l'empathie] c'est le type de sentiment qu'il peut transmettre au public".
Lee Sun-kyun tient le premier rôle de "A Hard Day". (Photo avec l'aimable autorisation de Showbox)
Les 825 places de la salle étaient occupées pour la projection du film "A Hard Day", bien que cette première ait été programmée tard dans la nuit. Le public a ri et applaudi et vraiment apprécié le film. L'histoire débute quand Ko Gun-su, un flic corrompu joué par Lee Sun-kyun, reçoit un avis de divorce intenté par sa femme le jour même où il enterre sa mère. Gun-su est par ailleurs très agité par le fait qu'il est sous le coup d'une enquête interne de la police. Il est ensuite impliqué dans un accident de voiture et commet un délit de fuite alors qu'il conduisait imprudemment. Il essaie alors de dissimuler l'accident et cache le corps de la victime dans le cercueil de sa mère, mais il se retrouve menacé par un inconnu. Il y a ainsi une tension qui traverse tout le film et qui ne cesse de croître.
"Ce polar malin, dynamique, et plein de rebondissements combine un suspense très fort avec des éclairs d'humour noir... C'est comme un tour sur des montagnes russes, dynamique et très agréable", a écrit le magazine de cinéma américain Hollywood Reporter.
"Rafraîchissant et offrant au final beaucoup de plaisir, "A Hard Day" trouve le juste équilibre en abordant des questions telles que la corruption, tout en accordant une attention particulière à ce qui fait un film fascinant et engageant grâce à une exécution habile et un scénario plein d'esprit", a écrit le magazine de cinéma britannique Screen Daily. "Sa première moitié en particulier est intelligemment et habilement conçue, ce qui lui a valu d'être présenté pour sa première à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes".
"Je me suis consacré à ce film comme si je me préparais pour un examen national important", a déclaré le réalisateur Kim Seong-hun". Mon objectif est de communiquer avec le public et de continuer à faire des films".
Les acteurs du film "The Target" lors de sa première au Festival de Cannes. Avec, de droite à gauche : le réalisateur Fred Cavayé, le réalisateur Chang, Kim Sung-ryeong, Yu Jun-sang et deux autres acteurs. (Photo avec l'aimable autorisation de CJ Entertainment)
Lee Jin-wook (en haut) et Ryu Seung-Ryong dans le film "The Target". (Photos avec l'aimable autorisation de CJ Entertainment)
"The Target" est le remake coréen du thriller d'action français "A bout portant", sorti en 2010. Le film parle d'un médecin ordinaire qui essaie désespérément de sauver sa femme enceinte qui a été enlevée. Un ex-mercenaire devenu tueur, joué par Ryu Seung-Ryong, est victime d'un coup monté l'accusant de meurtre. Le médecin, joué par Lee Jin-wook, soigne le mercenaire mais il est soudain attaqué et il suit le mercenaire pour sauver sa femme.
"The Target" a reçu une excellent accueil du public, avec notamment une acclamation debout lors de sa première au Théâtre Lumière le 23 mai. Fred Cavayé, le réalisateur de "A bout portant", était également présent lors de la projection.
"Le film est semblable à l'original, mais la description de chaque personnage semble différente, ce qui rend le film très intéressant", a déclaré Cavayé. "Chang est jeune et talentueux. Je suis convaincu que le remake est si bien adapté qu'il est mieux que l'original", a-t-il conclu.
De haut en bas : les affiches de "A Girl at My Door", "A Hard Day" et "The Target".
Rédaction : Limb Jae-un (jun2@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Bruno Caietti
