Le 43^e Festival international de la bande dessinée d'Angoulême présente plusieurs BD en ligne coréennes, du 28 au 31 janvier.

À environ 400 kilomètres au sud-ouest de Paris, la ville d’Angoulême est l’hôte d'un festival de la bande dessinée renommé qui existe depuis 1974, et qui, cette année, a réuni des dessinateurs de Corée et de France.

Du 28 au 31 janvier, la 43e édition du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a en effet mis en lumière une série de bandes dessinées en ligne populaires en provenance de Corée, ce que l’on appelle sur la péninsule des "webtoons", en l'honneur du 130^e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre Séoul et Paris.

Ainsi, pendant les quatre journées du festival 2016, 18 BD en lignes coréennes ont été présentées au public dans la section "Webtoon Playground" parmi lesquelles "Misaeng" de Yoon Tae-ho (미생), "La fille qui voit les odeurs" de Manchi (냄새 를 보는 소녀) et "M. Frost" de Lee Jong-beom de ( 닥터 프로스트).

Des dessinateurs coréens et français ont échangé sur la façon dont ils créent leurs BD au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême.

Les fans ont adoré le moment où Lee Jong-beom et Uksoo, qui sont respectivement devenus célèbres avec leurs créations "Ho !" Et "Yeon-Ok is Watching", ont saisi un stylet électronique et commencé à dessiner des BD en direct sur écran. Certains fans se sont aussi rapprochés d'eux pour partager avec les artistes leurs propres créations.

"C’est difficile, du point de vue des nerfs, de réaliser une démonstration de dessin devant un public ; le processus de création de nos œuvres d'art" a confié Lee Jong-beom. "Mais j'ai apprécié ce moment car beaucoup de gens étaient vraiment intéressés de me voir", a-t-il ajouté.

Uksoo s’est amusé, lui aussi. "C’est la première fois que je suis invité à ce festival. C’est une toute nouvelle expérience pour moi d'être ici et de montrer mes créations en personne", a-t-il expliqué.

Le festival avait prévu un moment pour que les artistes coréens et français puissent échanger leurs idées sur l'art visuel illustré. Parmi les personnes présentes à la conférence, on a pu entendre les dessinateurs numériques français David Boriau et Yves Balak. Ils ont notamment parlé des techniques nécessaires pour produire une BD en ligne.

"Ce festival donne un aperçu de la façon dont les bandes dessinées coréennes pourraient percer sur les marchés européens", a estimé Frank Bondoux, le directeur Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. "Les deux pays devraient continuer à collaborer dans l'industrie de la bande dessinée numérique, en terme de quantité autant que de qualité", a-t-il conclu.

Le dessinateur coréen Uksoo en pleine démonstration au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2016.

L’entreprise de TI coréenne Daou Technology et la compagnie de BD française Delitoon ont signé un accord pour investir conjointement dans la production de bandes dessinées en ligne.

Rédaction :  Sohn JiAe (jiae5853@korea.kr) pour Korea.net

Version française : Bruno Ange